Descarcă aplicația
educalingo
rancune

Înțelesul "rancune" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RANCUNE ÎN FRANCEZĂ

rancune


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RANCUNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RANCUNE ÎN FRANCEZĂ?

ranchiună

Rancor este o emoție, uneori puternică și plină de viață, simțită față de unul sau mai mulți indivizi din unul sau mai multe motive particulare. Este provocată de o dorință stabilizată de răzbunare și are loc atunci când se simte o emoție negativă, cum ar fi gelozia, tristețea, furia, emoția puternică, frica. Rancor apare, de asemenea, atunci când un individ nu recunoaște ce a fost cauzat asupra lui, poate fi suferință emoțională sau fizică atât în ​​relațiile sociale, cât și în cele interactive. O pradă poate implica câteva complexe de sănătate, cum ar fi anxietatea, stima de sine scăzută și nervozitatea. Poate avea un impact psihologic în funcție de intensitatea ranchiunilor și poate duce deseori la tulburări de personalitate, cum ar fi depresia clinică sau paranoia. Rancor poate, de asemenea, să hrănească relații sociale rele. Michelle Larivey distinge rangul, această animozitate și resentimente de durată ", care conține în plus față de tristețe, chiar dacă uneori nu este foarte evident, pentru că furia servește drept ecran".

Definiția rancune în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este o stare emoțională durabilă de amărăciune, resentiment, dorința de răzbunare, legată de memoria unei infracțiuni, de frustrare sau de nedreptate și, de obicei, cristalizată de persoana că noi suntem responsabili pentru aceste daune.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RANCUNE

aune · brune · bécune · commune · demi-lune · dune · faune · fortune · fune · jaune · jeune · lacune · lagune · lune · prune · pécune · rune · tribune · tune · une

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RANCUNE

ranch · ranche · rancher · rancherie · rancho · ranci · rancidité · rancio · rancir · rancissable · rancissement · rancissure · rancœur · rançon · rançonnement · rançonner · rançonneur · rançonneuse · rancuneux · rancunier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RANCUNE

demi-aune · demi-fortune · discipline · endofaune · fine · gone · guitoune · hune · infortune · ligne · machine · macrofaune · malacofaune · microfaune · minoune · nématofaune · pitchoune · périlune · thune · tristoune

Sinonimele și antonimele rancune în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RANCUNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rancune» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RANCUNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rancune» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rancune» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RANCUNE

Găsește traducerea rancune în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rancune din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rancune» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

冤仇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rencor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rancor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विद्वेष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حقد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

злопамятность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

rancor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

র্ষা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rancune
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dendam kesumat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Boshaftigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

怨恨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사무친 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rancor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thù hận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हाडवैर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

garez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rancore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

żal
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

злопам´ятність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ranchiună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μνησικακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wrok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

agg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

rancor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rancune

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANCUNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rancune
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rancune».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rancune

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RANCUNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rancune.
1
Guy-Guy Bouzoune
Rancune : une maladie qui ne pardonne pas.
2
Fiodor Dostoïevski
La peur de l'ennemi détruit jusqu'à la rancune à son égard.
3
Adrien Therio
Quoiqu'il en dise, et à son insu, l'homme garde toujours au fond de son coeur un reste de rancune envers celui qui lui a fait du mal, même s'il est bien convaincu qu'il n'en est rien.
4
Jiang Zilong
La rancune n'est que la preuve de la faiblesse.
5
Edgar Allan Poe
Est-il imaginable que Dieu ait pu, par rancune, créer l’homme à son image dans le seul but de le rendre fou ?
6
Philippe Bouvard
Rancune : cette érudition de la colère.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANCUNE»

Descoperă întrebuințarea rancune în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rancune și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Rancune
Il y a Albert Moervel, le vieil homosexuel guindé qui habite les beaux quartiers et fréquente des réunions politiques extrémistes et nauséabondes, et Léon Mondor le vieux juif usé qui vit seul, depuis la mort de sa femme, dans leur ...
Jean-Claude Schineizer, 2005
2
Gabon : l'unité nationale ou la rancune comme mode de ...
2-2- METEIGN: RITE DU PARDON, DE BENEDICTION ET DE PURIFICATION Le concept de « meteign » et l'enlèvement de la rancune Au début de ce chapitre, nous avons défini la rancune comme étant un « état affectif lié au sentiment ...
Emmanuelle Nguema Minko, 2010
3
Rancune suivie de Les beignets de miss Jewell et Celui qui ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :RancuneIl y a des tributs où les ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
4
Nkpiti: la rancune et le prophète
En Côte d'Ivoire, les "prophètes" reçoivent des patients qui veulent guérir et trouver une explication au malheur qui les frappe.
Marc Augé, Jean-Paul Colleyn, 1990
5
Œuvres complet̀es de Jean de la Fontaine
LA RANCUNE. C'est Ragolin. RAGOTIN. Que sens-je ici ? c'est une bière. Hélas ! sans le savoir, serais-je trépassé ! LA RANCUNE. Il se croit enterré lorsqu'il n' est qu'encaissé. l'étoile, à Isabelle. Sans doute il l'a trouvé. ISABELLE.
Jean de La Fontaine, 1857
6
Œuvres complètes
tE CHARRETIER , à la Rancune. Oh! vous m'arrêtez en vain; Laissez, que je l' assomme. RAGOTIN. Ah, monsieur le Destin! Séparez-nous. LE DESTIN. Arrête. LE CHARRETIER. Oh! je n'ai crainte aucune. LA RANCUNE, prenant ïc charretier ...
Jean de La Fontaine, 1826
7
Chefs-d'oeuvre dramatiques du 18. siecle ou Choix des pieces ...
Admirable! rancune. A-t-il l'air d'un père qui querelle? Heim? Comme sa surprise a paru naturelle! murs. Attendez, à juger de ce qu'il peut valoir, Que vous en ayez vu ce queje viens d'en voir. Il est original en ces sortes de rôle. rancune.
‎1872
8
Le roman comique
La mauvaise nuit que la Rancune donna a l'hôtellerie. — L'arrivée d'une partie de la troupe.— Mort de Dogutn, et autres choses mémorables. La Rancune entra dans l'hôtellerie, un peu plus que demi-ivre. La servante de la Rappinière, qui le  ...
Scarron (Monsieur), 1835
9
2. ptie. Depuis la mort de Louis XIV jusqu'aux premiers ...
qu'il lui débita, lo doyen le pria de lui faire l'honneur de soupor avec lui ; la Rancune ne s'en défendit qu'autant qu'il le fallait pour se faire presser davantage ; le doyen le pressa, et la Rancune consentit enfin de lui tenir compagnie. Alors le ...
Ferdinand Natanael Staaff, 1870
10
La Litterature Française depuis la formation de la langue ...
t0 20 30 t0 qu'il lui débita, le doyen le pria de lui faire l'honneur de souper avec lui; la Rancune ne s'en défendit quïautant qu'il le fallait pour se faire presser davantage; le doyen le pressa, et la Rancune consentit enfin de lui tenir compagnie.
Lieutenant-Colonel Staaff, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RANCUNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rancune în contextul următoarelor știri.
1
La Grèce demande une nouvelle aide du FMI
PS merci de libeller le chèque à "parti Syriza, le parti du Sirtaki et du communisme d'avenir"...allez, et sans rancune, hein!" Pour commenter :. «Atlantico.fr, Iul 15»
2
RECAP – Koh Lanta (TF1) : victoire écrasante de...
Certains candidats ont la rancune tenace. C'est notamment le cas de Jeff, qui ne digère pas la trahison de Bruno. Même chose pour Sébastien ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
3
Jamais Soumise de Zohra K. : Vingt ans dans l'Enfer de l …
Ni rancune, ni colère ». Telle est la conclusion inattendue de Zohra sur ce qu'elle a vécu. Elle a pardonné. Les bourreaux, selon elle, ont payé, ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
4
LaMarcus Aldridge : première pierre de la reconstruction des Spurs ?
Le coeur du champion à la rancune tenace, c'est l'esprit de la gagne qui anime la gestuelle et les rouages de ce collectif des Spurs. «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
5
PSG Transferts : Mourinho cartonne De Bruyne
Néanmoins, malgré tous les reproches, le technicien ne garde aucune rancune envers son ancien protégé : « Je lui ai dit qu'il était à Chelsea, ... «Onze Mondial, Iul 15»
6
Projet d'attentat: les trois suspects placés en détention provisoire
Il avait des problèmes de santé et aurait pu "nourrir une rancune personnelle contre le chef de détachement", selon une source proche du ... «La Montagne, Iul 15»
7
Gignac c'est Zorro !
Tout devient soupçon, jalousie, haine, vengeance, rancune. Que n'a-t'on pas entendu quand Gignac est parti au Mexique. Les photographes ... «Yahoo Sport, Iul 15»
8
Phoenix : l'énigme Markieff Morris
... peu de rancune, » a t-il confié à ArizonaSports. « Mais c'est un contexte où ils doivent faire de leur mieux quel que soit l'endroit où ils sont. «BasketUSA, Iul 15»
9
Un marchand ambulant raconte "son agression par des auxiliaires d …
"Ce moqaddem a une rancune envers moi depuis l'an dernier parce que je refuse de lui donner un bakchich. Il m'a demandé 500 dirhams ... «Al Huffington Post, Iul 15»
10
Supergirl : Episode 3, Kara fera face à un nouvel ennemi !
Il s'agit d'un méchant, notamment connu pour sa rancune contre Superman, le cousin de Kara. Ici, c'est à Supergirl qu'il va donc s'en prendre ... «melty.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rancune [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rancune>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO