Descarcă aplicația
educalingo
utopiste

Înțelesul "utopiste" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UTOPISTE ÎN FRANCEZĂ

utopiste


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UTOPISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UTOPISTE ÎN FRANCEZĂ?

utopie

Utopia este o reprezentare a unei realități ideale și impecabile. Este un fel de apologeu care este tradus în scrieri printr-un sistem politic ideal, o societate perfectă sau o comunitate de indivizi care trăiesc fericit și în armonie, adesea scrise pentru a denunța nedreptățile și deranjamentele vremurilor lor. Utopienii localizează de obicei scrierile lor în locuri imaginare pentru a evita cenzura politică sau religioasă: o țară îndepărtată și mitică, de exemplu o insulă necunoscută. O utopie poate însemna, de asemenea, o realitate greu de admisibilă: în acest sens, calificarea ceva utopică este aceea de al descalifica și de ao considera irațională. Această imagine a utopiei este evocată în romanul Fahrenheit 451 unde o națiune întreagă refuză să citească cărți, ca să nu-și deschidă ochii spre utopia falsă în care trăiește.

Definiția utopiste în dicționarul Franceză

Definiția utopică din dicționar este o adeptă a utopiei; persoana care proiectează și / sau lucrează la implementarea unui sistem utopic. Nimeni care nu concepe ceea ce pare nerealizabil.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTOPISTE

alpiste · antipapiste · copiste · gestapiste · harpiste · lampiste · linotypiste · microscopiste · monotypiste · papiste · philippiste · piste · pompiste · rampiste · spectroscopiste · sténotypiste · tempiste · trappiste · tulipiste · vespiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA UTOPISTE

utéromanie · utérus · utile · utilement · utilisable · utilisateur · utilisation · utilisatrice · utiliser · utilitaire · utilitairement · utilitarisme · utilitariste · utilité · utopie · utopique · utopisme · utriculaire · utricule · utriculeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTOPISTE

artiste · baptiste · cycliste · dentiste · généraliste · journaliste · liste · louis-philippiste · naturaliste · optimiste · palpiste · pharmacopiste · photocopiste · schappiste · socialiste · spécialiste · terroriste · triste · ultra-papiste · économiste

Sinonimele și antonimele utopiste în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «UTOPISTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «utopiste» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «utopiste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UTOPISTE

Găsește traducerea utopiste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile utopiste din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utopiste» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

乌托邦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

utópico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

utopian
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

काल्पनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المدينة الفاضلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

утопический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

utópica
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আজগুবি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

utopiste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

utopia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

utopischen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ユートピア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유토피아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

utopian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không tưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

யுடோபியன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आदर्श
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ütopik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

utopistico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

utopijny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

утопічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

utopic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ουτοπικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

utopiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utopisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utopisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utopiste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTOPISTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale utopiste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «utopiste».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre utopiste

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «UTOPISTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul utopiste.
1
Bernadette Chirac
Est-il donc si utopiste ou réactionnaire de prôner l'attachement aux valeurs de la patrie ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTOPISTE»

Descoperă întrebuințarea utopiste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utopiste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vigné d'Octon: un utopiste contre les crimes de la république
Fatigués d'être spoliés, pillés, massacrés, les Arabes et les Berbères chassaient leurs dominateurs du nord de l'Afrique, les Noirs faisaient de même pour le reste de ce continent, et les Jaunes pour le sol asiatique... " (La Sueur ...
Marie-Joëlle Rupp, 2009
2
Revue de Paris
de l'homme et qui ne soit qu"un consentement temporaire et toujours révocable de cette liberté. Ou bien , ce n'est pas même cela, comme ayant encore trop de ressemblance avec une règle, et l'utopiste ne sait nous offrir en fin de compte que ...
3
Utopies et Sciences Sociales
Gilles Lapouge voit à bon droit la première épure utopiste dressée par l' architecte Hippodamos dans la réalisation du plan à damier de la ville de Millet, au Ve siècle avant J.-C. '5. Du projet au plan, du plan à la géométrie, de l'angle droit à la ...
Florent Gaudez, Bruno Pequignot, 1998
4
Idéologie de la rupture: Suivie de plaidoyers pour l'aliénation
Or l'utopiste n'espère pas qu'un autre monde survienne dans ce mondeci. Il ne s' y attend pas empiriquement et il ne conjecture pas méthodologiquement cette éventualité. En cela il ne se montre pas meilleur dialecticien que le positiviste.
Jacques D'hondt, 2012
5
L'Action française: culture, société, politique
Bainville appelait gentiment le XIXe siècle « le vieil utopiste ». C'est ici toute la retenue qui le distingue d'un Daudet qui, lui, qualifiait le siècle des révolutions comme « le stupide XIXe siècle ». Bainville utilise pour la première fois l' expression ...
‎2010
6
APPROCHE ANTHROPOLOGIQUE DE LA REPRÉSENTATION: Entre corps ...
Gilles Lapouge voit à bon droit la première épure utopiste dressée par l' architecte Hippodamos dans la réalisation du plan à damier de la ville de Millet, au Ve siècle avant I.-C."”. Du projet au plan, du plan à la géométrie, de l'angle droit à la ...
Jean-Olivier Majastre, 1999
7
Utopie
L'écrivain utopiste est bien entendu impatient, mais moins à cause d'une condition particulière que de la condition humaine en général. Il croit qu'il a trouvé l'instrument qui peut transformer la condition humaine. Raymond Ruyer 7 a raison de ...
Thomas Molnar, 1978
8
Le Bonheur
Avant tout on me dit utopiste, et je le reconnais volontiers, je suis utopiste mais je ma soigne. Je. suis. utopiste. mais. je. me. soigne. J'imagine un pays merveilleux, Espace de liberté, de ciel bleu, Seuls la musique, la danse et l'amour, ...
Nelly Johnson, 2007
9
Entre politique et technique: aspects de l'utopisme contemporain
A part la certitude subjective de l'utopiste et de ses adeptes, à part l'exaltation qui les gagne à l'idée de ce qu'ils annoncent et qui fait que l'utopiste a toujours quelque chose d'un enthousiaste (au sens de Molnar), rien n'est moins sûr.
Maurice Weyembergh, 1991
10
Jean Rivard, ou, L'art de réussir: idéologies et utopie dans ...
Cette caractérologie de l'utopiste type a été bien développée par Raymond Ruyer: La combinaison de l'esprit spéculatif et de l'esprit de puissance chez l' utopiste est d'un genre très particulier. Il s'agit chez lui d'un rêve de pouvoir, et d' une ...
Robert Major, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTOPISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utopiste în contextul următoarelor știri.
1
La Cité de Chaux : à la recherche de la cité idéale
Lieux d'utopie (1/5). Plus visionnaire qu'utopiste, la Cité de Chaux ne verra pas le jour. Mais la cité marquera beaucoup architectes et ... «La Croix, Iul 15»
2
Le 100e congrès d'espéranto se tient cette semaine à Lille
L'espéranto, assurément un projet utopiste, met toutes les cultures sur un plan d'égalité. Voilà pourquoi le développement de l'espéranto a été ... «l'avenir.net, Iul 15»
3
Aulas touché mais pas coulé après un sale week-end
Du coup, on essaie d'être un peu plus réaliste avec Lopes mais ça reste quand même très utopiste. Il a l'air de rentrer dans les plans de ... «Foot01.com, Iul 15»
4
« La location du stade national au prix le plus élevé d'Europe »
Jamais aussi ambitieux (voire utopiste?), dans le chef de Roger Vanden Stock, certainement! Ce vendredi, lors de la traditionnelle conférence ... «l'avenir.net, Iul 15»
5
En Finlande, travailler pourrait devenir un choix
Jusqu'ici, l'idée ressemblait surtout à une lubie utopiste réservée aux stricts milieux intellectuels. Si l'on ne connaît pas encore les détails ... «Le Figaro, Iul 15»
6
Gérard Privat, l'utopie solidaire
Utopiste Gérard Privat ? Le qualificatif ne le dérange pas autant que l'application moutonnière de l'ultralibéralisme d'une économie soumise à ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Le CSB rugby a développé un rapprochement avec l'Association …
Bellac a le potentiel. Le club a déjà été en honneur en 1 re série ou promotion d'honneur. Donc ce n'est pas utopiste ». Sans omettre un « écart ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
8
20 ans de Vias en Jazz : le "rêve" a bien grandi...
La citation de l'auteur américain Mark Twain n'a jamais quitté l'utopiste Gérard Metge, créateur - "avec l'équipe municipale de l'époque et ... «Midi Libre, Iul 15»
9
L'Orchestre des Continents
C'est une vision utopiste pour imaginer et travailler des perspectives à grande échelle.» Paléo Festival Du 20 au 26 juillet 2015 à Nyon. «20 Minutes, Iul 15»
10
Tu sais que t'es fan des Sonics quand…
T'es quand même super utopiste toi. La Cité Émeraude bordel… Rien que le surnom de la ville claque. « Windy City » et « Big Apple » à côté ... «TrashTalk, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utopiste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/utopiste>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO