Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "forain" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORAIN ÎN FRANCEZĂ

forain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «forain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
forain

showman

Forain

Un showman este un proprietar sau angajat al unor atracții mari și mici, plimbări, standuri echitabile, târguri corecte și de piață. Întrucât întreprinderile de la târguri sunt în mare parte familiale, termenul "târg" se extinde la familia acestor persoane. Adjectivul păstrează, prin extensie, o activitate a cărei activitate este mobilă și modifică site-ul la discreția companiei. Un forain est un propriétaire ou un employé des grandes et petites attractions, des manèges, des stands de foire, des étals de foire et de marché. Les entreprises foraines étant pour la plupart familiales, le terme « forain » s'applique par extension à la famille de ces personnes. L'adjectif forain désigne par extension une activité dont l'exercice est mobile, et change de site au gré de l'entreprise.

Definiția forain în dicționarul Franceză

Definiția terenului de târguri în dicționar este cine este în afara sau vine din afară; p. ext. care este departe.

La définition de forain dans le dictionnaire est qui est à l'extérieur, ou vient de l'extérieur; p. ext. qui est à l'écart.

Apasă pentru a vedea definiția originală «forain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORAIN


airain
airain
chartrain
chartrain
contemporain
contemporain
drain
drain
entrain
entrain
grain
grain
gros-grain
gros-grain
lorrain
lorrain
merrain
merrain
mécontemporain
mécontemporain
parrain
parrain
quatrain
quatrain
rain
rain
refrain
refrain
riverain
riverain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train
train-train
train-train

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FORAIN

for
forage
foraine
foramen
foraminé
foraminifères
forban
forbannerie
forbannir
forçage
forçat
force
for
forcement
forcément
forcené
forcenée
forcener
forceps
forcer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORAIN

acérain
agrain
arrière-train
avant-train
aérotrain
boute-en-train
co-souverain
engrain
gain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
rouverain
stil-de-grain
suzerain
turbotrain
vingt-quatrain
vitrain
égrain

Sinonimele și antonimele forain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FORAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «forain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în forain

Traducerea «forain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORAIN

Găsește traducerea forain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile forain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «forain» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

艺人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

empresario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

showman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

खेल दिखानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شوومن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шоумен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

diretor de circo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রীড়ক
260 milioane de vorbitori

Franceză

forain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pemain sandiwara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schausteller
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ショーマン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

흥행사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

showman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nơi trình diển của nam giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஷோமேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सर्कस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

şovmen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

impresario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

właściciel menażerii widowiska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шоумен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

showman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θεατρώνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

showman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

showman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

showman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a forain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «forain» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale forain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «forain».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «forain» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «forain» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre forain

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FORAIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul forain.
1
Bartabas
Il n’y a pas moins voyageur qu’un gitan ou un forain puisqu’il emmène sa coquille partout avec lui.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORAIN»

Descoperă întrebuințarea forain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu forain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
MARCHAND FORAIN: Une profession méconnue
CHAPITRE 1 Quelques considérations sur le métier de forain qui n'engagent que celui qui les raconte — Tous les chiffres seront faux —— Ma carrière dans le show bizness -— Mon copain Mao l'homme du destin — Premiers pas porte de la  ...
Michel Pacaud, 1999
2
Simon de Nantua, ou le marchand forain: suivi des oeuvres ...
LE. MARCHAND. FORAIN. CHAPITRE PREMIER. Ce que c'est que Simon de Kantua. « Pierre qui roule n'amasse pas mousse, » dit un vieux proverbe que j'ai souvent entendu répéter par mon grand-père ; c'est comme qui dirait que l'on ne  ...
Laurent de Jussieu, 1837
3
Le petit libraire forain ou la morale de Jacques le bossu: ...
Qy. ON TROUVE CHEZ LE MÊME LIBRAIRE : Bibliothèque des ecoles primaires, , — t"-' série, 10 vol. in-18 de 3G pages chacun ( M- phabet des ecoles primaires. — Petite histoire sainte. — Modèles des cinq genres d'écritures. — Premières ...
Frédéric Rouveroy, Jean-Marie Chopin, 1834
4
Simon de Mantua ou Le marchand forain
CHAPITRE. V. Simon de Nantua met d'accord deux plaideur*. Simon de Nantua avait à faire à Se- niur, et, pour nous rendre dans cette ville, nous devions passer par Dijon. Avant d'arriver à cette capitale de l'ancienne Bourgogne , nous nous ...
Laurent de Jussieu, 1820
5
Jules Chéret: le cirque & l'art forain
Le nom de Jules Chéret (1836-1932) est indéniablement lié à l'avènement de l'affiche moderne. À cette époque, les cirques et cafés-concerts mettent en contact les arts forains et les arts de la scène : on invente des ...
Ségolène Le Men, Jules Chéret, Musée Félicien Rops (Namur, Belgium), 2002
6
Psst ...!: images par Forain, Caran d'Ache : première année, ...
A note to the readers at the end of no. 85 gives the reason for the conclusion of the Dreyfus-oriented project by saying, in part: "...Aujourd'hui la Justice a prononcé. Le débat est clos pur tous les bons Français ...".
7
Journal des avoués, ou recueil general ...
Débiteur forain. Que faut-il entendre par ces mois débiteur forain ? — Dans quels cas une saisie foraine peut-elle être exercée ? Cette question, sur laquelle la jurisprudence est muette et qui n'a pas suffisamment fixé l'attention des auteurs, ...
8
Foires et forains en Wallonie: magie foraine d'autrefois
D'autres influences bourgeoises et ecclésiastiques marquent également le monde forain. En 1911, l'organisation L'Œuvre de l'Assainissement des Arts Forains se met au travail pour contrôler l'aspect moral des boutiques foraines! En 1909 ...
‎1989
9
Verbe et phrase dans les langues romanes: mélanges offerts à ...
L'imparfait. forain. L'imparfait de l'indicatif se prête en français à toute une gamme d'utilisations discursives, que les spécialistes ont recensées sous des étiquettes diverses et parfois ingénieuses. On compte ainsi des emplois : (1) Duratif (p.
Eugeen Roegiest, Liliane Tasmowski, 1983
10
L'art forain: les animaux de manège
Définit, analyse et répertorie les manèges et sujets de l'art forain.
Fabienne Marchal, François Marchal, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul forain în contextul următoarelor știri.
1
Le virus d'être forain
Le forain a remarqué une baisse de fréquentation depuis quelques temps. « Je ne sais pas si c'est dû au fait que j'ai changé de manège en ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Électrocuté à la Foire du Midi en 2014: le forain accuse Sibelga …
Le forain incriminé accuse le fournisseur Sibelga de ne pas avoir fait le branchement à la terre lors de l'installation électrique du manège, ... «La Capitale, Iul 15»
3
Place aux Mômes. Totalement déjanté ! - Carantec - Le Télégramme …
Dans le cadre du festival Place aux Mômes, la place Vincent-Guivarch a accueilli une représentation de théâtre forain et un cabaret magique. «Le Télégramme, Iul 15»
4
Rencontre au marché : Pascal, producteur de cidre
Lundi, plus d'une centaine de commerçants non sédentaires étaient présents sur le marché forain. Parmi lesquels, une grande majorité ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Abracada'Sons, "l'autre festival de musiques actuelles" ce week-end
Le public pourra également découvrir un jeu forain tout public: le grand rail. Entrées, 10€ le vendredi, 8€ adhérents Staccato, 20€ le samedi, ... «Le Républicain, Iul 15»
6
Sophie Favier vous présente, Bruno, son amoureux forain
Il y a quelques mois, France Dimanche présentait Sophie Favier aux caisses d'un stand forain. Les moqueries qui s'en sont suivies ont touché ... «Femme Actuelle, Iul 15»
7
Les déjeuners de Paul Wermus
Marcel Campion répète que rien ne va plus pour le monde forain : « J'ai écrit à Fleur Pellerin. Mon courrier est resté sans réponse. C'est une ... «VSD, Iul 15»
8
Marcigny Des gagnants sur le marché
Un air de vacances a soufflé sur le marché forain de lundi qui a enregistré une forte fréquentation, avec la présence d'estivants étrangers. «Le JSL, Iul 15»
9
Avignon Off : "Don Juan revient de guerre", politique et mystique
Les trois comédiens l'aident admirablement dans son travail épuré et forain, à l'énergie circassienne. Autour de Nils Ohlund (Don Juan ... «Télérama.fr, Iul 15»
10
Audruicq : le parking ne sera plus gratuit en 2016 pour les …
Brett Duriez, également forain, est plus mitigé : « on paie déjà des droits de place importants pendant la ducasse », même si « pour ceux qui ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Forain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/forain>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z