Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acharnement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACHARNEMENT ÎN FRANCEZĂ

acharnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACHARNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACHARNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acharnement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția acharnement în dicționarul Franceză

Definiția neîncetării în dicționar este acțiunea de a ataca prada cuiva.

La définition de acharnement dans le dictionnaire est action de s'acharner sur sa proie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «acharnement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ACHARNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ACHARNEMENT

achaine
achalandage
achalandé
achalander
achalant
achaler
achar
achard
acharné
acharnée
acharner
achat
achate
achaudi
ache
achée
achéen
achéenne
achéménide
achement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACHARNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele acharnement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ACHARNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «acharnement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în acharnement

ANTONIMELE «ACHARNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «acharnement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în acharnement

Traducerea «acharnement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACHARNEMENT

Găsește traducerea acharnement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile acharnement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acharnement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

furia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fury
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غضب شديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неистовство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fúria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উন্মত্ততা
260 milioane de vorbitori

Franceză

acharnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

激怒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

격노
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngamok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giận dữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

furia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

furia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шаленство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μανία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fury
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

raseri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acharnement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACHARNEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acharnement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acharnement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acharnement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACHARNEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acharnement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acharnement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre acharnement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ACHARNEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul acharnement.
1
Larry Bird
Un gagnant est une personne qui a identifié ses talents, a travaillé avec acharnement pour les développer, et a utilisé les dites capacités afin d’accomplir ses objectifs.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACHARNEMENT»

Descoperă întrebuințarea acharnement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acharnement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Acharnement
Impeccable d’éloquence et de lucidité, Acharnement est un roman corrosif, dense et actuel, qui dit beaucoup sur les mœurs politiques de notre temps et sur la parole menacée, stéréotypée, ou impuissante à prendre en compte ce qui ...
Mathieu Larnaudie, 2012
2
L'acharnement théologique: Histoire de la grâce en Occident ...
On y trouve des figures illustres comme Augustin d’Hippone, Thomas d’Aquin, Luther, Jansénius, Pascal, mais aussi une foule de controversistes aujourd’hui bien oubliés, mais qui ont alimenté le dossier à leur façon. À lire la ...
Bernard Quilliet, 2007
3
Nouvelle encyclopédie de bioéthique: médecine, ...
L'acharnement thérapeutique désigne l'attitude des médecins qui utilisent systématiquement tous les moyens médicaux pour garder en vie une personne. L'expression est employée le plus souvent aujourd'hui dans un sens critique, qui se ...
Gilbert Hottois, Jean-Noël Missa, 2001
4
Le droit à la vie: dans les jurisprudences ...
Parmi les traitements qui peuvent être ainsi refusés figurent ceux qui relèvent de l 'acharnement thérapeutique. L'acharnement thérapeutique peut être défini comme l'administration de soins manifestement disproportionnés par rapport aux  ...
Bertrand Mathieu, 2005
5
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Le coq-paon n'a... guère jnoins A' acharnement a se battre avec les autres mâles que le coq ordinaire. Buffoh, Histoire naturelle. Oiseaux ; le Paon. Les deux armées croisèrent le fer et le feu avec une bravoure et un acharnement qu' animait ...
Académie française, 1865
6
L'euthanasie: alternative sociale et enjeux pour l'éthique ...
L'acharnement thérapeutique14 Dans le contexte de cette révolution des techniques médicales, il n'est pas possible de passer sous silence le problème de l'acharnement thérapeutique. Au sens étymologique, acharnement désigne l' acte de ...
Michel Maret, 2000
7
Dictionnaire de l'Académie française
ACHARNEMENT, s. m. Action d'un animal qui s'attache opiniàtrément à sa proie. L'acharnement d'un loup, d'un animal carnassier. Il se dit aussi de La fureur opiniâtre avec laquelle des animaux , et même des hommes, se battent les uns ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
ACHARNEMENT, FUREUR. Acharnement se dit proprement de cette fureur avec laquelle les animaux carnassiers s'attachent à leur proie pour la déchirer, pour la dévorer. On emploie ce mot figurcment, et l'on appelle acharnement la fureur ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
Urgences médicales
Acharnement. thérapeutique ? Euthanasie. passive ? Une décision de laisser mourir ou de ne pas réanimer, est ou peut être irréversible dans ses conséquences. En cas de doute, réanimer, entreprendre les soins "curatifs", sont des décisions ...
Axel Ellrodt, 2005
10
Éthique et pratiques hospitalières
I - L'acharnement thérapeutique ou l'obstination déraisonnable L'acharnement est l'ardeur furieuse et opiniâtre dans la lutte, la poursuite et l'effort. L' acharnement thérapeutique est l'utilisation systématique de tous les moyens médicaux pour ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACHARNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acharnement în contextul următoarelor știri.
1
Le neveu de Vincent Lambert ment en parlant d'acharnement
alors que, selon la décision de justice, Vincent Lambert doit être privé de nourriture et d'eau (depuis quand nourrir et désaltérer son prochain ... «Nouvelles de France, Iul 15»
2
Handicap et acharnement de l'Aide Sociale à l'Enfance : lettre …
Nous vous contactons pour vous demander de nous aider à faire cesser la destruction massive de familles d'enfants différents, handicapés, ... «L'Express, Iul 15»
3
Le Havre : acharnement contre les Roms | Le Journal Lutte Ouvrière
Le Havre : acharnement contre les Roms. 15 Juillet 2015. Vendredi 3 juillet, la police a de nouveau expulsé des Roms de deux campements du Havre, ... «Lutte Ouvrière, Iul 15»
4
Accord sur la Grèce : la Droite populaire se désolidarise du reste …
Selon lui, "l'acharnement mis à maintenir la Grèce dans l'euro, quel qu'en soit prix, relève plus du fanatisme idéologique que de la réalité". «RTL.fr, Iul 15»
5
L'ancien comptable d'Auschwitz condamné pour 'complicité' de …
AlerterRépondre · Avatar · Pragmatik. Tout cela est ridicule, l'acharnement ne grandi pas ces gens là. Le 15/07/2015 à 12:59. AlerterRépondre. «Le Figaro, Iul 15»
6
Seine-et-Marne - Un nouveau renvoi de la justice dans "l'affaire …
Je ne comprends pas cet acharnement. Quand vous en avez un en prison et cinq en liberté, il faut un bouc-émissaire. C'est un peu facile.”. «République Seine-et-Marne, Iul 15»
7
Accord sur la Grèce : qui va voter quoi à l'Assemblée nationale?
"L'acharnement mis à maintenir la Grèce dans l'euro, quel qu'en soit le prix, relève plus du fanatisme idéologique que de la réalité ... «Le Huffington Post, Iul 15»
8
Scott Disick : Sa maîtresse, Chloé Bartoli, est harcelée par les …
Jusqu'où ira l'acharnement médiatique et finira-t-elle par s'exprimer publiquement ? En attendant de le savoir, découvrez qui est Chloé Bartoli ... «melty.fr, Iul 15»
9
Budget de l'armée. Largement adopté au Sénat - France - Le …
Les victimes devront entamer une procédure longue et coûteuse devant le tribunal administratif, en faisant face à l'acharnement du ministère ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
La ronde des exclus - Mediapart
Les malades seraient soignés avec trop d'acharnement - ce qui est vrai parfois - mais gare aux généralisations abusives. Les vieux vivraient ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acharnement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/acharnement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z