Descarcă aplicația
educalingo
riverain

Înțelesul "riverain" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIVERAIN ÎN FRANCEZĂ

riverain


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIVERAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIVERAIN ÎN FRANCEZĂ?

riveran

Un riparian este o persoană care posedă proprietăți și / sau locuiește în apropierea unui loc, în special pe malurile unui curs sau a unui corp de apă sau în apropierea unei proprietăți sau a unei structuri sau de-a lungul unei căi de comunicare. Uneori anumite drepturi sunt acordate numai rezidenților: de exemplu, pentru o stradă, dreptul de a muta sau parca. Rezidenții uneori formează asociații pentru a combate neplăcerile pe care le au în comun: de exemplu, poluarea, în special zgomotul, tulburarea publică etc. ▪ Portal de arhitectură și urbanism ▪ Portalul dreptului ...

Definiția riverain în dicționarul Franceză

Definiția dicționarului riparian este cea care deține proprietăți și / sau care locuiește pe malul unui curs de apă sau a unui corp de apă. Cine este pe malul unui curs de apă sau al unui corp de apă. Care creste la marginea apei. Cine deține proprietăți și / sau care locuiește de-a lungul unui domeniu, o cale de comunicare etc.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RIVERAIN

airain · co-souverain · contemporain · drain · entrain · forain · grain · lorrain · merrain · parrain · primerain · quatrain · rain · refrain · rouverain · souterrain · souverain · suzerain · terrain · train

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RIVERAIN

rivage · rival · rivale · rivaliser · rivalité · rive · rivelaine · rivelet · river · riveraine · riveraineté · rivesaltes · rivet · rivetage · riveter · riveteur · riveteuse · riveur · riveuse · riviera

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIVERAIN

acérain · agrain · arrière-train · avant-train · aérotrain · boute-en-train · chartrain · engrain · gain · gros-grain · mécontemporain · norrain · nourrain · passe-tout-grain · stil-de-grain · train-train · turbotrain · vingt-quatrain · vitrain · égrain

Sinonimele și antonimele riverain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RIVERAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «riverain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RIVERAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «riverain» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «riverain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIVERAIN

Găsește traducerea riverain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile riverain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riverain» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

河岸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ribereño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

riparian
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नदी तट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضفي خاص بضفة النهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

прибрежная полоса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

ribeirinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নদীতীরস্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

riverain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

riparian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ufer-
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

水辺
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

강기슭의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

riparian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ở trên bờ sông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அகியவற்றுக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

किनार्यावरील जमिनीचा मालक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

riparian
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rivierasco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nadbrzeżny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

прибережна смуга
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

riveran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραποτάμια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rivieroewers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

riparian
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

elvebreddebufferen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riverain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIVERAIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riverain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riverain».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre riverain

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIVERAIN»

Descoperă întrebuințarea riverain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riverain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cours de code civil
pondrions que l'article 644 accorde au riverain le droit d'irrigation pour ses propriétés riveraines. 149. — Mais voici où les questions s'élèvent : 1° Le propriétaire riverain pourrait-il, sans le consentement de ses coriverains et des riverains ...
C Demolombe, 1856
2
Cours de code civil: 6: Des servitudes ou services foncières
Qiu'd si un riverain prétendait qu'un arrêté administratif l'a privé du droit même que la loi lui accordait, sous prétexte d'en réglementer l'exercice? 171. — 5" Les différents droits qui sont attribués respectivement aux riverains peuvent être ...
‎1856
3
L'Echo du cabinet de lecture paroissial de Montréal
Le Riverain et le Pécheur. — Le Riverain : Vous ai-mez la pêche, à ce que je vois , camarade ? Le Pêcheur: Oh! modérément, je préfère Y abricot. Le Riverain : Vous ne me comprenez pas ; je vous dis que ça vous amuse de tenir la ligne.
4
Journal du palais
Évidemment celle-la seulement a laquelle il avait droit pour son petit terrain riverain.... De même , si le maître d'un héritage qui est éloigné du courant veut y faire des arroscments. il faudra qu'il achète une propriété riveraine, qui lui procurera ...
Th Gelle, Joseph Antoine Ruben de Couder, Olivier de Gourmont, 1854
5
Géographie prototype de la France, contenant des éléments ...
111 2. Gnôun. Rivière dorsale, rétroversaire de la Saône. Bassin riverain de la Grône à la Dheune. 3. DHEUNE. Rivière dorsale. Bassin riverain de la Dheune à l'Oucbe. li. OUCHE. Rivière dorsale. Bassin riverain de l'0uche à la Tille. 5. TILLE  ...
Maxime Auguste DENAIX, 1841
6
Cours de droit français suivant le code civil
644 , dans sa première partie, ne dit pas si le propriétaire riverain d'un seul côté peut faire servir Veau à l'exploitation d'une usine, à l'entretien d'un étang , etc. 226 . Ce droit ne lui est pas accordé dans les principes du Cède; mais un riverain  ...
Alexandre Duranton, 1844
7
NAITRE ET MOURIR A L'ILE BOURBON A L'EPOQUE DE L'ESCLAVAGE
Si pendant le temps desdits quatre années le dit Riverain n'est pas remboursé, les enfants qui proviendront du mariage seront à moitié profit : savoir le premier au dit Riverain et le second à la Compagnie. Mais si ledit Riverain avait été ...
Prosper Eve, 2000
8
Espaces publics, architecture et urbanité de part et d'autre ...
L'invention du riverain L'usage du terme de riverain, parlant de la ville et des lieux de proximité, est une forme métaphorique. Communément utilisé, il désigne le contact ou l'état de proximité à un lieu qui, pour une raison ou l'autre, est remis  ...
Centre Jacques Cartier. Entretiens, François Tomas, 2002
9
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
les « faits extérieurs » et les « faits intérieurs », — comme si (ce qui n'est d' ailleurs pas le cas) l'Etat riverain devait nécessairement s'intéresser à tout ce qui se passe en dehors du navire et se désintéresser de tout ce qui se passe en dedans.
Auguste-Raynald Werner, 1964
10
Revue de législation et de jurisprudence
Si, dans le cas où l'abondance des eaux le permet, on doit, suivant nous, autoriser le propriétaire riverain à prolonger son aqueduc sur un autre fonds a lui appartenant et même séparé du fonds riverain, parce que son droit d'usage sur l' eau ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIVERAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riverain în contextul următoarelor știri.
1
Mons-en-Barœul : les poubelles de la discorde à la résidence de l …
... produit dernièrement, d'aller faire claquer un fumigène dans le tas et de recréer un incendie », souligne ce riverain. Du côté de la SERGIC, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Bachant : la famille de Davy, mort pendant une baignade, ne veut …
En 2013, une plainte a été déposée par un riverain qui a alerté la police de la fréquentation du site par les jeunes. « La verbalisation est aussi ... «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Lyon : un homme schizophrène suspecté d'avoir violé une jeune …
C'est l'intervention d'un riverain qui a mis fin au calvaire de la jeune femme et mis en fuite le suspect. L'homme a été interpellé dans la foulée ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
4
De gros travaux de voirie
Quand j'ai construit ici, il y a 40 ans, il n'y avait que des vignes» témoigne un riverain, Jacques Franck. Ces travaux d'été sont la première ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Affrontement mortel entre Camerounais et Tchadiens à MARAO …
Sylvain Amrat, un riverain, va lui aussi de sa version. «La gestion du sable et du gravier n'est pas à l'origine des affrontements. Une bagarre ... «camer.be, Iul 15»
6
Bruxelles: les oubliés du piétonnier
Nous n'avons pas la sensation de faire partie du grand piétonnier", résume Patrick, un riverain. Le sentiment d'un quartier comme coupé en ... «lalibre.be, Iul 15»
7
BRÈVES du Centre
... préoccupés à se tirer dans les pattes que de se soucier de la propreté de la ville'', nous indique un riverain soucieux de la santé publique. «Liberté-Algérie, Iul 15»
8
Calais : une série d'incendies dans la nuit de jeudi à vendredi …
Ce n'est pas la première fois que ça arrive, confie un riverain, mais là c'est le pire qu'on ait eu. » Le feu, parti des containers placés au coin du ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Stationnement à Trouville. L'inquiétude des riverains et des …
... s'interroge un riverain trouvillais. En réalité, le stationnement sur les 24 places, le long de la rue de la Chapelle, est déjà interdit, de manière ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Cinq incendies en Gironde ce vendredi
La D211 a été coupée à la circulation. Un riverain a vu une partie de sa propriété attaquée par les flammes. Deux de ses palombières ont brûlé ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riverain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/riverain>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO