CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÂLÉE»
Descoperă întrebuințarea
trâlée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
trâlée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le français dans les Antilles: études linguistiques
Substantif de genre féminin répandu sous les formes trâlée et tralée au sens de «
grand nombre (de personnes, d'animaux, de choses)» dans l'ouest du domaine d
'oïl, de la Picardie à la Saintonge, mais plus densément au sudouest, et en ...
2
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
une trâlée de poissons ,' une trâlée d'enfants » (Poirier 1995 : 426). l En Anjou,
trâlée : ce qu'on ramasse, ce qu'on recueille, ce qu'on traîne avec soi ; le mot s'
emploie aussi en Vendée, dans les Charentes, en Poitou : « Ils ont une trâlée de
...
3
Dictionnaire des Régionalismes de Saint-Pierre et Miquelon
1 "Une trâlée de bois, une trâlée de poissons". 2 "Une trâlée de gamins". 3 "Elle
en a une sacrée trâlée [d'enfants]". Ce,substantif est connu dans beaucoup de
parlers ' ionaux de France, s ialerent dans l'Qiest, âäoiqwil soit plus rare é la1g ...
Patrice Brasseur, Jean-Paul Chauveau, 1990
4
Le Québecois pour mieux voyager
flo enfant gârs fils matante tante môman maman mononcle oncle pôpa papa
trâlée bande / ribambelle Comment vont tes flos ? Comment vont tes enfants ?
Ch't'allé chez mon mononc' pi ma matante. Je suis allé chez mon oncle et ma
tante.
TRÂLÉE [tʀɑle] n. f. – 1744 ▫p.p. subst. du v. trôler, du latin populaire tragulare,
detrahere« tirer, traîner »→ traire ◼RÉGION. (Ouest ;Suisse, Canada, Antilles)
Grande quantité, longue file, longue suite.Une trâlée d'enfants. ⇒ ribambelle.
6
Glossaire génevois ou recueil étymologique des termes dont ...
TRÂLÉE, RIBAMRELLE, SÉQUELLE, QUANTITÉ: Une trâlée d'enfans; une trâlée
de monde. TRANCHÉ (LAIT); dites, lait caillé. Neuch. Vaud. TRANCHÉS (LES),
les tranchées : Le tour des tranchés. TRAPE , trapu : Un petit homme trape.
Jean-Aimé Gaudy-Le Fort, 1827
Ils sont partis avec « ine trâlée de doryphores sû leu patate ». Les Batégails de
Saintonge. musiciens, danseurs professionnels ont enthousiasmé le public avec
leurs danses, les coiffes et les costumes. La soirée s'est bien déroulée avec du ...
8
Glossaire des patois et des parlers de l'Aunis et de la ...
Trâlée, s. f. — Troupe, foule, multitude, nichée, bande. — « Ine trâlée d'enfants » ;
— « ine trâlée d'oiseaux. » — M., R., dito. — D'après Ylnterm., LIV, 1121, serait
assimilable à trôler = vendu à la trôle. — Le mot trôler, poitevin, qui veut dire ...
Georges Musset, Marcel Pellisson, Charles Jean Baptiste Vigen, 1929
9
Les français en émergence
Trâlée (de l'ancien français troller, vagabonder) nom féminin Antilles. Québec.
Suisse. Longue suite, grand nombre de personnes ou de choses. Une trâlée d'
enfants". Si les tentatives d'établir des liens linguistiques et culturels à l'intérieur
de ...
Enrica Galazzi, Chiara Molinari, 2008
Cré lui! l'm'avait fait une trâlée d'flots Moitié jumelles, moitié jumeaux Pis ma plus
belle s'appelle Mado C'est elle que j'envoye chercher d'l'eau Au puits J'ai pas
attendu les journaux Pour l'expliquer I'recto, verso Pis par quarante en bas ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÂLÉE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
trâlée în contextul următoarelor știri.
160 places en CPE de plus à l'automne, à Rimouski
Les CPE La Trâlée et L'Univers des copains doubleront leur capacité d'accueil. Le centre de la petite enfance La Trâlée aura dorénavant deux ... «Journal L'Avantage, Iul 15»
Les députés Bérubé et Lebel tracent un bilan désastreux de l'action …
... le CPE de l'Univers des copains et le CPE La Trâlée, les huit unités de logements octroyés au projet de la Coop Saint-Pierre de Rimouski, ... «Journal L'Avantage, Iun 15»
Al Drapeau et Alain Lépine et sa trâlée au CRAPO
Le samedi 9 mai, à 20 h 30, Alain Lépine et sa trâlée seront en spectacle. Alain est auteur-compositeur-interprète en plus d'être comédien au ... «L'Action - Joliette, Apr 15»
104 places en garderie seraient menacées
Ce pourrait être comique, n'eût été du fait que le CPE La Trâlée à Rimouski n'a toujours pas le financement nécessaire pour boucler son ... «Journal L'Avantage, Apr 15»
Pour faire une recherche dans les communiqués ou les invitations …
... du centre de la petite enfance (CPE) La Trâlée et du centre de la petite ... construction de la deuxième installation du CPE La Trâlée assurera ... «Gouv. du Québec, Apr 15»
Matthew E. White: Fresh Blood, rétro nuovo idéal
Et le Laura Marling que je n'ai pas encore écouté, tout comme Galaxie, Fauve et une trâlée d'autres. Vous désirez commenter cet article? «LaPresse.ca, Mar 15»
La Ressourcerie les Anges du Cœur, une friperie nouveau style
... au 202 de la rue Tessier à Rimouski, à proximité du Club Santé 2000 et en face de la garderie La Trâlée. Une offre qu'elle accepte volontiers ... «Journal L'Avantage, Mar 15»
Duel Grèce-zone euro : ce qui s'est vraiment passé à l'Eurogroupe
Il ne faut pas oublier qu'ils ont une trâlée de fonctionnaires qui les accompagne. Pour commenter : Depuis son lancement Atlantico avait fait le ... «Atlantico.fr, Feb 15»
Le Noël du P'tit Nanane
Le fait d'être le dernier d'une trâlée de six enfants me conférait sans contredit un avantage aux câlins et aux petites attentions en ces nuits de ... «LaPresse.ca, Dec 14»
Sortie de couple pour Véronique Cloutier et Louis Morissette
«Au début, ça nous mettait un peu de pression, parce qu'on avait peur de décevoir – et d'en décevoir une trâlée! ajoute Louis Morissette. «Métro Montréal, Nov 14»
