Descarcă aplicația
educalingo
viande

Înțelesul "viande" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIANDE ÎN FRANCEZĂ

viande


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIANDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIANDE ÎN FRANCEZĂ?

carne

Carnea este setul de alimente obținute de la animale găsite moarte sau sacrificate la sfârșitul perioadei de reproducere sau de vânătoare. Constă în principal din țesuturi musculare asociate cu grăsime, nervi și sânge, precum și de bastoane și organe. Animalele care produc carne sunt animale de sacrificare, păsări de curte și animale de vânat. Consumul de carne este, în diverse culturi și religii, supus anumitor interdicții.

Definiția viande în dicționarul Franceză

Definiția cărnii din dicționar este alimentul care alimentează omul; orice alimente.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIANDE

allemande · amande · bande · brande · commande · contrebande · demande · flamande · glande · grande · guirlande · hollande · lande · lavande · marchande · offrande · presse-viande · propagande · pré-commande · télécommande

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIANDE

viabilisé · viabiliser · viabilité · viable · viaduc · viager · viagèrement · viandaille · viandailler · viandard · viandasse · viandé · viander · vianderie · viandeux · viandis · viandox · viandu · viatique · viauper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIANDE

brigande · chalande · contre-propagande · double-commande · houppelande · limande · longibande · monocommande · multiplicande · normande · opérande · ouest-allemande · passe-bande · plate-bande · quémande · réprimande · sarabande · sous-bande · tisserande · truande

Sinonimele și antonimele viande în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIANDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «viande» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «viande» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIANDE

Găsește traducerea viande în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile viande din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viande» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

carne
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

meat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لحم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мясо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

carne
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মাংস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

viande
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

daging
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Fleisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

고기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

daging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thịt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இறைச்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मांस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

et
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

carne
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

mięso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

м´ясо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

carne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κρέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vleis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kött
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viande

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIANDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viande
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viande».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre viande

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIANDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul viande.
1
Montaigne
La cherté donne goût à la viande.
2
Olivier de Kersauson
Le baisemain, c'est un bon début. Ca permet de renifler la viande.
3
Théognis
Le lion lui-même ne se régale pas toujours de viande.
4
Brigitte Bardot
Ayez le courage de vos opinions, visitez les abattoirs et continuez de manger de la viande si vous n'avez pas le coeur soulevé par ce que vous avez vu !
5
Lao She
Il vaut mieux n'avoir pour toute nourriture que du fumier en vivant sous son propre drapeau que de manger de la viande sous le drapeau ennemi.
6
Tomi Ungerer
Quiconque mange de la viande est complice d'assassinat.
7
Philippe Bosser
Les yeux : les seuls points d'eau dans le désert de la viande.
8
Massa Makan Diabaté
A-t-on jamais vu l'hyène refuser de la viande ? L'a-t-on jamais vue l'offrir ?
9
Le curé d'Ars
Le coeur des méchants est une fourmilière de péchés. Il ressemble à un morceau de viande gâtée que les vers se disputent.
10
Ahmadou Kourouma
Il ne faut jamais verser du jus de viande dans la gorge d'une hyène et lui demander de le recracher.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIANDE»

Descoperă întrebuințarea viande în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viande și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Viande
Bientôt les deux rivales, épuisées, se rencontrent dans la nuit de la Côte... Claire Legendre, 20 ans, l'auteur d'un premier roman, Making-of (éditions Hors Commerce).
Claire Legendre, 1999
2
Sorcellerie et politique en Afrique: la viande des autres
Ce livre trouve son origine dans une expérience que j'ai vécue au début de mon premier séjour chez les Maka de l'est du Cameroun, en 1971.
Peter Geschiere, 1995
3
La viande et le lait: Des aliments dangereux qui détruisent ...
La viande et le lait sont des aliments qui vous empoisonnent et vous rendent malades.
Christian Tal Schaller, 2007
4
Congélation et qualité de la viande
Couleur et aspect de la viande sont souvent les facteurs déterminant l'achat ou le rejet par le consommateur. Pour les viandes bovines et ovines, brûlures par le froid et brunissement de la viande doivent être évités. Pour les volailles et la ...
Claude Genot, 2000
5
Le fracas de la viande chaude: L'empreinte sanglante
L'Empreinte sanglante d'un pied nu, la suivre au long d'une rue.
Maxime Chattam, 2011
6
Viande et vin: combinaisons créatives avec Johan Segers ...
Le rédacteur Willem Asaert a mis ses bottes pour suivre le bétail du pré à l'assiette. Dans ce livre, la viande reçoit l'attention qu'elle mérite amplement, accompagnée d'une bonne bouteille de vin.
Willem Asaert, Frank Croes, Johan Segers, 2006
7
Conditionnement de la viande (Le)
Conçus par des formateurs de l'enseignement agricole (CFPPA de Bressuire, de Rouuuuillon, de la Roche-sur-Foron) et des organisations professionnelles de la viande (ADOFIA, FNCBV, PF Conseil) dans le cadre du projet Coriandre, ces sept ...
Collectif, 2001
8
FILIERE VIANDE: Propositions pour conjuguer une agriculture ...
L'industrie de la viande a-t-elle un rôle à jouer dans l'organisation de la production, dans la sécurisation du revenu des éleveurs, dans l'amélioration de la qualité des produits, d'une manière plus globale dans la satisfaction des ...
André Marchand, 2011
9
Mangeurs de viande: de la préhistoire à nos jours
Marylène Patou-Mathis, au cours de ses travaux sur la préhistoire dont elle est une de nos meilleurs spécialistes, a étudié le rôle et l'impact de la viande sauvage dans les sociétés humaines jusqu'à notre époque.
Marylène Patou-Mathis, 2009
10
Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande
• imposer des normes de composition spécifiant une teneur maximale en calcium • prescrire un étiquetage spécifique du produit fini. Dans le cas de la viande crue hachée ou séparée mécaniquement, ou de préparations à base de viande: ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIANDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viande în contextul următoarelor știri.
1
"Très difficile de se fournir en viande dans le Vaucluse"
Dino Tornati est donc obligé de se fournir en viande chez des grossistes. Justement, on vient de lui livrer un agneau issu de L'Alpy Crau, ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Alsace | « Vous transportez du lait, de la viande, des légumes ? »
Gemüse ? » Le chauffeur allemand, la bonne soixantaine, engage la discussion. Non, il ne transporte « ni lait, ni viande, ni fruits ou légumes ». «L'Alsace.fr, Iul 15»
3
Comment manger de la viande française
Les récentes opérations « coup de poing » des éleveurs pour vérifier les étiquetages de la viande dans les supermarchés ne vous ont ... «E-santé, Iul 15»
4
Viande bovine/OMC : l'Argentine va pouvoir exporter vers les USA
L'affaire remonte à 2001, quand Washington a pris différentes mesures concernant ses importations de viande argentine en raison de cas de ... «La France Agricole, Iul 15»
5
Découvrez quelle est la viande préférée des Belges
En 2014, le Belge a consommé, en moyenne, 20,8 kg de viande. C'est six kilos de moins qu'en 2002. Sa consommation annuelle se chiffrait ... «Sudinfo.be, Iul 15»
6
SIKASSO: Le prix du kg de viande de bœuf avec os passe de 1400 …
Les consommateurs de viande de bœuf de la ville de Sikasso connaissent des difficultés ces derniers jours.Le prix du kg de viande de bœuf ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
7
Les Jeunes Agriculteurs mènent une opération "Viande de nulle part"
Ce samedi, les Jeunes Agriculteurs de Chatillon-Coullons (Cher) ont mené une opération "Viande de nulle part" dans des supermarchés du ... «Francetv info, Iul 15»
8
Crise des éleveurs. Au Cerza, actions contre la viande étrangère
Leur présence et leurs slogans visaient à " interpeller le public sur la viande qui lui est servi ", indique Sébastien Debieu, secrétaire général de ... «Ouest-France, Iul 15»
9
L'étiquetage de la viande française ? : "On va le faire !"
Les agriculteurs qui se sont rendus hier dans le magasin Intermarché de Castelnaudary, ont finalement obtenu cet engagement de la part du ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
10
Les assassins de Marols cherchaient de la viande de porc
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viande [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/viande>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO