Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oiseux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OISEUX ÎN FRANCEZĂ

oiseux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OISEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OISEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oiseux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția oiseux în dicționarul Franceză

Definiția idioților din dicționar este că, prin gust sau obișnuință, nu face nimic sau nu face nimic altceva decât nimic. idoli și leneși. Ceea ce este inutil; care este zadarnică, inutilă. Ceea ce pare lipsit de semnificație, fără interes real, inutil.

La définition de oiseux dans le dictionnaire est qui, par goût ou par habitude, ne fait rien ou ne fait que des riens. gens oiseux et fainéants. Qui ne sert à rien; qui est vain, inutile. Qui apparaît vide de sens, sans intérêt réel, superflu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «oiseux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OISEUX


ardoiseux
ardoiseux
boiseux
boiseux
bouseux
bouseux
cornemuseux
cornemuseux
crasseux
crasseux
glaiseux
glaiseux
graisseux
graisseux
gréseux
gréseux
gypseux
gypseux
interosseux
interosseux
mousseux
mousseux
médiseux
médiseux
niaiseux
niaiseux
osseux
osseux
paresseux
paresseux
pisseux
pisseux
poisseux
poisseux
taiseux
taiseux
tousseux
tousseux
vaseux
vaseux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OISEUX

oiseau
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur
oiselier
oiselière
oiselle
oisellerie
oiseusement
oisif
oisillon
oisive
oisivement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OISEUX

angoisseux
cellulo-graisseux
chaleureux
dangereux
deux
entre-deux
eux
filasseux
gneisseux
granulo-graisseux
heureux
intra-osseux
mieux
narseux
nuageux
penseux
respectueux
terrasseux
vinasseux
yeux

Sinonimele și antonimele oiseux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OISEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oiseux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în oiseux

ANTONIMELE «OISEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «oiseux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în oiseux

Traducerea «oiseux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OISEUX

Găsește traducerea oiseux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile oiseux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oiseux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

没有用的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ocioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

otiose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निकम्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

otiose
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бесполезный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ocioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অক্রিয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

oiseux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tak berguna
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

müßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

otiose
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

한가한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

otiose
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

làm biếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சோம்பலான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ज्याची जरुरी नाही असा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aylak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ozioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zbyteczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

даремний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ineficace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οκνηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geen nut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

onödig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

otiose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oiseux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OISEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oiseux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oiseux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oiseux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OISEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «oiseux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «oiseux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oiseux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OISEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oiseux.
1
Jacques Deval
L'art des maximes n'est pas oiseux : il donne de l'esprit à la sagesse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OISEUX»

Descoperă întrebuințarea oiseux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oiseux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Synonymes français avec leurs différentes significations
8i4. Oisif,. Oiseux. M. Beauzée a donné la vraie différence de ces termes : il ne s' agit que de la justifier et de la commenter. «c Ces termes, dit -il, annoncent également l'inaction et l'inutilité. Etre oisif, c'est ne rien faire , être sans action , sans ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Trop de brièveté dans l'expression obscurcit l'idée ; mais cette obscurité vous donne un air de profondeur, ce qui a bien aussi son mérite. (R. ) 929. OISIF , OISEUX. Termes qui annoncent égalementl'inaction ef l'inutilité. Être oisif, c'est ne rien ...
M. Guizot (François), 1822
3
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
OISIF, OISEUX. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Etre oisif, c'est ne rien làire, être sans action, sans occupation : être oiseux , c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté , soit par goût, parce qu'on l'aime; par habitude, parce  ...
Guizot (François, M.), 1809
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
OISIF, OISEUX. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Etre oisif , c'est ne rien faire , être sans action , sans occupation : être oiseux, c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté, soit par goût, parce qu'on l'aime ; par habitude ...
‎1855
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
OISIF , OISEUX.Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Être oisif, c'est ne rien faire, être sans action , sans occupation : être oiseux , c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté , soit par goût , parce qu'on l'aime; par habitude ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Oisif, Oiseux. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Être oisif, c' est ne rien faire, être sans action, sans occupation : être oiseux, c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté, soit par goût, parce qu'on l'aime, par. habitude, parce  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Trop de brièveté dans l'expression obscurcit l'idée ; mais cette obscurité vous donne un air de profondeur , ce qui a bien aussi son mérite. ( R. ) 929. OISIF, OISEUX. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Être oisif , c'est ne ...
François Guizot, 1822
8
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
OISIF , OISEUX. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Être oisif , c'est ne rien faire , être sans action , sans occupation : être oiseux , ç'est avoir quelque rapport à l'oisiveté , soit par goût , parce qu'on l'aime; par habitude ...
Guizot, 1822
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On doit donc appeler oisifs : l'homme , les animaux, les êtres qu'on regarde comme actifs, si l'on veut dire qu'ils sont actuellement dans l'inaction; mais si l'on veut dire qu'ils en ont l'habitude, on 'doit les appeler oiseux, ainsi que de toutes les ...
Guizot (François, M.), 1833
10
Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...
Les emplois prédicatifs caractérisés par la même classe sémantique ont rarement le même argument en position sujet. Les emplois adjectivaux inutile, stérile, superflu, vain, oiseux qui sont caractérisés par la classe sémantique < INUTILITE> ...
Takuya Nakamura, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OISEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oiseux în contextul următoarelor știri.
1
Commune de Paris. Séance du 24 avril 1871 (I).
Au sujet du compte rendu, je dirai que je trouve qu'il renferme des détails oiseux. Il était, dans les commencements, trop synthétique; ... «Mediapart, Iul 15»
2
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : Quand …
... avec ce débat oiseux qu'il juge sur la légitimité de sa candidature, mené par des politiciens burundais au creux de la vague et soutenus par ... «Editions Le Pays, Iul 15»
3
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : La grande …
... avec ce débat oiseux qu'il juge sur la légitimité de sa candidature, mené par des politiciens burundais au creux de la vague et soutenus par ... «Editions Le Pays, Iul 15»
4
1952 vue depuis 1883
Quand on destine une jeune fille à tenir les rênes d'une grande maison de finance, il est au moins oiseux de l'appeler Sylvie ou Églantine ; le ... «Le nouvel Economiste, Iul 15»
5
En excluant la Grèce de sa réunion, l'Eurogroupe acte le Grexit
Mais ce que raconte la presse allemande, et qu'elle rapporte, n'a aucun rapport avec le fait que Christine Clerc sort du Couvent des Oiseux et ... «Politis, Iun 15»
6
L'Europe, le grec et le latin.
Je cite Wikipedia pour éviter tout débat oiseux : « Erasmus a été créé en 1987 : cette année-là, 3 244 étudiants ont pris part à des activités ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
7
Besançon : il avait retrouvé le voleur de son scooter grâce à Facebook
Sans compter que le mis en cause a multiplié les alibis oiseux. Ce qui conduit Émeline Herlet au parquet à requérir 6 mois ferme pour Naïm ... «Est Républicain, Iun 15»
8
Jacques Parizeau: le gardien du phare
Des débats « oiseux », comme aimait le dire Monsieur. Jacques Parizeau avait aussi autre chose qui semble avoir échappé à ses successeurs ... «LaPresse.ca, Iun 15»
9
Par ici les sorties. Cinéma
La mise en scène stylée ne parvient pas à masquer le caractère oiseux des réflexions sur l'intelligence artificielle et ses dérives. «L'Humanité, Iun 15»
10
Le Mans Le vieux marronnier de la place des Jacobins a été abattu …
A chaque arbre abattu dans cette ville ce sont des oiseux qu'on chasse . Desormais ,ils balanceront leurs dejections sur la place senatoriale. «lemainelibre.fr, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oiseux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oiseux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z