Descarcă aplicația
educalingo
rivage

Înțelesul "rivage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIVAGE ÎN FRANCEZĂ

rivage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIVAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIVAGE ÎN FRANCEZĂ?

țărm

Țărțile depind de topografia peisajului înconjurător și, de asemenea, de eroziunea, în special cea provocată de valuri. Compoziția geologică dictează tipul de țărm care este creat. Deși plaja este sinonimă cu țărmul, termenul se referă, în general, la țărmurile de nisip sau de prundis produse de eroziunea solurilor sedimentare. O linie de coastă este caracterizată în moduri diferite: ▪ o plajă cu nisip sau cu pietriș; ▪ o bancă; ▪ mlaștini de sare; ▪ un doc din metal, beton sau lemn pentru canale; ▪ porturi de ancorare sau docuri.

Definiția rivage în dicționarul Franceză

Definiția țărmului în dicționar este o bandă largă de pământ care se învecinează cu o întindere de apă marină.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RIVAGE

arrivage · avivage · balivage · breuvage · clivage · esclavage · estivage · gavage · lavage · lessivage · levage · pavage · préarchivage · ravage · ravivage · relevage · sauvage · solivage · suivage · élevage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RIVAGE

rituellement · rival · rivale · rivaliser · rivalité · rive · rivelaine · rivelet · river · riverain · riveraine · riveraineté · rivesaltes · rivet · rivetage · riveter · riveteur · riveteuse · riveur · riveuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIVAGE

abreuvage · achevage · chevage · clavage · cuvage · décuvage · délavage · dépavage · encuvage · enlevage · essanvage · havage · prélavage · relavage · repavage · semi-esclavage · servage · soulevage · veuvage · étuvage

Sinonimele și antonimele rivage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RIVAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rivage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
berge · bord · climat · côte · grève · littoral · marine · pays · plage · région · rive

Traducerea «rivage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIVAGE

Găsește traducerea rivage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rivage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rivage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

orilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shore
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

किनारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شاطئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

берег
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

costa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তীর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rivage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pantai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ufer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

물가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dharat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bờ biển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கரையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

किनारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kıyı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

riva
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wybrzeże
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

берег
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

țărm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακτή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

strand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

shore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

shore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rivage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIVAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rivage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rivage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rivage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RIVAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rivage.
1
Saint-John Perse
Etrange l'homme sans rivage, près de la femme, riveraine.
2
Emily Dickinson
Le rivage est plus sûr, mais j’aime me battre avec les flots.
3
Marc Augé
Les souvenirs sont façonnés par l'oubli comme les contours du rivage sur la mer.
4
Lucrèce
Il est doux, quand sur la vaste mer les vents soulèvent les flots, d'apercevoir du rivage les périls d'autrui.
5
Rivarol
Le temps est le rivage de l'esprit ; tout passe devant lui, et nous croyons que c'est lui qui passe.
6
André Gide
On ne peut découvrir de nouvelles terres sans consentir à perdre de vue le rivage pendant une longue période.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIVAGE»

Descoperă întrebuințarea rivage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rivage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sur le rivage
Seize nouvelles, inédites en français, ayant pour cadre la mer et le rivage, publiées entre 1901 et 1909, sauf une qui date de 1930. Introduction, p. 9-16. [SDM].
Lucy Maud Montgomery, 1990
2
Kafka sur le rivage
Magique, hypnotique, Kafka sur le rivage est un roman d'initiation ou se déploient, avec une grâce infinie et une imagination stupéfiante, toute la profondeur, la richesse de Haruki Murakami.
Haruki MURAKAMI, 2011
3
Oiseaux de mer et de rivage
Cet ouvrage très pratique s'adresse à l'ornithologue amateur comme au passionné de nature ; il permet d'identifier et de déterminer la plupart des limicoles et des oiseaux de mer observables sur nos côtes.
Pierre Darmangeat, 2000
4
Le rivage des mythes: une géocritique méditerranéenne, le ...
Dans ce volume, c'est à un voyage géocritique au centre de la mer que le lecteur est convié. D'Ulysse à Ulysse. D'Ithaque à Lisbonne.
Bertrand Westphal, Predrag Matvejević, 2001
5
Le territoire du vide: L'Occident et le désir du rivage
À l’aube du XVIIIe siècle, les colères de l’océan accentuent la répulsion inspirée par les grèves désertes et lugubres.
Alain Corbin, 2010
6
Passion sur le rivage - Envoûtante séduction (Harlequin ...
Passion sur le rivage, Robyn Grady Incapable de résister au désir qu’elle éprouve à l’égard du richissime homme d’affaires Gabriel Steele, Nina finit par s’abandonner entre ses bras, même si elle sait qu’elle ne peut rien ...
Robyn Grady, Maureen Child, 2010
7
Beau rivage: roman
Beau Rivage est un petit hôtel de montagne, comme il y en a des milliers, quelque part, pas très loin de la frontière, au bord d'un lac. S'y retrouvent par hasard deux couples et un homme seul.
Dominique Barbéris, 2010
8
Le beau rivage
La sienne, déjà, s'éloigne. Ils n'iront plus ensemble jusqu'au Beau Rivage, cet hôtel de luxe de la Promenade des Anglais, mais aussi la plage où, enfant, il se baignait.
Max Gallo, 1985
9
Le rivage des vivants: Roman
S'il n'avait pas sauvé un vieillard suicidaire, rien n'aurait sans doute changé à la vie de troglodyte de Tobias, le personnage principal de ce livre.
Michelle Tochet, 2010
10
La plus belle des promesses - Un secret sur le rivage
La plus belle des promesses, Anna DePalo Bouleversée, Pia est incapable d’esquisser le moindre mouvement alors que la silhouette familière de James Fielding se dirige vers elle.
Anna DePalo, Catherine Mann, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIVAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rivage în contextul următoarelor știri.
1
Plage et sable : les réponses à vos petites et grandes interrogations
... ont abouti en 1976 à la mise en place d'un sentier du littoral qui garantit le libre accès des piétons au rivage », explique l'avocat Loïc Prieur. «Le Monde, Iul 15»
2
La plage de Vallauris officiellement fermée avant l'arrivée du roi …
A défaut de grillage, dont la mise en place a été interdite, des policiers en faction sont désormais chargés de bloquer l'accès au rivage. «Le Monde, Iul 15»
3
Plutôt Le Portel ou Wimereux ? Les plages au banc d'essai
Plus rapides, le Snack bar de la plage ou Le Rivage situé près de l'entonnoir permettent de casser la croûte à toute heure ou de se poser pour ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
La montée des eaux menace la plus célèbre plage de Bora Bora
Or la plage de Matira est cernée de constructions, à l'origine éloignées du rivage. Chaque épisode grignote un peu plus le sable, au point que ... «Boursorama, Iul 15»
5
La femme maghrébine entre en scène
Quelque soit le rivage, il y a un verre à moitié vide et un verre à moitié plein. Pour le verre à moitié vide comme dans “Haines de femmes” à la ... «Mediapart, Iul 15»
6
Ce soir, la conteuse Elisabeth Troestler fait parler les pierres
Ce sont principalement des contes du bord de mer, des légendes, des histoires apportées par les grandes marées, sur le rivage « à l'image ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Cinq îles désertes où personne ne viendra vous déranger
Aaah, partir à l'aventure dans l'espoir de dénicher LE rivage sur lequel la main de l'homme n'a jamais mis le pied. Bonne nouvelle, c'est ... «Francetv info, Iul 15»
8
[Sortie] Redécouvrir Lille et ses alentours
... de la ville, de l'ancien Palais Rihour, résidence des Ducs de Bourgogne, à l'îlot Comtesse, en bordure de l'ancien rivage de la Basse-Deûle. «Croix du Nord, Iul 15»
9
A Nice, une étrange substance retrouvée sur la plage à Magnan
Un bateau des services de l'environnement est même intervenu pour ramasser ce qui ne s'était pas encore répandu sur le rivage. Plusieurs ... «Nice-Matin, Iul 15»
10
Deux frères sauvent un requin blessé par un hameçon
Il a été ramené sur le rivage par deux frères, qui ont ensuite procédé à une opération de sauvetage digne de secouristes. La vidéo, postée sur ... «dh.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rivage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rivage>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO