Descarcă aplicația
educalingo
vastitude

Înțelesul "vastitude" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VASTITUDE ÎN FRANCEZĂ

vastitude


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASTITUDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASTITUDE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția vastitude în dicționarul Franceză

Definiția de vastitate în dicționar este caracterul a ceea ce este vast, a ceea ce are magnitudine, măreție, înălțare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VASTITUDE

altitude · amplitude · aptitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · gratitude · habitude · incertitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · plénitude · servitude · solitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VASTITUDE

vasotrope · vasouillage · vasouillard · vasouillarde · vasouiller · vasouilleux · vasque · vassal · vassale · vassalique · vassalisation · vassaliser · vassalité · vasselage · vasseur · vassiveau · vaste · vastement · vastité · vatères

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASTITUDE

béatitude · colatitude · dissimilitude · décrépitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · promptitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · sollicitude · turpitude · vicissitude

Sinonimele și antonimele vastitude în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VASTITUDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vastitude» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vastitude» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VASTITUDE

Găsește traducerea vastitude în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vastitude din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vastitude» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

广大
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

vastedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vastness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विस्तार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اتساع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ширь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

amplidão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসীম ব্যাপ্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vastitude
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

keluasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Größe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

巨大さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

광대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

vastness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính minh mông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உடல்நலத்தை கவனிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तारे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çokluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

vastità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bezmiar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

широчінь
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

vastitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απεραντοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitgestrektheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vidsträckta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

enorme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vastitude

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASTITUDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vastitude
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vastitude».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vastitude

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASTITUDE»

Descoperă întrebuințarea vastitude în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vastitude și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Expériences psychiques dans le yoga
(III, 165) E. —— La Vastitude 197. —— Tout comme le reste, c'est-à-dire la Paix, la Lumière, le Pouvoir, la Vastitude descend aussi. (111, 154) 198. — La Vastitude est un signe que la conscience s'étend au-delà de sa limite habituelle.
Sri Aurobindo, 2012
2
Dieu au-delà de Dieu
L'âme en laquelle Dieu doit naître, à elle il faut qu'échappe le temps, et il lui faut échapper au temps, et elle doit se porter vers le haut et doit demeurer là à fixer son regard sur cette richesse de Dieu : là est vastitude sans vastitude et largeur ...
Johannes Maître Eckhart, 1999
3
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
De nos jours, on a essayé d'introduire vastitude : «Lavasti- tude de l'Amérique, » dit Chateaubriand dans ses Mémoires (t. II, p. 206). L'ancienne langue disait vasteté, qui valait mieux : vasteté est de formation française, vastitude est latin.
Arsène Darmesteter, 1972
4
Transformation et guérison
Quand il n'y a pas vastitude, il sait qu'il n'y a pas vastitude. Quand il y a infinitude, il sait qu'il y a infinitude. Quand il n'y a pas infinitude, il sait qu'il n'y a pas infinitude. Quand il y a concentration, il sait qu'il y a concentration. Quand il n'y a pas ...
Thich Nhat Hanh, 1999
5
Myoho Renge Kyo
Puis il cite le grand maître Zhiyi qui tient le même propos : « Entendre la profondeur sans concevoir de crainte ; entendre la vastitude sans concevoir de doute. Entendre le non-profond et le non- vaste et pourtant avoir le courage en son cœur ...
Paul Moncelon
6
Les tranformations de la langue française pendant la 2e ...
Mme de Choiseul, Lett., décembre 1762 : mon petit cabinet est rempli de la vastitude de son panier. — Mercier (F.) : la vastitude de l'objet lui inspirera une manière grande. — Le Tourneur (Merc, Néol.). 2° ADJECTIFS — Suff. aire, alaire.
F. Gohin, 17
7
Langage, perception, mouvement: Blanchot et Merleau-Ponty
Car je ne rejoins nul ici. De cet «ici», on pourrait affirmer ce que Max Loreau écrit du sol qui « s'est fermé comme s'il n'y avait plus de sol»50 ou encore qu'il est devenu une vastitude indéfinie comme s'il n'y avait plus de ici. Dans l'errance, «le  ...
Jean-Luc Lannoy, 2008
8
Manuel de psychothérapie transpersonnelle
Le quatrième environnement :l'instant présent Le quatrième environnement contenant est d'une autre nature : c'est l'instant présent, la vastitude, l'Esprit. Lorsque la personne est dans cet environnement, la conscience « moi », «je », s' éloigne ...
Bernadette Blin, Brigitte Chavas, 2011
9
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Pascal avait biffé vastitude (Dom Jungo, Vocabulaire de Pascal, p. 55). Le mot est rare (M. de Choiseul, Lettres déc. 1762) ; Le Tourneur (Wey, Remarques, I, p. 181), repris par Rosny en 1860. Il est a rapprocher de vastité (Cf. Archaïsmes).
Jean Maurice Gautier, 1964
10
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Troubles vasomoteurs. vastitude n. f. • 1546; lat. vastitudo « proportions énormes », de vastus vaste • Littér. Caractère de ce qui est vaste; immensité. La vastitude d'un domaine. Abstrait « La vastitude de la liberté me rend fou » (H. Pichette).
Thomas H. Spitters, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASTITUDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vastitude în contextul următoarelor știri.
1
Notez cet article :
Entendez la vastitude qu'offre la baie qui court des Marquisats à l'Impérial, soit 650 mètres d'un point à un autre ou bien encore 2 km de feux ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
«Les Nuits blanches du facteur», chant lyrique du quotidien
Mais ce sont les effets de la vastitude du monde, du seul monde qui est existe, vastitude et unicité qui sont tout à la fois sa richesse et sa ... «Slate.fr, Iul 15»
3
Institut Paul Bocuse, Mastar chef
C'est peu dire que la place Bellecour vous semble un mouchoir de poche, comparée à cette vastitude de la galaxie culinaire. Derrière sa ... «Libération, Iul 15»
4
Besoin de conseils pour le choix de mes prochains objectifs
Maintenant, si ma stratégie est plus ou moins arrêtée, le choix des objectifs est assez galère avec cette vastitude de possibilité. Pour le 70-300 ... «VirusPhoto, Iun 15»
5
L'Aubrac se laisse approcher à pas feutrés
Certains aiment dire et lire ce plateau où terre et ciel s'imaginent à jamais complices de la vastitude. Les écrivains ont trouvé ici un lieu à leur ... «ladepeche.fr, Iun 15»
6
Eurovision : tout le monde chante mal, mais en anglais!
Je ne sais s'il faut en tirer des conclusions sur l'Europe, sur la profondeur du mal, sur la vastitude (ségolénesque) du complot ou sur la difficulté ... «Le Figaro, Mai 15»
7
La cote 400, Sophie Divry
... aux livres, face au savoir à portée de main, comme la conscience accrue de sa petitesse et de sa finitude devant la vastitude de ce savoir. «Actualitté.com, Mai 15»
8
Salon du livre et «isopérimétrie»
Nous sommes toujours sur nos quatre terrains de foot, mais les espaces qui s'y déploient sont devenus impensables à force de vastitude, ... «Le Temps, Apr 15»
9
Arnaudin, témoin des Landes avant la forêt
Nous avons voulu plonger le visiteur dans la “vastitude” des Landes comme disait Arnaudin, explique Catherine Vigneron. Les accords parfaits ... «Rue89 Bordeaux, Apr 15»
10
Test Westerado Double Barreled
Car au-delà de sa quête principale, si le titre d'Ostrich Banditos brille, c'est en grande partie grâce à sa vastitude et sa liberté d'action. Durant ... «Gamelove, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vastitude [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vastitude>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO