Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "simultanéité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIMULTANÉITÉ ÎN FRANCEZĂ

simultanéité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMULTANÉITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIMULTANÉITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «simultanéité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

concurrency

Simultanéité

În fizică, simultanitatea a două evenimente este faptul că ele apar în același timp. În fizica lui Isaac Newton, timpul este absolut și informațiile pot fi transmise la viteză infinită: forța gravitațională, de exemplu, se presupune că se propagă instantaneu. Și noțiunea de simultaneitate se unește cu dovezile experientei cotidiene: dacă două evenimente au avut loc în același timp pentru un observator, la fel și ceilalți observatori. Într-o diagramă Minkowski: planuri de simultaneitate urmând viteza relativă a diferitelor depozite în raport cu un depozit unde evenimentele A, B și C sunt simultane. În universul relativității restrânse propus de Albert Einstein în 1905, existența unei viteze limitative și identice în toate referențialele galileene unifică spațiul și timpul într-o singură entitate, numită spațiu-timp, și faptul că își pierd caracterul absolut. En physique, la simultanéité de deux évènements est le fait qu'ils se produisent au même moment. Dans la physique d'Isaac Newton, le temps est absolu et les informations peuvent se transmettre à vitesse infinie : la force gravitationnelle, par exemple, est supposée se propager instantanément. Et la notion de simultanéité rejoint l'évidence de l'expérience quotidienne : si deux événements se sont produits à la même heure pour un observateur, il en est de même pour tout autre observateur. Dans un diagramme de Minkowski : les plans de simultanéité suivant la vitesse relative de référentiels divers par rapport à un référentiel où les événements A, B et C sont simultanés. Dans l'univers de la relativité restreinte proposée en 1905 par Albert Einstein, l'existence d'une vitesse limite et identique dans tous les référentiels galiléens unifie l'espace et le temps en une entité unique, appelée espace-temps, et leur fait perdre leur caractère absolu.

Definiția simultanéité în dicționarul Franceză

Definiția simultană în dicționar este făcută să existe, să aibă loc în același timp, în același moment.

La définition de simultanéité dans le dictionnaire est fait d'exister, d'avoir lieu dans le même temps, au même instant.

Apasă pentru a vedea definiția originală «simultanéité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMULTANÉITÉ


androgynéité
androgynéité
autogénéité
autogénéité
contemporanéité
contemporanéité
diaphanéité
diaphanéité
diathermanéité
diathermanéité
déité
déité
extranéité
extranéité
féminéité
féminéité
homogénéité
homogénéité
hétérogénéité
hétérogénéité
idonéité
idonéité
inhomogénéité
inhomogénéité
innéité
innéité
instantanéité
instantanéité
licéité
licéité
permanéité
permanéité
planéité
planéité
spontanéité
spontanéité
velléité
velléité
étanchéité
étanchéité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIMULTANÉITÉ

simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié
simplifier
simplisme
simpliste
simulacre
simulateur
simulation
simulatrice
simulé
simuler
simulie
simultané
simultanéisme
simultanéiste
simultanément
simultaneum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMULTANÉITÉ

activité
affaméité
ambréité
aséité
autorité
bouddhéité
comité
corporéité
eccéité
gazéité
gémelléité
incorporéité
ipséité
judéité
métalléité
passéité
proximité
qualité
réité
terrestréité

Sinonimele și antonimele simultanéité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIMULTANÉITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «simultanéité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în simultanéité

ANTONIMELE «SIMULTANÉITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «simultanéité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în simultanéité

Traducerea «simultanéité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIMULTANÉITÉ

Găsește traducerea simultanéité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile simultanéité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simultanéité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

同时性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

simultaneidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

simultaneity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक ही समय में होने की स्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تزامن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

одновременность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

simultaneidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

যুগপত্তা
260 milioane de vorbitori

Franceză

simultanéité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keserentakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gleichzeitigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

同時
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

동시 임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

simultaneity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tính đồng thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சமகால
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एकाच वेळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

eşzamanlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

simultaneità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

równoczesność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

одночасність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

simultaneitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταυτόχρονη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gelyktydigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

samtidighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

samtidighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simultanéité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMULTANÉITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «simultanéité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simultanéité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simultanéité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIMULTANÉITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «simultanéité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «simultanéité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre simultanéité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMULTANÉITÉ»

Descoperă întrebuințarea simultanéité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simultanéité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La relation de simultanéité et ses expressions en Japonais
Cette étude a pour objectif de dégager les différents aspects de la relation de simultanéité en japonais à travers l'observation des relateurs temporels "toki" (moment), "aida" (intervalle) et "uchi" (intérieur).
Akiko Nakajima, 2001
2
Durée et simultanéité: à propos de la théorie d'Einstein
Durée et simultanéité : ce sont ici deux manières de penser les relations entre les systèmes temporels en mouvement dans l'Univers.
Henri Bergson, 2009
3
Interpréter les temps verbaux
La simultanéité globale neutre et la simultanéité progressive en français et en anglais Arie MOLENDIJK, Université de Groningen En français et en anglais, on dispose d'un certain nombre d'éléments linguistiques différents pour exprimer ...
Nelly Flaux, Dejan Stosic, Co Vet, 2010
4
Grammaire philosophique ou la métaphysique, la logique, et ...
qu'elles ne tolerent la simultanéité d'aucune de ces opérations : au contraire , nous observerons que comme nous ne composons pas toujours nos idées simples , et que nous ne les rendons pas toujours complexes; il nous arrive également ...
Dieudonné Paul Charles Henri Thiébault, 1802
5
Nouveaux Cahiers de Linguistique Francaise
Connecteurs temporels et relation de simultanéité : en même temps que et l' expression de la relation de cooccurrence Thérèse Pacelli Pekba Département de Linguistique, Université de Genève ...
6
Lire, comprendre, écrire le français scientifique: avec ...
Articulations relatives aux objets du monde 1 .1 Articulations relatives au cadre spatio-temporel 1.1.1 Temps 1.1.1.1 Chronologie 1.1.1.1.1 Antériorité 1.1.1.12 Simulta 1.1.1.1.3 Postériorité Signification La simultanéité, c'est le caractère de ce ...
‎1999
7
Le comparatisme dans les sciences de l'homme: approches ...
de l'irréversibilité physique, la morphologie (Mph) participe déjà en tant qu' espace de la simultanéité (P-Smm) de la dimension psychique. Vue d'un point de vue dynamique, elle fonctionne comme une suite ou répétition de cycles, sur le ...
Guy Jucquois, Christophe Vielle, 2000
8
La concession en français des origines au XVIe siècle: ...
et le syncrétisme KO dans ses fonctions de simultanéité relative et locale B8. b) Roman commun moyen : II réunit les dérivés de quando dans les temporelles de simultanéité et de postériorité, ceux de quomodo dans les comparatives, les ...
Olivier Soutet, 1990
9
La simultanéité de l'incompossible comme index de l'Être ...
L'étude porte sur la philosophie tardive de Maurice Merleau-Ponty telle qu'elle est développée dans ses écrits à partir des années cinquante, jusqu'à son ouvrage le Visible et l'invisible.
Jan Halák, 2012
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Les Présents font les formes du verbe , qui expriment la simultanéité d'existence à l'égard de l'époque de comparaison. On leur donne le nom de Présents , parce qu'ils désignent une existence qui , dans le Temps même de l'époque , est ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMULTANÉITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simultanéité în contextul următoarelor știri.
1
Des travaux au menu du dernier conseil de l'été
Il s'interroge sur la simultanéité de ces travaux avec ceux de la rue du Docteur-Paul-Chevalier où, là aussi, la circulation sera perturbée. «Ouest-France, Iul 15»
2
"Il y a un parallélisme entre les actes du PKK et de DAESH"
Le Premier ministre Ahmet Davutoglu a fait savoir qu'il y a un parallélisme et une simultanéité entre les actes du PKK et ceux de DAESH. «TRTFrancais.com, Iul 15»
3
Amérique Latine : le club des ex de retour dans l'arène
Reste que cette simultanéité a toutefois de quoi surprendre. Quentin Sedillo. Sur le web : Amérique latine: l'armée apprend à faire une place ... «L'Obs, Iul 15»
4
Une volée de critiques contre l'aide au développement
Mais il voit surtout dans la simultanéité des critiques une tentative de déstabilisation politique avant le grand débat de l'an prochain sur les ... «Portail Humanitaire, Iul 15»
5
L'avenir du Parking 58 attendra la rentrée
... dossier est dans une situation impossible qui ne respecte pas la règle de simultanéité entre permis d'urbanisme et permis d'environnement. «dh.be, Iul 15»
6
Angeline Teston (Tara): "Mon seul tort c'est d'avoir eu 100 chiens"
A ce jour, je n'ai pas la preuve qu'il s'agisse de Madame mais je suis on ne peut plus saisie par la simultanéité des faits. A noter que malgré la ... «Zinfos 974, Iul 15»
7
Les salafistes de plus en plus actifs dans la bande de Gaza
La simultanéité de cette dernière vague d'explosion montre le degré de préparation des contestataires, même si pour le moment, aucun ... «RFI, Iul 15»
8
Sécurité des sites industriels : la sous-traitance pointée du doigt par …
La simultanéité des deux explosions "exclut la mise à feu de la seconde cuve par propagation", a expliqué la magistrate, pour qui "ça semble ... «Boursorama, Iul 15»
9
LyondellBasell : la piste interne ?
La simultanéité des 2 explosions "exclut la mise à feu de la seconde cuve par propagation", a expliqué la magistrate. Un peu plus tôt mercredi, ... «La Provence, Iul 15»
10
Explosions de Berre-l'Etang: Cazeneuve parle d'«un acte criminel»
D'abord, à cause de la simultanéité de deux explosions, explique la procureure : « Nous avons trouvé une vidéo et recueilli des témoignages ... «RFI, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simultanéité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/simultaneite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z