Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taiseux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAISEUX ÎN FRANCEZĂ

taiseux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAISEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAISEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taiseux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția taiseux în dicționarul Franceză

Definiția taiseux din dicționar este cea care nu mai rămâne tăcută, rămâne tăcută; care este în mod natural taciturn. Persoana cu impuscaturi.

La définition de taiseux dans le dictionnaire est qui garde le silence, reste muet; qui est d'un naturel taciturne. Personne taciturne.


Apasă pentru a vedea definiția originală «taiseux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAISEUX


ardoiseux
ardoiseux
boiseux
boiseux
bouseux
bouseux
cornemuseux
cornemuseux
crasseux
crasseux
glaiseux
glaiseux
graisseux
graisseux
gréseux
gréseux
gypseux
gypseux
interosseux
interosseux
mousseux
mousseux
médiseux
médiseux
niaiseux
niaiseux
oiseux
oiseux
osseux
osseux
paresseux
paresseux
pisseux
pisseux
poisseux
poisseux
tousseux
tousseux
vaseux
vaseux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TAISEUX

taille-racines
taille-soupe
taille-vent
tailler
taillerie
tailleur
tailleur-pantalon
tailleur-poncho
tailleuse
taillevent
taillis
tailloir
taillole
taillon
tain
taino
taïno
taïole
taire
tajine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAISEUX

angoisseux
cellulo-graisseux
chaleureux
dangereux
deux
entre-deux
eux
filasseux
gneisseux
granulo-graisseux
heureux
intra-osseux
mieux
narseux
nuageux
penseux
respectueux
terrasseux
vinasseux
yeux

Sinonimele și antonimele taiseux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «taiseux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAISEUX

Găsește traducerea taiseux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile taiseux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taiseux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

沉默寡言的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

taciturno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

taciturn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अल्पभाषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قليل الكلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неразговорчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

taciturno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মিতভাষী
260 milioane de vorbitori

Franceză

taiseux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Pendiam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wortkarg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

口が重いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

말없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

taciturn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ít nói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அதிகம் பேசாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अबोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

suskun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

taciturno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

małomówny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неговіркий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

taciturn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ολιγόλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fåordig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fåmælt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taiseux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAISEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taiseux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taiseux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taiseux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAISEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «taiseux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «taiseux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre taiseux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAISEUX»

Descoperă întrebuințarea taiseux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taiseux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Petit Bois suivi de Le Fredon des taiseux
"Le Petit Bois": Une plongée dans les méandres de l'esprit d'un frère hanté par les souvenirs de Clara, sa soeur disparue.
Engène Durif, 2012
2
Le Taiseux est parti
Un homme actif et dans la force de l'âge tombe malade d'un cancer.
Duszka Maksymowicz, 2007
3
La légende et les aventures héroïques, joyeuses et ...
Mais le Taiseux parla : — Nous résisterons, dit-il, si d'Egmont qui, à Saint- Quentin et à Gravelines, deux fois fit trembler la France, qui a toute autorité sur les soudards flamands, veut nous venir à la rescousse et empêcher l'Espagnol d' entrer ...
Charles de Coster, 1893
4
Cris et châtiments: Du bon usage de l'agressivité
taiseux. II est frappant de voir combien les parents consultent plus pour un enfant colérique que pour un enfant taiseux ! Sans doute la colère de l'enfant interpelle, ébranle, stresse l'adulte, déjà sans cesse assailli d'agressions en tous genres.
Diane Drory, 2004
5
Les taiseux
Les taiseux raconte une vie passée à chercher un père. Nourri par un style très sûr et une réflexion poignante sur le secret et les origines, il s'agit certainement du texte le plus personnel écrit par Jean-Louis Ezine.
Jean-Louis Ezine, 2011
6
Légendes flamandes
Le Taiseux, sans répondre, entra en la chambre et, marmonnant paroles brèves et colères pour saluer le Sire, s'alla seoir au coin le plus obscur de la chambre. Et la dame dit au Sire : « Notre fils est fâché, ce crois- je, car il se va seoir loin de ...
Charles De Coster, 1861
7
JUSTE POUR LES FILLES... Comment lire tout bas ce que l'on ...
TAISEUX. Y en a comme ça, des mecs, qui causent peu, ne disent rien, ne sont pas bavards. L'entourage a tendance à les prendre pour des ennuyés ennuyeux, voire même des végétatifs végétant. Des désintéressés pas intéressants, quoi !
Marie Da Cruz
8
Les Arcanes Du Passe - 2 -
et voyant le visage de Gaspard s'illuminer, elle poursuit « Tu intrigues Ukko, il t'a surnommé le 'taiseux'». Un fou-rire saisit Sylva à l'énoncé du surnom « Le taiseux » tandis que son frère hoche la tête « C'est ainsi que me dénomment nos  ...
Marie-Helene Richard, 2013
9
Mirbeau, l'iconoclaste
du taiseux, douloureusement hanté par cet atavisme du manque, verbal et affectif : Bolorec, lui, ne parlait point et suivait les rangs au pas menu de ses jambes trop courtes. Entre chaque opération, il souriait de ce sourire neutre, inquiétant ; de ...
Samuel Lair, 2008
10
Les Portes Du Temps - 1 -
et voyant le visage de Gaspard s'illuminer, elle poursuit « Tu intrigues Ukko, il t'a surnommé le 'taiseux'». Un fou-rire saisit Sylva à l'énoncé du surnom « Le taiseux » tandis que son frère hoche la tête « C'est ainsi que me dénomment nos  ...
Marie-Helene Richard, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAISEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taiseux în contextul următoarelor știri.
1
Jean-Yves Le Drian vu par...
Ce sont deux hommes de l'Ouest et deux taiseux. Ils fonctionnent très bien de concert», confie-t-on à l'Etat-Major. Surtout, sur les grands choix ... «Libération, Iul 15»
2
Pierre Casiraghi : les photos les plus craquantes du fils de Caroline …
A quelques heures du grand évènement, nous vous proposons de découvrir les photos d'enfance de Pierre Casiraghi. Homme taiseux et plutôt ... «Télé Star, Iul 15»
3
Rodolphe Mabille expose à la galerie Duchoze à Rouen
Au pinceau causeux comme un griot marseillais, né dans le Maghreb et déroulant sa vie aux taiseux gens du Nord. PHILIPPE TUAL. «Paris Normandie, Iul 15»
4
Koh Lanta - FINALE- Bruno : Ses dernières révélations avant la finale
Le doyen de ce cru 2015, plutôt taiseux, a su mener sa barque jusqu'à bon port. Cet agent maritime du port du Havre a gagné la confiance et le ... «TF1, Iul 15»
5
"Ce sont des malades": le jour où j'ai croisé le champion du monde …
Car Nigel Richards, qui affirme avoir avalé l'intégralité du vocabulaire en 9 semaines, est un taiseux. En une semaine de championnat, il a ... «lalibre.be, Iul 15»
6
Blocage de Lyon par des éleveurs : « Notre métier devient invivable »
Loin du cliché de l'agriculteur taiseux. « On nous prend un peu pour des crétins. Ce que je comprends un peu, au fond. Quand mon grand-père ... «Rue89Lyon, Iul 15»
7
"Bizarre" : poétique mais pas si étrange
Maurice (Pierre Prieur), c'est un taiseux… D'ailleurs il prévient en voix-off dès les premières minutes du film, il ne parlera pas beaucoup et en ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
"Nos futurs" : une grande fête entre potes
Le héros, discret et taiseux, a repris le boulot de son père décédé, est marié, n'arrive pas à avoir d'enfant. Thomas, lui, n'a pas changé. «Le Point, Iul 15»
9
Un bar associatif estival sur la place du Coursault
Quoi de mieux qu'un bar associatif pour faire se rencontrer les jeunes et les anciens, les engagés et les plus frileux, les taiseux et les grandes ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Une suite pour "L'Arabe du futur", prix du meilleur album à …
L'institutrice cruelle qui frappe les élèves étourdis avec son lourd bâton sera remplacé par un maître taiseux et tout aussi sévère qui frappe les ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taiseux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/taiseux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z