Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trôlée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRÔLÉE ÎN FRANCEZĂ

trôlée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÔLÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÔLÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trôlée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trôlée în dicționarul Franceză

Definiția trôlée în dicționar este de a vâna căutând un pic la întâmplare, urmând intuițiile sale. Hunt. decuplați câinii fără a fi deturnat mai întâi un animal de vânătoare. vânătoarea de vânătoare cu câinele din fața ta. este mai puțin o chestiune de vânătoare la întâmplare decât de vânătoare în cel mai bun și liber prin interpretarea circumstanțelor și a reacțiilor jocului. O altă definiție a trlolee este de a pescui cu lingura. Deplasați-vă fără goluri, plimbare, ieșiți. Stai, ia-te pe cineva cu tine pretutindeni.

La définition de trôlée dans le dictionnaire est chasser en quêtant un peu au hasard, en suivant ses intuitions. chasse à courre. découpler les chiens sans avoir au préalable détourné un animal de chasse. chasse à tir au chien d'arrêt devant soi. il s'agit moins de chasser au hasard que de chasser au mieux et librement en interprétant les circonstances et les réactions du gibier. Une autre définition de trôlée est pêcher à la cuillère. Se déplacer sans but précis, flâner, traîner. Traîner, promener quelqu'un partout avec soi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «trôlée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÔLÉE


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
câblée
câblée
céphalée
céphalée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
raclée
raclée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRÔLÉE

trognonner
troïka
trois
trois-huit
trois-mâts
trois-quarts
trois-six
troisième
troisièmement
trôle
trôler
trôlerie
trôleur
troll
trolle
troller
trolley
trolleybus
trombe
trombidion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÔLÉE

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
reculée
refoulée
roulée
soufflée
tablée
veillée
épaulée

Sinonimele și antonimele trôlée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «trôlée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRÔLÉE

Găsește traducerea trôlée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile trôlée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trôlée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

触轮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

trolled
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

trolled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

trolled
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جابت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

контролируемое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trolled
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

trolled
260 milioane de vorbitori

Franceză

trôlée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

troll
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

trolled
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

trolled
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

trolled
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

trolled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trolled
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

trolled
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

trolled
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

trolled
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

trollato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

trolled
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

контрольоване
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

trolled
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ελεγχόμενες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gesleep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trolled
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trolled
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trôlée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÔLÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trôlée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trôlée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trôlée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRÔLÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trôlée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trôlée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre trôlée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÔLÉE»

Descoperă întrebuințarea trôlée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trôlée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
On dira par exemple d'une famille nombreuse : « Le père est venu avec la mère et toute une trôlée (ou une trâlée) d'enfants». On dit aussi trâ- ler au lieu de trôler ; mais, chose curieuse, j'ai surtout entendu dire trôler et une trâlée. Il est évident ...
2
Aguiaine
FEW ud. ; GlossGén2 ; HumbGen ; DubVaud, s.v. tralâïe) ainsi que dans les créoles réunionnais et seychellois (v. ChaudRéun 179 et 877 ; D'OffSeych). Les parlers picard, angevin et poitevin connaissent en outre la var. trôlée (v. FEW Ï32  ...
3
Bibliographie de la France
AMONSIEUR 1.1: PRÉFET DE POLICE , sur la Jante à la criée con— trôlée ndminisfiatioement; seul moyen d'obtenir la vérité des mercurinles, defàire augmenter et améliorer les produits , et d'assurer un bon appro— visionnement sans ...
4
La dimension politique du langage: essai sur Éric Weil
... subversion annihilatrice des structures qui régissent la vie commune mais « dans les lois et les formes de For— ganisation sociale »90. Dans cette ligne, il ne procède pas à la destruction incon— trôlée de Fenvironnement sociopolitique ni  ...
Stève Gaston Bobongaud, 2011
5
Dictionnaire Du Langage Populaire Verduno-chalonnais
TRÔLÉE, s. f., coureuse, fille dévergondée, qu'on trouve partout... et qu'on laisse. TRÔLER, et TRAULER, v. intr., eourir ça et là. Bourg., trôlai. Champ., trioler. Lorr., lrailler. Maine, lrâler, treuler. Morv., irouler. Norm., troler, treuler. Pie., (rattler ...
Collectif
6
Oeuvres complètes de Cochin
Pour. mettre cet argument dans un' plus grand jour ,p supposons ,'_”avec.'l'a, demoiselle de. 'Kerbabu , une, minute. de 'contrat de mariage reçue, par Ains et con: trôlée, et une. expédition; délivrée au comte d'Hau-_ refort'. On 'accuse 'le.
Henri Cochin, 1788
7
Dictionnaire de la langue du cirque
J'écartai une trôlée de gamins et de voyous; une jeune femme, sanglée dans un maillot d'acrobate, remuait sur une table des formes bizarres. Très décolletée et ses robustes bras entièrement nus, elle manœuvrait avec une baguette de fer ...
Agnès Pierron, 2003
8
Dictionnaire de jurisprudence et des arrêts: ou nouvelle ...
... pour avoir fait faire la signification d'une sentence arbitrale , sans qu'elle fût con: trôlée , non plus que le compromis en* vertu duquel elle avoit été rendue , &si Phuiflier en pareilles amendes. Viguier disoit qu'il ne s'agissait que d'un rapport ...
Pierre-Jacques Brillon, Prost de Royer, 1787
9
Les sens de l'observance: enquête sur les réformes ...
Cela pourrait aussi témoigner – et ce n'est pas antithétique –, dans cette ville totalement con- trôlée par une oligarchie puissante, des regards tournés désormais davantage vers l'extérieur de la Haute Lusace et, devant la proximité du pouvoir ...
Ludovic Viallet, 2014
10
Les Folies Koenigsmark
Mlle de Sens vient passer ici une partie de l'automne avec une “trôlée” de femmes de la Cour. Je leur donnerai des chasses sur les toiles, la comédie et le bal tout le jour et pour cet effet, j'ai arrêté la troupe des comédiens qui est des voyages ...
Gilles Lapouge, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÔLÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trôlée în contextul următoarelor știri.
1
CAMEROUN::Cameroun : Iya Mohamed , "Je suis traité comme un …
... Lions indomptables ces dernières années faisaient désormais craindre au pouvoir une réaction incon¬trôlée de la population. Rien n'est dès ... «Camer.be, Feb 14»
2
Les Manchettes Lutte.Com
La fin de semaine de Wrestlemania est devenue synonyme d'une trôlée d'activités pour tous les genres d'amateurs de lutte. La WWE y ... «RDS, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trôlée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trolee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z