Descarcă aplicația
educalingo
trompeur

Înțelesul "trompeur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TROMPEUR ÎN FRANCEZĂ

trompeur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROMPEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROMPEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția trompeur în dicționarul Franceză

Definiția înșelătorului în dicționar este cel care înșeală, care este în stare să înșele.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROMPEUR

attrapeur · campeur · chipeur · coupeur · découpeur · frappeur · grimpeur · handicapeur · kidnappeur · palpeur · peur · pompeur · rompeur · sapeur · stoppeur · stupeur · torpeur · trappeur · trempeur · vapeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TROMPEUR

trombinoscope · tromblon · trombone · trommel · trompable · trompailler · trompe · trompe-cœur · trompe-l´esprit · trompe-l´œil · trompe-la-mort · tromper · tromperie · trompeter · trompeteur · trompette · trompette-major · trompettiste · trompeusement · trompillon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROMPEUR

agrippeur · autostoppeur · cheval-vapeur · dupeur · enveloppeur · galopeur · groupeur · happeur · harpeur · jappeur · oxycoupeur · pipeur · retapeur · râpeur · scalpeur · soupeur · steppeur · tapeur · varappeur · zappeur

Sinonimele și antonimele trompeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TROMPEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «trompeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TROMPEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «trompeur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «trompeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TROMPEUR

Găsește traducerea trompeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile trompeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trompeur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

误导
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

engañoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

misleading
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भ्रामक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مضلل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вводящий в заблуждение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

enganador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিভ্রান্তিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

trompeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mengelirukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

irreführend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

紛らわしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

오해의 소지가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Kinanthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lừa dối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दिशाभूल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yanıltıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ingannevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zwodniczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

що вводить в оману
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

derutant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραπλανητική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

misleidend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vilseledande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misvisende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trompeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROMPEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trompeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trompeur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trompeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TROMPEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trompeur.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Il n'y a rien de si trompeur que la mine des gens.
2
Aristophane
L'homme est un être toujours et en tout essentiellement trompeur.
3
Charles Perrault
C'est le vrai droit du jeu de tromper le trompeur.
4
Noël du Fail
A trompeur, trompeur et demi.
5
Ringuet
Peut-être l'amour n'est-il au demeurant, qu'un mirage, un jeu trompeur de la lumière et de l'esprit ?
6
Jean de La Fontaine
C’est double plaisir de tromper le trompeur.
7
Nicolas Machiavel
Presque tous les hommes, frappés par l'attrait d'un faux bien ou d'une vaine gloire, se laissent séduire, volontairement ou par ignorance, à l'éclat trompeur de ceux qui méritent le mépris plutôt que la louange.
8
Charles Perrault
Rien au monde, après l’espérance, N’est plus trompeur que l’apparence.
9
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Dans un monde faux, les femmes franches sont ce qu'il y a de plus trompeur.
10
Pierre Corneille
L'exemple souvent n'est qu'un miroir trompeur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROMPEUR»

Descoperă întrebuințarea trompeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trompeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Talleyrand, ou, Le miroir trompeur
Peu d'hommes ont eu autant que Charles-Maurice de Talleyrand (1754-1838) l'art du secret et l'instinct de se taire à propos.
Emmanuel de Waresquiel, Musée Rolin, 2005
2
Un centenaire trompeur: La laïcité en question
Les révolutionnaires et leurs héritiers ont-ils renoncé à la subordination des Eglises à l'Etat ? Philippe Prévost a publié plusieurs études consacrées à l'histoire du catholicisme en France et au Canada.
Philippe Prévost, 2006
3
Les nouvelles de Miguel de Cervantés Saavedra, tr. et ...
LE MARIAGE TROMPEUR. De l'hôpital de la Résurrection , qui est hors de la porte ciel Campo, à Valladolid, sortait un militaire, qui, faisant de son épée un bâton , les jambes maigres et le visage blême, montrait clairement que, quoique le ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1838
4
Parfum trompeur
" Ngaio Marsh a beau être d'origine néo-zélandaise, elle est bien la petite cousine d'Agatha Christie , Ellis Peters ou Patricia Wentworth.
Ngaio Marsh, 1998
5
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Bauzaibe, bauzadob, s. m., trompeur. Ni lanzengiers no lo y pnescoa retraire Qii' ic u li sia de ren fais e baux A m k. Arnaud de Marueil : En mon cor. Et médisants ne lut peuvent rapporter que je lui -ois en rien faux et trompeur. Del BAUZADOR  ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
6
Dictionnaire Grec-Francois, ...
R. OOXOî. Atxtf , g , V. foxj)0-iç. AOKO's , 5, 9, poutre ; lance, javelot. Aexta , poser , assembler des plan- cbes , des bois. AcxaiTii , assemblage, réunion de planches et de morceaux de Lois. A«Atç«, S, fourbe, trompeur. Aotoiv*, fui. (vrar, agir ...
M. Quenon, 1807
7
Théâtre, ou Recueil des comédies, parodies & opera-comiques: ...
peur , trompeur &• Jf- mi. Aux Provençaux, ceux d'Avignon, Quelquefois font sentir leur adresse , Le Normand qui dupe un Gasccui , Trouve au Mans quelqu' un qui le redresse ; En tous lieux, c'est: la mode aujourd'hui; A trompeur , &c. Aminte ...
M. Favart (Charles-Simon), 1763
8
Petite bibliothèque des théatres, contenant un recueil des ...
JUGEMENS ET ANECDOTES SUR LE TROMPEUR TROMPÉ, o u LA RENCONTRE IMPRÉVUE. a V>ETTE Piece , qui esr plurôr une perire Comédie qu'un Opéra Comique , monrra que l'Au. reur connoissoir quelquefois la bonne ...
Jean Baudrais, Nicolas Thomas Le Prince, 1785
9
La pensée métaphysique de Descartes
CHAPITRE V MÉTAPHYSIQUE ET PSYCHOLOGIE I. L'hypothèse du Dieu trompeur et l'artifice du Malin génie Relisons attentivement la Première Méditation : De iis quae in du- bium revocari possunt. On connaît la règle du jeu : il suffit qu'un ...
Henri Gouhier, 1987
10
Le sage trompeur: Libres raisonnements sur Spinoza et les Juifs
Spinoza sait qu'une question inquiète l'Europe de son temps : comment les Juifs sont-ils encore possibles ?
Jean-Claude Milner, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROMPEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trompeur în contextul următoarelor știri.
1
Anglet : cinq baigneurs sauvés par des champions de bodysurf
Les baigneurs fuient les vagues et se rapprochent de la digue. Sentiment trompeur de sécurité. La masse d'eau qui avance, ressort le long des ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Les concours promotionnels sont-ils encore possibles? A quelles …
On rappellera à cet égard qu'est déloyal parce que trompeur le fait "d'affirmer d'un produit ou service qu'il augmente les chances de gagner ... «JDN, Iul 15»
3
Comment trouver des solutions africaines aux problèmes africains ?
Les élections sont assimilées à la démocratie en Afrique, ce qui est faux, trompeur et calamiteux, puisque les élus ne sont pas responsables ... «Contrepoints, Iul 15»
4
Les Girondins de Bordeaux s'imposent (2-0), hier, à Bergerac
Bordeaux a exploité deux erreurs pour signer un succès un peu trompeur, car les Clermontois ont offert une belle opposition. Corinne Diacre ... «La Montagne, Iul 15»
5
L'amalgame des extrêmes
... après une longue hibernation et à partir de l'improbable point d'origine d'une petite ville tunisienne sous le vocable trompeur du »Printemps ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Le frozen yogurt est-il vraiment moins calorique que la crème glacée ?
Pour Corinne Peirano, diététicienne-nutritionniste, ce dessert « très à la mode » est bon pour la santé mais peut vite devenir « trompeur ». «Santé Magazine, Iul 15»
7
Aubagne : deux bébés meurent dans l'incendie d'un appartement
Un calme pourtant trompeur. Sur la terrasse de l'immeuble A1, au premier étage, des hommes de la police scientifique s'affairent à déblayer le ... «La Provence, Iul 15»
8
Dilemme en Amazonie : les tribus n'ayant jamais eu de contact avec …
Benoît de l'Estoile : Le terme de "tribu" est trompeur, évoquant tout un imaginaire de "tribus perdues" qui est en fait un mythe occidental. «Atlantico.fr, Iul 15»
9
À mes amis allemands (extrait intégral)
L'Allemagne est prisonnière d'un récit trompeur et incohérent sur le fonctionnement de l'union monétaire largement partagé par sa classe ... «La Revue des Ressources, Iul 15»
10
Quand une voiture électrique va plus vite qu'une Bugatti Veyron
Votre titre est trompeur, il y a une différence entre la vitesse maximum et la vitesse d'accélération, et dans ce cas la Veyron n'est pas connus ... «Webzeen, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trompeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trompeur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO