Descarcă aplicația
educalingo
traîtrise

Înțelesul "traîtrise" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRAÎTRISE ÎN FRANCEZĂ

traîtrise


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAÎTRISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAÎTRISE ÎN FRANCEZĂ?

perfidie

Trădarea sau trădarea reprezintă o circumstanță agravantă a răspunderii penale, în general observată pentru infracțiunile împotriva persoanelor. Originea sa poate fi urmărită în sistemele juridice franceze, italiene și spaniole. Sub vechea formula spaniolă, de asemenea, prezentă în cazul italian, având în vedere faptul de trădare a comite o crimă pentru trădare și sigur, „este utilizarea de mijloace sau metode în punerea în aplicare din cauza să asigure infracțiunea, fără riscuri pentru autor, a acțiunilor care decurg din apărarea pe care o poate face un subiect pasiv sau oa treia ". În cărțile doctrinei penale clasice, unul dintre exemplele de trădare este asasinarea lui Iulius Cezar prin Sale. În lucrarea lui William Shakespeare, Juli Cesar, dictatorul a făcut celebru ultimele sale cuvinte Brutus: Tu quoque, Brute, mi Fili. Brutus a fost unul dintre ideologii și actorii principali ai asasinării, pentru că știa că Julius Caesar avea încredere în fiul său adoptat.

Definiția traîtrise în dicționarul Franceză

Definiția trădării din dicționar este un act prin care se tratează; modul de trădare al trădătorului.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAÎTRISE

apprise · brise · cerise · crise · emprise · entreprise · frise · grise · laurier-cerise · maîtrise · merise · multiprise · méprise · pare-brise · pochette-surprise · prise · prêtrise · reprise · rise · surprise

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRAÎTRISE

traînotter · traire · trait · trait d´union · traitable · traitailler · traitant · traite · traité · traitement · traiter · traiteur · traiteur-rôtisseur · traître · traîtresse · traîtreusement · traîtreux · traîtrillon · trajectographie · trajectoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAÎTRISE

aise · anglaise · assise · devise · excise · expertise · franchise · française · guise · ise · japonaise · lise · mauvaise · mise · noise · promise · québécoise · syncrise · turquoise · église

Sinonimele și antonimele traîtrise în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRAÎTRISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «traîtrise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRAÎTRISE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «traîtrise» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «traîtrise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRAÎTRISE

Găsește traducerea traîtrise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile traîtrise din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traîtrise» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

背信弃义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

traición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

treachery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

द्रऋह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خيانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

вероломство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

traição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

traîtrise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengkhianatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Verrat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

裏切り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

배반
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

treachery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự phản bội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துரோகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विश्वासघात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ihanet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tradimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zdrada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

віроломство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

perfidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προδοσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verraad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förräderi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forræderi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traîtrise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAÎTRISE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traîtrise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traîtrise».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre traîtrise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAÎTRISE»

Descoperă întrebuințarea traîtrise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traîtrise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traîtrise
Evoluant dans un cadre grandiose de mer déchaînée, de récifs, de roches déchiquetées, Colaïk et Herveline, Yann, Saïk, Annette... vivent l'histoire d'une famille de pêcheurs habitant en Bretagne, à la charnière du XIXe et du XXe ...
Thejac,, 2007
2
La guerre des hommes-bombes
constitue un acte de «traîtrise», un «crime de guerre sans équivoque», consistant à «placer intentionnellement ses forces et ses infrastructures au sein des populations civiles». Le droit international distingue en effet entre des techniques de ...
Paul Giniewski, 2006
3
T... comme traîtrise
Auteur de la célèbre série alphabétique A... comme alibi, B... comme brûlé ... etc., Sue Grafton partage son temps entre Montecito, Californie, et Louisville, Kentucky.
Sue Grafton, 2009
4
Henry Bauchau, une écriture en résistance
TRAÎTRISE ET RÉSISTANCE : LES PARADOXES D'UNE RELATION Le traître en sait beaucoup, mais celui qui observe un traître à son insu en sait bien davantage. Enrico POZZI L 'impureté du traître Quoi de plus violent que l'acte de  ...
Olivier Ammour-Mayeur, 2007
5
Le Petit Robert
Collectif. TRAÎTREUSEMENT [tʀɛtʀøzmɑ̃] adv. – début XIV e ▫ de l'ancien français traîtreux ( XIII e ), de traître ◼ Avec traîtrise, en prenant en traître. ⇒ perfidement, sournoisement. Ils ont été traîtreusement attaqués après l'arrêt des hostilités.
Collectif, 2011
6
Le Voyage aux limbes -
L'allégorie de la Traîtrise sévissait dans une cour royale. On ne pouvait lui imaginer domaine plus seyant. Les aventuriers y firent irruption par le biais d'une statue dressée au milieu d'une immense cour pavée, encadrée de hauts bâtiments ...
Geoffrey Guntz
7
Côte d'Ivoire : 11 avril 2011: La coup d'Etat de trop de la ...
... la France et Afrique Adon Gnangui. traîtrise insoupçonnées et ensuite grâce à la nécessité de construire un Etat fort, un vrai Etat de droit exempt de toute impunité privilégiant l'intérêt général au détriment des intérêts particuliers et partisans.
Adon Gnangui, 2011
8
Les Guerriers du silence — L'Intégrale
Imaginez vous, dansvotre grande naïveté, qu'ils vous laisseront agir àvotreguise ? S'ils apprennent votre traîtrise... — Traîtrise? coupaMenati Ang.Ilme sembleavoir entendudans votre bouche, il y a de cela àpeinequelques minutes, que le mot ...
Pierre Bordage, 2014
9
L'Ouest saharien: la perception de l'espace dans la pensée ...
Avec celle-ci, c'est Fautonomie du système tribal que Fon annule, face à un appareil militaire dépourvu de légitimité. Telle qu'imposée par le haut- commandement militaire de FALS, la notion de « traîtrise » est diffèrente de celle pratiquée ...
Muṣṭafá Nāʻimī, 2013
10
Le mal - L'épreuve français/philo pour les prépas ...
En endossant ce nom, c'est comme si Macbeth se revêtait soudain des habits de la traîtrise. C'est sur cette question morale que va se nouer et se dénouer le drame: la fidélité ou la traîtrise, qui mettent en jeu le code d'honneur de la noblesse, ...
Florence Chapiro, Aurélien Hupé, Daniel Saadoun, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAÎTRISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traîtrise în contextul următoarelor știri.
1
Mont-de-Marsan : la bataille du Moun
Pour son combat à la régulière, aucune mauvaise parade ni de traîtrise et pour sa noblesse splendide, Dormilon aurait dû être récompensé ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Samir Dilou pris à partie par deux barbus
... la région, que deux barbus se sont pris à l'ancien ministre de la Justice transitionnelle et des Droits de l'homme, l'accusant de traîtrise, et ce, ... «Jawhara FM, Iul 15»
3
Etrtetat : Le festival Offenbach fête ses dix ans
Traditionnellement basé à Etretat, ville d'adoption du compositeur obligé de fuir Paris sous les accusations de traîtrise et d'espionnage dues à ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
Colère en Valais contre une publicité invitant à aller à Lyon plutôt qu …
"C'est de la traîtrise", a confié au Nouvelliste Jean-Marc Jacquod, directeur de l'Office du tourisme de la ville. Fâché que l'on "conseille d'aller dépenser son ... «RTS.ch, Iul 15»
5
Le sacde noix (6/6)
Le 11 mars 1597, un petit groupe d'Espagnols pénètre dans la ville par traîtrise. Selon une tradition locale, ils auraient détourné l'attention des ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
En Grèce, le combat continue. Entretien avec Stathis Kouvélakis
C'est sans doute la raison pour laquelle je trouve que le mot « traîtrise » est inapproprié si on comprend ce qui se passe. On peut bien sûr dire ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
Les Vikings saison 1 débarque enfin en vidéo
... barbarie, des dialogues et des joutes sexuelles crus, des complicités viriles où la traîtrise vient toujours complexifier les enjeux dramatiques. «aVoir-aLire, Iul 15»
8
Fédéralisation européenne (1) : la cohérence entre les crises en …
Le non-respect de ces référendums de 2005 donne la mesure de cette domination politique basée sur la traîtrise des gouvernements ... «AgoraVox, Iul 15»
9
Grèce, gauche et know-how teuton
Quant à la réponse, ou non réponse, grecque elle n'est pas, à mon avis, le fruit d'une capitulation ou d'une traîtrise de Tsipras, comme une ... «lalibre.be, Iul 15»
10
Game of Thrones : les preuves que Jon Snow n'est pas mort
Si tout porte à croire que le "bâtard" des Stark a bel et bien été assassiné par traîtrise, d'autres indices nous laissent penser le contraire. «Ohmymag, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traîtrise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/traitrise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO