Descarcă aplicația
educalingo
sable

Înțelesul "sable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SABLE ÎN FRANCEZĂ

sable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SABLE ÎN FRANCEZĂ?

nisip

Nisipul este un material granular alcătuit din particule mici provenite din dezintegrarea altor roci a căror dimensiune este cuprinsă între 0,063 și 2 mm conform definiției materialelor granulare din geologie. Compoziția sa poate dezvălui până la 180 de minerale diferite, precum și coajă de calcar și resturi de corali.

Definiția sable în dicționarul Franceză

Definiția nisipului din dicționar este o rocă sedimentară liberă, formată din mici fragmente din dezintegrarea unor roci de diferite tipuri.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SABLE

able · acceptable · adorable · applicable · capable · charitable · comparable · durable · favorable · honorable · incapable · indispensable · notable · payable · portable · probable · profitable · rechargeable · stable · table

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SABLE

sabellien · sabellienne · sabellique · sabin · sabine · sabir · sablage · sablé · sabler · sablerie · sableur · sableuse · sableux · sablier · sablière · sablon · sablonner · sablonneux · sablonnier · sablonnière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SABLE

adaptable · admirable · agréable · considérable · constable · fashionable · fiable · formidable · gable · imaginable · impeccable · imprimable · observable · potable · programmable · préalable · responsable · taxable · variable · équitable

Sinonimele și antonimele sable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SABLE

Găsește traducerea sable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

arena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sand
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

песок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

areia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বালি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pasir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

모래
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wedhi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மணல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वाळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sabbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

piasek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пісок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nisip
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άμμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sand
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sable.
1
William Blake
Dans un grain de sable voir un monde Dans chaque fleur des champs le Paradis.
2
Elsa Triolet
La connaissance de la vie est comme le sable : elle ne salit pas.
3
Claude Aveline
L’humanité masculine se répartit en deux groupes : sable ou falaise. La femme est toujours l’océan.
4
Eugène Delacroix
Ce qu'il y a de plus réel pour moi, ce sont les illusions que je crée avec ma peinture. Le reste est un sable mouvant.
5
Henri de Régnier
Le vrai sage est celui qui fonde sur le sable.
6
Honorat de Racan
Le bien de la fortune est un bien périssable ; Quand on bâtit sur elle on bâtit sur le sable.
7
Katherine Mansfield
L'autruche qui enfouit sa tête dans le sable veut, en tout cas, vous donner le sentiment que cette tête est la la partie la plus importante de sa personne.
8
Robert Desnos
Aimable souvent Est sable mouvant.
9
Le curé d'Ars
Nos fautes sont comme des grains de sable en face de la grande montage des miséricordes de Dieu.
10
Georges-Armand Masson
La plage est une étendue de sable où les enfants font des pâtés et où les mères font des boulettes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABLE»

Descoperă întrebuințarea sable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ecrits sur le sable
Dans ce second volume, on trouvera pour la première fois l'ensemble de l'oeuvre de fiction d'Isabelle Eberhardt, y compris inédite, soit cinquante-sept nouvelles, quatre esquisses romanesques et son unique roman, {Trimardeur}, hélas ...
Isabelle Eberhardt, 1990
2
Des maisons sur le sable: Tel-Aviv, mouvement moderne et ...
Nitza Metzger-Szmuk distingue différents ensembles de bâtiments, chacun ayant une relation particulière à l'espace public.
Nitza Metzger-Szmuk, 2004
3
Les cités obscures Tome 2 : La théorie du grain de sable REF ...
Le deuxième tome de LA THÉORIE DU GRAIN DE SABLE débute deux semaines après les premiers événements du tome 1, le 2 août 784.
Benoît Peeters, 2010
4
Le sable
Le sable : où le trouve-t-on? Comment se forme-t-il? Des explications claires et fort intéressantes.
Pam Miller, 2005
5
La piste de sable
L'enquête nous porte dans un monde où s'entrecroisent mafieux, parieurs et belles amazones... Une piste de sable, insaisissable, voilà sur quoi repose la nouvelle enquête de Montalbano.
Andrea CAMILLERI, 2011
6
Du sac de billes au tas de sable
Jean-Paul Troadec est professeur à l'université de Rennes et chercheur au sein du « Groupe matière condensée et matériaux », associé au CNRS.
Etienne Guyon, Jean-Paul Troadec, 1994
7
L'avaleur de sable : roman
Une littérature pour cégépien?
Stéphane Bourguignon, 2001
8
Le Sable et l'Écume: un livre d'aphorismes
" Khalil Gibran
Khalil Gibran, 2001
9
Murena - tome 2 - De sable et de sang
Rome, trois jours avant les ides d'Octobre.
Jean Dufaux, 2013
10
Fleur de sable
Mais, plus grave, Christian, seul, s'interroge : ont-ils vraiment le droit d'épuiser ainsi des réserves de pêche, en général, celles de ce pays en particulier ? Paolig a disparu. Le Fleur de Sable est placé sous séquestre.
Nathalie de BROC, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sable în contextul următoarelor știri.
1
Plage et sable : les réponses à vos petites et grandes interrogations
Au menu : nombre de gains de sable sur terre, bruit des coquillages et droit du littoral. 1. Peut-on privatiser une plage ? 2. A-t-on vraiment le ... «Le Monde, Iul 15»
2
Royan (17) : les violons sortent du sable...
Sa carrière débute en 1989 à l'Opéra de Nancy. Son rôle phare reste Carmen de Bizet qu'elle chantera sur les plus grandes scènes de la ... «Francetv info, Iul 15»
3
Royan : le Violon sur le sable remonte le temps
Une déclaration fictionnelle, en réalité, destinée à raconter ce soir aux spectateurs du premier des trois concerts d'Un Violon sur le sable ce ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Dimanche, de la sculpture sur sable à la plage de Calais
Cet hiver, ces artistes avaient fait briller les yeux des Calaisiens avec une célèbre souris dont le sable très spécifique avait permis à la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Galapagos: Une loi interdit aux vacanciers de ramener du sable ou …
Sable, pierres, coquillages… les services de sécurité des aéroports des îles Galapagos saisissent sans coup férir dans les bagages de ... «20minutes.fr, Iul 15»
6
Paris Plages vient chercher son sable en Normandie
C'est une carrière de l'Eure, à Bernières-sur-Seine, appartenant à Lafarge, qui fournit le sable blanc de Paris Plages. «Paris Normandie, Iul 15»
7
Les pieds dans le sable, avec le festival Cabourg mon amour
Pour cette nouvelle édition, les groupes composant l'affiche de ce festival s'installeront sur le sable de Cabourg (Calvados). Pour les ... «Normandie-actu, Iul 15»
8
VIDEO. Romain Bardet sable le champagne avec la formation AG2R
A l'hôtel, Romain Bardet et l'équipe AG2R ont sablé le champagne, ce jeudi 23 juillet. Grâce à sa bataille contre le Glandon, Romain est entré ... «Francetv info, Iul 15»
9
A Sable Noir: un incendie ravage un atelier de fabrication de bateaux
Incendie à Sable Noir ce vendredi 24 juillet. Les dégâts sont surtout matériels dans un atelier de fabrication de bateaux en fibre de verre. «L'express.mu, Iul 15»
10
Tunisie : un mur de sable érigé à la frontière libyenne
Alors que le Parlement tunisien vient de débuter l'examen d'une nouvelle loi antiterroriste, le gouvernement a décidé d'ériger un mur de sable ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO