Descarcă aplicația
educalingo
pruderie

Înțelesul "pruderie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRUDERIE ÎN FRANCEZĂ

pruderie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PRUDERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PRUDERIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pruderie în dicționarul Franceză

Definiția pruderiei din dicționar este o manifestare scandaloasă de rezervă, nevinovăție, modestie în ceea ce privește tot ceea ce atinge sentimentele, dragostea, sexualitatea. Act, manifestare prudă. Atitudine uneori reținere excesivă, măsură, decență, respect pentru moralitate.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRUDERIE

baguenauderie · borderie · bouderie · braderie · broderie · buanderie · camaraderie · commanderie · corderie · dinanderie · faisanderie · fonderie · garderie · gronderie · halte-garderie · penderie · pudibonderie · taillanderie · verderie · étourderie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PRUDERIE

prud´homal · prud´homie · prud´hommal · prud´homme · prude · prudemment · prudence · prudent · prudente · prudentiel · prudhomal · prudhommal · prudhomme · prudhommerie · prudhommesque · prudhommesquement · prudhommiser · prudhommisme · prudoterie · pruine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRUDERIE

badauderie · bavarderie · boyauderie · cafarderie · canarderie · carderie · chauderie · cocarderie · fenderie · jobarderie · limonaderie · lourderie · merderie · minauderie · musarderie · plaiderie · ribauderie · tenderie · tisseranderie · truanderie

Sinonimele și antonimele pruderie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PRUDERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pruderie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PRUDERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pruderie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pruderie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRUDERIE

Găsește traducerea pruderie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pruderie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pruderie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

prudery
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mojigatería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

prudery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पाखंडपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

احتشام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

излишняя щепетильность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

afetação de virtude
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শালীনতার ভান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pruderie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kekenesan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Prüderie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

prudery
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

prudery
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

prudery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự giừ gìn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

போலி நாணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नखरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

iffet taslama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pudicizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pruderia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зайва педантичність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

rușinare afectată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σεμνοτυφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

preutsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

prudery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

prudery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pruderie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRUDERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pruderie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pruderie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pruderie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PRUDERIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pruderie.
1
Stendhal
La pruderie est une espèce d'avarice, la pire de toutes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRUDERIE»

Descoperă întrebuințarea pruderie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pruderie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Femme jugée par les grands écrivains des deux sexes ou la ...
La pruderie est une imitation grimacière de la sagesse. La prude a beau dire qu' elle n'est point flattée de donner de l'amour et d'être l'objet d'une extravagance , on ne la croit point. Quand une femme a le malheur de rencontrer un homme ...
Louis Nicolas Bescherelle, 1847
2
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Il serait ridicule d'affecter une certaine pruderie en face des produits de la statuaire, qui sont et doivent être plus souvent des images nues. Cependant, en 1834, MM. les membres de l'Institut voulurent censurer un groupe en marbre de M.
Auguste Wahlen, 1843
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Por - Pyt
Si la pruderie n'est pas toujours une preuve de la corruption du cœur, elle en est une de vanité prétentieuse à l'estime qu'inspire le genre de vertu dont la pruderie n'est point l'image , mais la caricature. On ne peut allier à la pruderie de la ...
‎1838
4
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
ID. L'homme prudent l'em orte sur le courageux. FLÉCH. Melior est1 sapiem -viro orti. Malheureusement on ne devient prudent qu'avec l'âge 8c l'expérience. lD. PRUDERIE. Qualité, ou vertu de prude. Prudentia, cautia , pracautio , probitar.
‎1752
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
I PRUDERIE, s. fém. Affectation de paraître sage , circonspection excessive sur des choses frivoles qui semblent regarder la pudeur et la bienséance. Elle affecte une certaine pruderie. Elle se pique de pruderie. C'est une pruderie hors de ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
PRUDERIE, sub. fem. Affectation de paroi- stre prude. Circonspection excessive sur des choses frivoles qui semblent regarder la pudeur & la bienséance. Elle affeile une certaine pruderie, elle fe picque de pruderie, c'est une pruderie hors de ...
Académie Française (Paris), 1718
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
PRUDERIE, f. f. Affectation de paroître sage, circonspection excessive sur des choses frivoles qui semblent regarder la pudeur & la bien- • séance. Elle officie une certaine pruderie. Elle se pique de pruderie. Cest une pruderie hors de saison.
Académie Française (Paris), 1762
8
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Vos m is prudents ! m'ont empêché de faire cette faute. PRUDERIE, s. f. Affectation de paraître sage, circonspection excessive sur des choses frivoles qui semblent regarder la pudeur et la bienséance. Il ne se dit qu'en parlant Des femmes.
Académie Française (Paris), 1835
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il fit une retraite fort prudente. ' PRUDERIE. s. féru. Affectation de paraître rge, circonspection excessive sur des choses frivolcs qui semblent regarder la pudeur et la bienséance. Elle affecte une ca'tqine pruderie. Elle se pique de pruderie.
Académie française, 1822
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
La pruderie joue les vertus morales , comme l'hypocrisie joue les vertus religieuses : la première est plus ridicule , la seconde plus criminelle. Les femmes galantes, que la société n'a pas encore rejetées de son sein, et qui veulent réunir les ...
William Duckett (Fils), 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRUDERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pruderie în contextul următoarelor știri.
1
Planque ton string et voile-toi !
Cela n'a rein à voir avec de la pruderie, mais cela formate simplement vers une sexualité archaïque, à l'imaginaire vide, et terriblement ... «AgoraVox, Iul 15»
2
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
Il en va de même aujourd'hui pour la pruderie si frappante dans de nombreux pays islamiques. Cette pruderie ne concerne pas seulement les ... «Mediapart, Iul 15»
3
Esprit de Munich es-tu là ? Quand la gauche s'étouffe sur la "guerre …
Comment expliquer la pruderie de toute une partie de la gauche qui refuse d'en parler ? En quoi cette réaction peut-elle paraître hypocrite ? «Atlantico.fr, Iun 15»
4
Bonnie & Clyde
Bonnie ne ressent aucune sympathie pour Blanche, dont la pruderie l'exaspère, mais le gang continue ses coups et devient vite célèbre. «Toutelatele.com, Iun 15»
5
1967-1975 : la censure capote
En tout cas, en 1974, quand Jean Royer prêche la pruderie dans sa campagne présidentielle, le visa est donné à « Emmanuelle ». Il est vrai ... «France Inter, Iun 15»
6
Cinq raisons de découvrir Bombay
Si Bombay reste imprégnée d'une culture traditionnelle marquée par la pruderie et la sensibilité religieuse, elle reste la ville d'Inde la plus ... «madmoiZelle.com, Iun 15»
7
Stop à la tyrannie de la vulgarité !
Il ne s'agit ni de pruderie , ni de pudibonderie, mais un haussement d'épaules serait insuffisant à contrer ce style de dérive. Soulignons , au ... «Le Figaro, Iun 15»
8
Notes de voyage de Laurent Jouannaud: Charles Baudelaire et …
Mais venez donc, venez donc tout de suite — pas de pruderie. Je suis chez une femme, mais je suis malade, et je ne peux pas bouger.(…) ... «Actualitté.com, Iun 15»
9
Des prostituées manifestent à Lyon
Les socialistes, modèles de pruderie et de fidélité conjugale , veulent supprimer le plus vieux métier du monde , mais qu'est ce qui les gêne ... «Le Figaro, Iun 15»
10
Il est né le divin enfant
A l'heure où tout le monde joue le changement c'est maintenant, la pruderie morale, la compassion humaniste et l'expurgation de tous les ... «Le Club de Mediapart, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pruderie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pruderie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO