Descarcă aplicația
educalingo
aigreur

Înțelesul "aigreur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AIGREUR ÎN FRANCEZĂ

aigreur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AIGREUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AIGREUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția aigreur în dicționarul Franceză

Definiția de acuitate în dicționar este calitatea, starea a ceea ce este acru. Ceea ce produce o impresie picantă și neplăcută asupra organelor de simț.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AIGREUR

acquéreur · assureur · coureur · couvreur · dégivreur · démarreur · dénigreur · empereur · enregistreur · erreur · fureur · hongreur · horreur · laboureur · maigreur · mesureur · procureur · terreur · tireur · éclaireur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AIGREUR

aigre · aigre-de-bigarade · aigre-de-cèdre · aigre-de-limon · aigre-douce · aigre-douceur · aigre-doux · aigrefin · aigrelet · aigrement · aigremoine · aigremore · aigret · aigreté · aigrette · aigretté · aigri · aigrie · aigrière · aigriette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AIGREUR

avant-coureur · bagarreur · barreur · cadreur · chronométreur · cireur · doreur · découvreur · dévoreur · encadreur · encreur · foreur · fourreur · franc-tireur · livreur · métreur · ouvreur · pleureur · vibreur · éventreur

Sinonimele și antonimele aigreur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AIGREUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aigreur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AIGREUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «aigreur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aigreur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AIGREUR

Găsește traducerea aigreur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile aigreur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aigreur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

坏心眼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

acidez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sourness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खट्टापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خميرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

кислотность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sourness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

sourness
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

aigreur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kemasaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sauerkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

酸味
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

까다 로움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sourness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự chua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

sourness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

sourness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ekşilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

asprezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cierpkość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

кислотність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

acritură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξινίλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

suur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

syrlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

surt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aigreur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AIGREUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aigreur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aigreur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aigreur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AIGREUR»

Descoperă întrebuințarea aigreur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aigreur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ava ou l'aigreur:
Sébastien Gendron. 6. Urban. Stories. Ava. ou. l'aigreur. SÉBASTIEN GENDRON Ava ou l'aigreur SÉBASTIEN GENDRON ISBN9782363151575 Table des matières Episode. Front Cover.
Sébastien Gendron, 2011
2
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
AIGREUR. Donner de l'aigreur a, suivi d'un nom de chose, aigrir, irriter. Ce reste d'intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur, prince, à votre jalousie. ( La Tois. d'or, v, 1.) — aigreur, pour amertume, au sens moral : Mon épargne ...
Frédéric Godefroy, 1862
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
AIGREUR, s. f. , qualité de ce qui est aigre. Des fruits qui ont de l'aigreur. Ce vin a de l'aigreur. Je ne sens plus l'aigreur de ma bile première. Boil. Aigreur , aufig. , disposition d'esprit et d'humeur, qui porte à oilenser les autres par des parples ...
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire de l'académie françoise
Une aigrette de perles , une aigrette de diamans. Aigrette , se dit pareillement Des touffes de crin qu'on met par ornement fur la tête des chevaux de carrosse. Mettre des aigrettes à des chevaux. AIGREUR, f. f. Qualité de ce qui est aigre.
Académie française, 1778
5
Lexique de la langue de P. Corneille: avec une introd. ...
AIGREUR, au figuré. Corneille a souvent appliqué ce mot à des sentiments, à des dispositions de l'âme , telles que la jalousie, la haine, Vinimitic : Ce reste d' intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur, Prince, à votre jalousie, (vi, 333 ...
Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1868
6
Dictionnaire général et complet de la langue française: I
Il se dit d'Un caractère, d'un ton de voix, d'une manière de parler où l'aigreur perce Bous l'apparence de la douceur : C'est un esprit aigre-doux. Un ton aigre- doux, des paroles aigres- douces. AIGREFIN, s. m. ( probablement du gai. craiffyn, ...
F. Raymond, 1843
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise
Aigrettes, en termes de Physique. On appelle Aigrettes lumineuses , Cet amas de rayons enflammés qui s'élancent en forme de bouquet d'un corps électrisé. AIGKEUR. ». f. Qualité de ce qui est aigre. Des fruits qui ont de l'aigreur, qui ont une ...
8
Oeuvres
AIGREUR, au figuré. Corneille a souvent appliqué ce mot à des sentiments, à des dispositions de l'Ame, telles que la jalousie, la haine, l'inimitié : Ce reste d' intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur. Prince, à votre jalousie, (vi, 333.
Pierre Corneille, 1862
9
Œuvres de P. Corneille
AIGREUR, au figuré. Corneille a souvent appliqué ce mot à des sentiments, à des dispositions de l'ame , telles que la jalousie, la haine, l' inimitie : Ce reste d' intérêt que je prends en sa vie Donne trop d'aigreur, Prince, à votre jalousie, (v1,  ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
10
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit figurément Du ton de la voix, et Des paroles, du style, et signifie, Dont l' aigreur se fait sentir sous une apparence de douceur. Un ton de voix aigre-doux. Un style aigre-doux. Des paroles aigres-douces. AIGREFIN, s. m. T. de mépris.
Académie française, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AIGREUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aigreur în contextul următoarelor știri.
1
FOI : La vérité en personne | Lire pour croire…
... se peut, du poids d'une culture morbide à l'heure actuelle dominante fait peser sur mes épaules : aigreur, tristesse, tentation du désespoir ». «La Croix, Iul 15»
2
Découvrez l'histoire de l'homme qui s'est retrouvé vierge après 32 …
À son réveil, ses souvenirs s'étaient évaporés, comme le raconte avec aigreur Sonya Lea dans son livre. Ainsi, l'Américaine originaire de ... «Sudinfo.be, Iul 15»
3
Laverne Cox : “Je suis transgenre, si je ne veux pas devenir folle, je …
L'aigreur est un cancer » — et Simone de Beauvoir (« On ne naît pas femme, on le devient »), et se déclare féministe, adepte des écrits de ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Les Nuits blanches du facteur
Il y a une âme, une foi en la vie, une absence d'aigreur qui forcent l'admiration du réalisateur. Chez ce facteur voué à un quotidien répétitif, ... «Froggy's Delight, Iul 15»
5
Mélenchon ou le "peine-à-jouirisme" ultra-gauchiste
Ce type suinte l'aigreur et la jalousie gauchiste. Elles lui sortent par tous les pores et le surplus jaillit en spasmes visqueux dans ses propos ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
The Witcher 3 : Les DLC payants aussi longs que The Witcher 2 ?
... bien que chacun ravale son aigreur si les propos tenus par CD Projekt s'avèrent exacts concernant la dimension du contenu payant à venir. «JeuxVideo.com, Iul 15»
7
Doctor Who : un teaser pour la saison 9 !
... 1996) et des punchlines qu'il délivre, on devine que son aigreur si caractéristique va se doubler d'un dynamisme effréné : « I am the Doctor, ... «Small Things, Iul 15»
8
20 personnages animés trop "minions" !
Gimli n'a jamais eu la peluche qu'il désirait du coup je comprends mieux son aigreur et le fait qu'il critique tout! Il ne s'en est jamais remis... ;). «AlloCiné, Iul 15»
9
Leo Bud Welch, 83 ans, le doyen des Terrasses du jeudi, en concert …
Rendez-vous manqué, sur lequel notre homme ne garde aucune aigreur. Il en conserve toujours une certaine philosophie et une fraîcheur que ... «Normandie-actu, Iul 15»
10
La Tunisie veut construire un mur anti-djihadistes à sa frontière avec …
Haine, jalousie, aigreur d'esprit, étroitesse d'esprit, gout de la violence. Un mur ne peut rien contre le retour de la barbarie d'extrème droite. «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aigreur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aigreur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO