Descarcă aplicația
educalingo
tendance

Înțelesul "tendance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENDANCE ÎN FRANCEZĂ

tendance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENDANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENDANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tendance în dicționarul Franceză

Definiția tendinței în dicționar este impulsul, forța care animă un corp și o direcționează spre o anumită direcție. Dispoziție sau impuls special care îi determină pe cineva să acționeze, să se comporte sau să se dezvolte într-un anumit mod.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENDANCE

abondance · accordance · aidance · ascendance · concordance · condescendance · correspondance · descendance · discordance · dépendance · guidance · impédance · indépendance · intendance · interdépendance · outrecuidance · redondance · surabondance · surintendance · transcendance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TENDANCE

tendage · tendanciel · tendanciellement · tendancieusement · tendancieux · tende de tranche · tendelet · tendelle · tender · tenderie · tendeur · tendeuse · tendière · tendine · tendineux · tendinite · tendoir · tendon · tendre · tendrelet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENDANCE

alliance · ambitendance · assistance · assurance · balance · chance · distance · entrance · finance · fécondance · importance · instance · litispendance · maintenance · pharmacodépendance · radio-correspondance · répondance · sous-intendance · toxico-dépendance · vagabondance

Sinonimele și antonimele tendance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TENDANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tendance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tendance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENDANCE

Găsește traducerea tendance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tendance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tendance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

趋势
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tendencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

trend
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रवृत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اتجاه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

тенденция
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tendência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রবণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tendance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

trend
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Trend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

トレンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경향
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khuynh hướng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

போக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

eğilim
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tendenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

tendencja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

тенденція
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tendință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tendens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trend
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

trend
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tendance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENDANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tendance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tendance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tendance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TENDANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tendance.
1
Laurence Peter
Principe de Peter : dans une hiérarchie, tout employé a tendance à s’élever au niveau de son incompétence.
2
Henri Bergson
Notre esprit a une irrésistible tendance à considérer comme plus claire l'idée qui lui sert le plus souvent.
3
René Lefèvre
Certains auraient tendance à prendre la raie de leurs fesses comme méridien d'origine.
4
Aldous Huxley
A mesure que diminue la liberté économique et politique, la liberté sexuelle a tendance à s'accroître en compensation.
5
Margaret Fuller
Je crois que le génie particulier des femmes tient à l'électricité de leurs mouvements, à l'intuition de leur rôle et à la spiritualité de leur tendance.
6
Jean Piaget
La tendance la plus profonde de toute activité humaine est la marche vers l'équilibre.
7
Georges Raby
Souvent, les critiques ont tendance à chanter des oraisons funèbres plutôt que de pratiquer leur vrai métier.
8
Marc Augé
Nous avons tendance à penser que les violences dans le monde, via nos écrans, sont anecdotiques, locales. Nous les regardons comme un spectacle. En vérité elles incarnent la réalité de la planétarisation.
9
Will Cuppy
La forme même des pyramides d’Egypte montre que déjà les ouvriers avaient tendance à en faire de moins en moins.
10
Cyril Northcote Parkinson
Plus vous laissez de temps à un travail pour se réaliser, et plus il a tendance à prendre ce temps qui s’allonge pour se réaliser.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENDANCE»

Descoperă întrebuințarea tendance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tendance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
50 nuanciers tendance
Comment choisir parmi la gamme de couleurs quasi illimitée à laquelle nous avons aujourd'hui accès ?
Karine Vézina, 2011
2
Tendance Home déco: Rapide et facile
Créez votre décoration intérieure, changez d'ambiance en fonction de vos humeurs, détournez des objets quotidiens ou insolites, intégrez dans votre décors des objets récupérés, chinés ou rapportés de vos voyages.
Delphine Glachant, 2007
3
Évolution du droit social: une tendance à la ...
La boulimie législative et l'abondance de jurisprudence induisent les utilisateurs du droit social à cristalliser leur pensée, donc à élaborer leur opinion sur les derniers textes et les arrêts récents.
Jacques Barthélemy, 2009
4
Pratique des statistiques nonparamétriques
La forme la plus simple de tendance monotone est la ligne droite, et, avec des postulats simples sur l'écart à la tendance linéaire, la régression par moindres carrés est souvent une bonne méthode pour en décider. Mais une tendance ...
Peter Sprent, 1992
5
Le Best of des prénoms: Le top des prénoms tendance 2012
Un coup d’œil aux tendances ? Côté Garçons Côté Filles En tout, 400 prénoms dans l’air du temps, pour vous aider à choisir le bon prénom pour la vie ! A propos des auteurs Dorothée Valante et Solène Fabre sont journalistes.
Solène Fabre, Dorothée Valante, 2012
6
Management des opérations: Principes et applications
Sa simplicité constitue cependant un inconvénient lorsque la moyenne d' ensemble change, comme c'est le cas pour une série chronologique assujettie à une tendance. Comme pour toute méthode fondée uniquement sur le postulat d' une ...
Larry P. Ritzman, Lee Krajewski, 2010
7
La tendance théologique d'Abailard
TENDANCE. THÉOLOGIQUE. D'ABAILARD. INTRODUCTION. $*• Le besoin d' expliqaer et de comprendre les vérités chrétiennes se fit sentir de bonne heure dans l'Eglise. Tandis que la plupart des chrétiens, saisissant les doctrines avec le  ...
D. Buffa, 1843
8
Le marketing qualitatif: perspective psychoscopique
5.5 Démarche française des études de styles de vie Tendance à la mosaïque, à la diversification, à la différentiation, à la personnalité. Tendance à l'intégration, à la participation, à la solidarité, à l'acceptation de la vie sociale. Tendance à la ...
Paul Pellemans, 1998
9
Oeuvres choisies de philosophie première: doctrine de la ...
Ce qui est harmonie, déterminé de façon réciproque par soi- même, doit être tendance et acte, a) L'un et l'autre doivent pouvoir être considérés comme étant en même temps déterminé et déterminant. Une tendance de ce genre serait une  ...
Johann Gottlieb Fichte, 1990
10
Calc: maîtrisez les fonctions avancées du tableur de ...
Pour ajouter une courbe de tendance à toutes les séries du graphique, utilisez la commande Insertion - Courbes de tendance. Pour ajouter une courbe de tendance à une seule série, faites un clic droit sur la série concernée et sélectionnez ...
ENI,, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENDANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tendance în contextul următoarelor știri.
1
La tendance de l'été 2015 : bronzer plus en s'exposant moins
Cet été, on va réussir à concilier toutes nos envies : celle d'avoir un joli teint hâlé, et celle tout aussi essentielle de protéger sa peau des ... «Santé Magazine, Iul 15»
2
Tour de France et respect du corps avec Daniel Mangeas
Daniel Mangeas, ex-speaker officiel du tour de France, est l'invité de Jean-Luc Lefrançois pour l'émission tendance confidences. Le thème ... «Tendance Ouest, Iul 15»
3
Des accessoires pour vos accessoires : Chloé cède à la tendance
Fendi avait par ailleurs lancé la tendance des luxueux accessoires pour sacs à main avec ses "Bag Bugs", petits personnages en fourrure. «Le Parisien, Iul 15»
4
Faire pousser des arbres à noix dans sa cour: une tendance qui …
Saviez-vous qu'il est possible de faire pousser des noix et des pacanes au Québec? Les Québécois sont de plus en plus nombreux à en faire ... «Radio-Canada, Iul 15»
5
Cet été, la tendance est au nouveau maillot à bandes qu'il nous faut …
MODE - Exit le trikini, bikini, monokini et robes de bure, place au slashkini, le nouveau maillot qui buzze en plein milieu de l'été alors qu'on a ... «Le Huffington Post, Iul 15»
6
Nina Dobrev fan de la tendance nude pour l'été, et nous ?
Pendant ses vacances à Saint-Tropez, Nina Dobrev a adopté la tendance nude. En êtes-vous fans ? Découvrez immédiatement l'avis de la ... «June News, Iul 15»
7
Le "Yumi Lash Lift" : la tendance de l'été pour des cils XXL
Exit les faux-cils et extensions de cils ! Le "Yumi Lash Lift" ou plutôt le "push up" pour cils, est la nouvelle technique tendance pour les allonger et les épaissir ... «Glamour, Iul 15»
8
Les villages éphémères, nouvelle tendance urbaine
De New York à Berlin, de Londres à Montréal, des citoyens s'inventent de nouvelles façons de vivre dans la ville et s'approprient des espaces ... «Radio-Canada, Iul 15»
9
Tendance : Porto Vecchio
Si vous êtes en partance pour la plus belle des îles, voici nos trois propositions de tenues hyper sexy à prix mini ! Trois tenues pour être glam' à ... «Voici, Iul 15»
10
Aurea : tendance positive confirmée
"Le premier semestre ressort en croissance de 10%, soutenu par la hausse des ventes dans les métaux (+20%). La tendance positive devrait ... «Fortuneo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tendance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tendance>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO