Descarcă aplicația
educalingo
velléité

Înțelesul "velléité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VELLÉITÉ ÎN FRANCEZĂ

velléité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELLÉITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELLÉITÉ ÎN FRANCEZĂ?

înclinare

Catifea este un fenomen comportamental care se situeaza intre invidie si vointa. Aceasta înseamnă că dorințele fac parte din abordările și intențiile mai puțin lucid, deși persoana alege să le urmărească.

Definiția velléité în dicționarul Franceză

Definirea valei în dicționar este începutul unui act de voință, o intenție trecătoare, în general, nefolosită de realizare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VELLÉITÉ

contemporanéité · corporéité · diaphanéité · déité · extranéité · gémelléité · homogénéité · hétérogénéité · inhomogénéité · innéité · instantanéité · ipséité · judéité · licéité · métalléité · planéité · réité · simultanéité · spontanéité · étanchéité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VELLÉITÉ

velche · veld · velelle · vélelle · vêler · vélie · vélifère · véliforme · véligère · vélin · véliplanchiste · vélique · vélite · vélivole · velléitaire · vélo · vélo-taxi · véloce · vélocement · vélocifère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELLÉITÉ

activité · affaméité · ambréité · androgynéité · aséité · autogénéité · autorité · bouddhéité · comité · diathermanéité · eccéité · féminéité · gazéité · idonéité · incorporéité · passéité · permanéité · proximité · qualité · terrestréité

Sinonimele și antonimele velléité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VELLÉITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «velléité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VELLÉITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «velléité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «velléité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELLÉITÉ

Găsește traducerea velléité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile velléité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «velléité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

倾角
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inclinación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inclination
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

झुकाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

наклонение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inclinação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুরক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

velléité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kecenderungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Neigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

傾き
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

기울기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

karep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xu hướng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சாய்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

eğim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inclinazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pochylenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нахил
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

înclinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κλίση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geneigdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lutning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

helling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a velléité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELLÉITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale velléité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «velléité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre velléité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VELLÉITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul velléité.
1
Edmond et Jules de Goncourt
Il y a des envieux qui paraissent tellement accablés de votre bonheur qu'ils vous inspirent presque la velléité de les plaindre.
2
Cardinal de Retz
Il y a très loin de la velléité à la volonté, de la volonté à la résolution, de la résolution au choix des moyens, du choix des moyens à l'application.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELLÉITÉ»

Descoperă întrebuințarea velléité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu velléité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres de François Hemsterhuis
Ajoutez à tout cela que la capacité de son âme était prodigieusement vaste et riche, qu'il avait l'intellect vif et pénétrant, la faculté morale sensible , la velléité ro — buste et infatiguahle , et vous pourrez vous faire une idée des progrès ...
Frans Hemsterhuis, Louis Suson Pedro Meyboom, 1850
2
Politiques publiques comparées dans les Etas fédérés: ...
Elle vise à inférer la demande individuelle et donc la valeur monétaire d'un bien pour lequel il n'y a pas de marché capable de fixer un prix monétaire. La MEC estime la velléité de payer (ou d'accepter une compensation) à partir d'enquêtes  ...
‎2005
3
Oeuvres du Cardinal C.G. de la Luzerne
Vous n'avez qu'une velléité, une velléité foible, incapable de produire; aucun effort; une velléité légère, que la moindre dissipation évapore; une velléité inconslante , qui sans cesse va et revient, commence quelquefois et ne finit jamais; une ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1853
4
Oeuvres complètes
J'en conclus , avec votre maître (5), qtfen admettant la grâce générale, tout est vrai , tout est solide , mais qu'il n'a point de sens , quand on ne suppose en Dieu qu'une velléité qui ne produit rien. En effet, supposons que tout homme a la grâce ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1823
5
Oeuvres de Fénélon
Vous m'objecterez, tant qu'il vous plaira, ces subtilités, dit M. Fremont; mais votre volonté conditionnelle n'est qu'une chimère. Votre maître, repris-je, n'est pas de votre avis. « Cela n'est point, dit-il, une velléité simple sans » aucun effet, ni une ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, abbé Augustin Pierre Paul Caron, Jean Edme Auguste Gosselin, 1823
6
Jorge Luis Borges au miroir du récit: Fragments ...
FABLE (diégèse) NARRATION (voix) CONDITIONS DE RÉALISATION (exemple/ s) indigène à velléité hypertextuelle combinaison possible mais non recensée dans cette œuvre indigène à velléité hypervocale [combinaison idéale: ...
Marcel Le Goff, 2011
7
Lettre sur l'homme et ses rapports
Sans la réaction, elle n'auroit aucune idée de sa velléité. Anéantissez pour un moment toute réaction , il faut pourtant que la velléité , ou la faculté de pouvoir agir , reste , quoiqu'elle ne se manifeste que par la réaction. Ainsi , conclure de l' état ...
François Hemsterhuis, 1772
8
Oeuvres philosophiques de M. F. Hemsterhuis ...
Sans la réaction , elle n'auroit aucune idée de sa velléité. Anéantissez pour un moment toute réaction , il faut pourtant que la velléité , ou la faculté de pouvoir agir , reste , quoiqu'elle ne se manifeste que par la réaction. Ainsi, conclure de l' état ...
François Hemsterhuis, Friedrich Heinrich Jacobi, Hendrik Jansen, 1792
9
Recueil encyclopédique belge ou revue des productions belges ...
Le créateur eût laissé son ouvrage imparfait si à ces trois facultés , velléité , imagination , intellect, il n'en eût ajouté une quatrième* Aucun lien n'eût uni les hommes entre eux , il n'y avait pas d'espèce humaine , mais des êtres isolés. Le ciel ...
10
Oeuvres complètes
François Hemsterhuis. la société les leur inflige pour prévenir les crimes qui nuisent à la société, et qui pour- roient résulter, dans l'avenir , de leurs actions, qu'on appelle fort improprement vi-» cieuses. Supposez une ame dont la velléité est ...
François Hemsterhuis, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELLÉITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul velléité în contextul următoarelor știri.
1
Erwan Binet : l'ennemi de la Nation | 24heuresactu.com
Bien entendu, avec une convenance visqueuse, le texte affiche une velléité de renforcer la lutte contre la fraude, tout en multipliant les ... «24heuresactu.com, Iul 15»
2
Niger : profonde divergence entre majorité et opposition sur le …
... la Réconciliation, la Démocratie et la République (ARDR) avait auparavant mis en garde contre toute velléité d'inverser l'ordre des scrutins. «Quotidien du Peuple, Iul 15»
3
Apple aurait bel et bien développé un iPhone 6c de 4 pouces
Au vu de la fumée dégagée, il y a peut-être bien eu velléité de concevoir un iPhone « moderne » de 4 pouces. [22:25] Apple aurait bel et bien ... «iGeneration, Iul 15»
4
Pauvres mais beaux - la critique - A voir à lire
... à de nombreuses séquences pour montrer la diversité et la richesse des moyens utilisés par Risi pour ruiner toute velléité de sérieux. «aVoir-aLire, Iul 15»
5
Big Brother: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
Dès lors, toute velléité d'opacité, pour dissimuler des vérités qui sont sur la place publique, apparaît comme une attitude absurde, ringarde, ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
6
Spectacle. Jean Kergrist fête ses 50 ans de scène - Carhaix - Le …
Il est vrai que, suite à une velléité de jeunesse, j'ai failli enfiler la bure des pères dominicains. De quoi me porter chance ! » sourit Jean Kergrist. «Le Télégramme, Iul 15»
7
Mustang - Deniz Gamze Ergüven :: FROGGY'S DELIGHT :: Musique …
... d'apprentissage d'un métier afin d'exclure tout développement de la pensée critique et d'éviter toute velléité d'autonomie et d'indépendance ... «Froggy's Delight, Iul 15»
8
Pierre Laurent : "Une sortie de la zone euro n'empêche pas la …
... le gouvernement allemand — a été capable de répondre à toute velléité de sortir des rails de l'austérité qu'ils ont fixé. La conclusion que j'en ... «Marianne, Iul 15»
9
A la loupe : Sales têtes en guerre
Les différents régimes qui se sont succédé à la tête du pays, tout en sachant que ces mêmes têtes n'avaient aucune velléité de développer ne ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
10
WSBK - Blessé, Davide Giugliano en a fini avec sa saison
L'annonce a été rapidement faite par une usine Ducati qui éteint ainsi toute velléité de rumeur sur le futur du contrat de l'infortuné transalpin, ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velléité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/velleite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO