Descarcă aplicația
educalingo
voisin

Înțelesul "voisin" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VOISIN ÎN FRANCEZĂ

voisin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOISIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOISIN ÎN FRANCEZĂ?

vecin

Vecinii sunt, în viața de zi cu zi, oameni ai căror locații de reședință sunt geografic apropiate una de cealaltă. Toate aceste locuri se numesc cartier.

Definiția voisin în dicționarul Franceză

Definiția vecinului în dicționar este cea care se află la o distanță scurtă, la o distanță relativ mică față de locul de referință. Cine trăiește, este aproape de o altă persoană, de obicei sau ocazional; la plur. care sunt aproape unul de celălalt.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOISIN

abyssin · angoumoisin · armoisin · arsin · asin · assassin · basin · bassin · circonvoisin · cousin · coussin · dessin · khamsin · limousin · lusin · magasin · mocassin · poussin · raisin · rosin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOISIN

voilerie · voilette · voilier · voilière · voilure · voir · voire · voirie · voisé · voisement · voisinage · voisine · voisiner · voisinette · voiturable · voiturage · voiture · voiture-radio · voiture-restaurant · voiture-salon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOISIN

arrière-magasin · bombasin · bousin · brassin · broussin · casin · fantassin · garde-magasin · gressin · marcassin · organsin · oursin · petit-cousin · roussin · sarrasin · spadassin · tocsin · tracassin · traversin · ursin

Sinonimele și antonimele voisin în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VOISIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «voisin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VOISIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «voisin» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «voisin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VOISIN

Găsește traducerea voisin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile voisin din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voisin» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

邻居
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vecino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Neighbour
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पड़ोसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

сосед
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

vizinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিবেশী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

voisin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

jiran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nachbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

隣人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

이웃 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pepadhamu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hàng xóm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அண்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शेजारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

komşu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

prossimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

sąsiad
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

сусід
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vecin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γείτονας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

buurman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

granne
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nabo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voisin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOISIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voisin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voisin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre voisin

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOISIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voisin.
1
Jules Petit-Senn
Il faudrait se voir avec l'oeil de son voisin.
2
Aristide Briand
Pour faire la paix, il faut être deux : soi-même et le voisin d'en face.
3
Aristide Briand
Pour faire la paix, il faut être deux : soi-même et le voisin d'en face
4
Aristophane
Nous payons cher une expérience que nous pourrions trouver à bon marché chez le voisin.
5
Malcolm de Chazal
Le ridicule est comme la mauvaise haleine : on ne le remarque toujours que chez le voisin.
6
Abû Bakr
Evite d'insulter ton voisin, car il demeure toujours à tes côtés.
7
Benjamin Peret
Demain je serai encore prêt à sauter dans la voiture de mon voisin s’il se dispose à prendre une direction autre que la mienne.
8
Julos Beaucarne
Ton christ est juif, ta pizza est italienne, ton café est brésilien, ta voiture est japonaise, ton écriture est latine, tes vacances sont turques, tes chiffres sont arabes et... tu reproches à ton voisin d'être étranger !
9
George Mikes
Par égalité, chacun comprend qu'il ne vaut pas moins que son voisin, mais que son voisin est loin de le valoir.
10
Pierre Desproges
Le voisin est un animal nuisible assez proche de l'homme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOISIN»

Descoperă întrebuințarea voisin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voisin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Voisin
L'idée de cette pièce est née du terrain, de fixer une mémoire d'un quartier des années soixante-dix et de ses habitants afin d'en extraire l'âme. Présentée en mai 2006 au Théâtre de l'Espace de Besançon.
François Cervantès, 2006
2
Mon voisin
Mais le jour où le voisin entre dans sa vie, son regard sur le monde change. Dans un Cagliari écrasé par le soleil, Milena Agus met en scène des personnages hors normes, enfants en mal d'amour, adultes en quête d'un peu de douceur.
Milena AGUS, 2012
3
Productivité de l'herbe
La rencontre de la vache et de l'herbe. L'herbe. La Vache. Les principes de conduite du pâturage rationnel. La conduite pratique du pâturage rationnel. Erreurs courantes dans les systèmes de pâturages supposés rationnels...
André Voisin, 1957
4
Hitler, mon voisin
Edgar Feuchtwanger a obtenu un visa pour la Grande-Bretagne en 1939.
Edgar Feuchtwanger, 2013
5
Un trop séduisant voisin - Le candidat idéal - Une chance de ...
Un trop séduisant voisin, Kathryn Ross Lorsqu'elle découvre la maison complètement délabrée qu'elle vient d'hériter du vieil homme avec qui elle s'était liée d'amitié, Caitlin est perplexe.
Kathryn Ross, Carolyn Greene, Judith McWilliams, 2010
6
La voisin: drame en cinq actes
Ce tumulte, ces cris... madame de la Reynie ici... Que signifie... voix, au dehors. Au nom du roi! ouvrez! u voisin, qui «jeté un coup d'œil sur la chantbre de Louise. 0b! pas d'issue! cette fois je ne leur échapperai pas! ' . . BAOUL, bas a la Voisin.
Paul Henri Foucher, Jules Édouard Alboize du Pujol, 1841
7
Mon voisin de maíz: Voyage au Guatemala au cœur de la ...
Depuis la rencontre de ce vieil homme qui aura été à la source de son ouverture sur cette société inconnue, jusqu'aux révélations que la terre maya consentira à lui livrer sur les heures noires des siècles passés, en passant par ...
Muriel Santoro, 2010
8
Mon voisin, c'est quelqu'un
Mon voisin, c'est quelqu'un. Je ne le vois pas souvent, il faut dire que j'habite un modeste pavillon et qu'il est propriétaire du château dont les terrains bordent le fond de mon jardin. De chez moi, on n'aperçoit que le toit de sa demeure.
Baptiste Morgan, 2002
9
La tentation de ses bras - Un ténébreux voisin: Série Les ...
La tentation de ses bras, Fiona Brand Les perles Ambrosi – quand rivalités et passions s’entremêlent.
Fiona Brand, Helen R.Myers, 2013
10
Camarade Voisin
Raphaël Konopnicki, alias Édouard Voisin, n'avait pas une vocation d'aventurier.
Raphaël Konopnicki, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOISIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voisin în contextul următoarelor știri.
1
Wimereux : ils laissent des œufs sur le feu, un voisin prévient les …
Vers 14 h 30, ce lundi, les sapeurs-pompiers ont été appelés pour un feu d'habitation rue des Lauriers à Wimereux. C'est un voisin qui a donné ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Et si c'était votre voisin… 10 traits de personnalité identifiés par la …
Beaucoup sont en liberté. Alors pour mieux les reconnaître, le Dr Elizabeth Yardley, directrice du centre de criminologie appliquée à ... «Atlantico.fr, Iul 15»
3
Shabazz Napier quitte le Heat pour le voisin du Magic : hello les …
Il était une fois un petit bonhomme sorti de UConn, drafté à l'époque sur ordre les bons conseils d'un certain LeBron. Ce dernier rentré en ... «TrashTalk, Iul 15»
4
Il emmène son fils de 16 ans attaquer son voisin au sabre
Violente altercation samedi soir entre voisins. Un quadragénaire et son fils mineur ont frappé et donné des coups de sabre à un trentenaire ... «LINFO.re, Iul 15»
5
La Suisse accusée de voler l'eau du voisin français
La Suisse accusée de voler l'eau du voisin français. Des hélicoptères de l'armée suisse ont prélevé de l'eau du lac des Rousses, la semaine ... «20 Minutes, Iul 15»
6
La Biérataise fait son malt avec l'orge de son voisin paysan
Michel Jouin, Joëlle Douaud et Jean-Marc Nouzies, dans la salle de dégustation de la brasserie de la Biérataise. /Photo DDM Nathalie Saint ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Sélection Si cher voisin
Le voisin est un animal nuisible assez proche de l'homme » , écrivait Pierre Desproges. Inoffensif ou pervers, drôle ou tragique, effacé ou . «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
8
Fait divers à La Baule. Sauvé sur la plage par son voisin
Un estivant voisin, apercevant l'homme à terre, s'est avancé, a retourné le visage et s'est aperçu que l'homme ne respirait plus. Le vacancier a ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Chicanes de voisins: Il envoie son voisin trois fois en cour
Photo stéphan Dussault Stéphane Lessard et Michelle Graham, dans l'entrée de leur résidence de Pincourt, où leur voisin Christopher ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
RFI Inside: Voisin du bureau du Gondwana
RFI Inside, le T-Rex de la radio mondiale, ne lâche jamais prise, une fois ses crocs bien plantés dans les jarrets de sa proie. Cela fait ... «RFI, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Voisin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/voisin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO