Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "houppelande" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOUPPELANDE ÎN FRANCEZĂ

houppelande play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOUPPELANDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOUPPELANDE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «houppelande» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
houppelande

manta

Houppelande

O houppelande era o haină care constituie partea de sus a unui costum îmbrăcat, masculin sau feminin, din secolul al XIV-lea sau al XV-lea. Era un fel de îmbrăcăminte, uneori lungă, uneori scurtă, cu mâneci foarte lungi, care mergeau la pământ. Un guler drept și înălțat la ținut strâns pe gât. Era dotată cu corset și se strângea la talie cu o curea. Lungimea stratului a fost determinată de natura costumului. Pentru a merge la minge, a fost scurt, uneori atât de scurt încât abia a acoperit partea superioară a coapsei. Pentru pagini și cricuri, precum și pentru costume de vânătoare, era regula că ar trebui să meargă deasupra genunchiului. Haltele lungi erau potrivite pentru recepții sau plimbări. Acest îmbrăcăminte este de asemenea foarte des decorat cu multe decorațiuni. Acestea sunt destinate să arate gloria și prestigiul persoanei care poartă poala de sus. Exteriorul este decorat cu broderii, perle sau pietre prețioase. Interiorul poate fi realizat din blană de catifea, satin, lână sau animal. Une houppelande était un vêtement constituant le haut d'un costume habillé, masculin ou féminin, du XIVe ou XVe siècle. C'était une sorte de robe de chambre, tantôt longue, tantôt courte, avec de très longues manches allant jusqu'au sol. Un collet droit et montant la tenait assujettie au cou. Elle était ajustée de corsage et serrée à la taille par une ceinture. La nature du costume déterminait la longueur de la houppelande. Pour aller au bal, elle était courte, parfois si courte qu'elle couvrait à peine le dessus des cuisses. Pour les pages et les valets, ainsi que pour les costumes de chasse, il était de règle qu'elle aille jusqu'au-dessus du genou. Les houppelandes longues étaient de mise pour les réceptions ou la promenade. Ce vêtement est aussi très souvent orné de nombreuses décorations. Celles-ci ont pour but de montrer la gloire et le prestige de la personne portant la houppelande. L'extérieur est ainsi orné de broderies, de perles ou d'étoffes précieuses. L'intérieur peut lui être confectionné de velours, de satin, de laine ou encore de fourrure animale.

Definiția houppelande în dicționarul Franceză

Definiția stratului în dicționar este îmbrăcămintea exterioară mare și lungă, deschisă din față, cu mâneci largi, uneori căptușite sau căptușite cu blană.

La définition de houppelande dans le dictionnaire est ample et long vêtement de dessus, ouvert par devant, pourvu de manches larges, parfois ouaté ou doublé de fourrure.

Apasă pentru a vedea definiția originală «houppelande» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HOUPPELANDE


allemande
allemande
amande
amande
bande
bande
brande
brande
chalande
chalande
commande
commande
contrebande
contrebande
demande
demande
flamande
flamande
glande
glande
grande
grande
guirlande
guirlande
hollande
hollande
lande
lande
lavande
lavande
marchande
marchande
offrande
offrande
propagande
propagande
télécommande
télécommande
viande
viande

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HOUPPELANDE

houlement
houler
houlette
houleusement
houleux
houlier
houlque
houp
houper
houppe
houpper
houppette
houppier
houque
hourailler
houraillis
hourd
hourdage
hourder
hourdi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOUPPELANDE

brigande
contre-propagande
double-commande
limande
longibande
monocommande
multiplicande
normande
opérande
ouest-allemande
passe-bande
plate-bande
pré-commande
quémande
réprimande
sarabande
servocommande
sous-bande
tisserande
truande

Sinonimele și antonimele houppelande în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HOUPPELANDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «houppelande» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în houppelande

Traducerea «houppelande» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOUPPELANDE

Găsește traducerea houppelande în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile houppelande din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «houppelande» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

大衣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

abrigo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

greatcoat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बड़ा कोट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шинель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sobretudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ত্তভারকোট
260 milioane de vorbitori

Franceză

houppelande
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

greatcoat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Überzieher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

greatcoat
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

두꺼운 천으로 만든 큰 외투
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

greatcoat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo choàng ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

greatcoat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

greatcoat
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

palto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cappotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szynel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шинель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

manta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χλαίνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kapotjas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

greatcoat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a houppelande

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOUPPELANDE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «houppelande» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale houppelande
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «houppelande».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOUPPELANDE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «houppelande» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «houppelande» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre houppelande

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOUPPELANDE»

Descoperă întrebuințarea houppelande în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu houppelande și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Magasin pittoresque
La houppelande , il est vrai, fut tm palliatif à cet état de choses. Le confortable l' avait fait naître; les convenances exigèrent qu'elle fût pièce indispensable du costume habillé. On appelait houppelande une sorte de redingote ou mieux encore ...
2
Trois Normands: Pierre Corneille, Gustave Flaubert, Guy de ...
Gustave. Flaubert. en. houppelande. IL existe à Rouen, devant une vieille église gothique, une statue de Gustave Flaubert, du sculpteur russe Léopold Bernstamm. Flaubert y est représenté en pied, en un costume très moderne : veston ...
Georges Dubosc, 2003
3
Epistole Et Orationes
En 1498, Samuel Cassinas, religieux cordelier, publiait un traité intitulé, comme celui de Houppelande, De immortalitate anime, qu'il se garde bien de nommer dans la dédicace à Lodovico Maria Sforza, citant seulement Avicenne dont les ...
Collectif
4
Le Magasin pittoresque
La houppelande , il est vrai, lut un palliatif à cet état de choses. Le confortable l' avait fait naître; les convenances exigèrent qu'elle fût pièce indispensable du costume habillé. On appelait houppelande une sorte de redingote ou mieux encore ...
Édouard Charton, 1847
5
Dictionnaire étymologique de la langue françoise, où les ...
contenant les mots du Dictionnaire de l'Académie Françoise, avec les principaux termes d'arts, de sciences et de métiers. Précédé d'une dissertation sur l' étymologie Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort. Houppelande , sorte de vêtement ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1829
6
Les ducs de Bourgogne: études sur les lettres, les arts et ...
et estoffes de deux grans chapperons de mesmes et pareillement brodez et chargiez d'orfaverie comme estoil lesdiz mantel et houppelande dessus diz pour tout h escuz ix s. mi d. — 432. — Item pour la façon et estoffes d'une houppelande à ...
Léon marquis de Laborde, 1849
7
Le rationalisme dans la littérature française de la ...
Pour ceux que pouvait séduire le Commentateur, on réimprimait sans cesse le beau livre de Guillaume Houppelande. De 1489 à 1504, il a eu sept éditions au moins (1). Guillaume Houppelande (2) était originaire de Boulogne-sur-Mer.
Henri Busson, 1957
8
Handbuch der Orientalistik
Le dieu n'est pas enveloppé dans le grand manteau-houppelande, mais il porte une longue jupe terminée par deux volants dans le bas. Le dieu de Byblos offre un cas exceptionnel de siège préservé, puisqu'il était en métal comme la ...
Agnès Spycket, 1981
9
Dictionnaire de l'Académie française
En Anat. , Houppes nerveuses, Petits mamelons nerveux répandus dans le tissu de la peau. HOUPPELANDE, s. f. (H s'aspire.) Sorte de vêtement large qui se met par-dessus l'habit. Houppelande grise. Houppelande de gros drap. HOUPPEIl.
Académie française, 1835
10
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
HOUPPELANDE, f. f. ( L'h s'aspire. ) C'e'toit originairement une cappe, ou manteau de Berger fait de cuir j dont se sont servis ensuitte les voyageurs contre la pluye. Elle étoit fendue <Sc boutonnée par les cotez. Depuis on s'en est servi ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOUPPELANDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul houppelande în contextul următoarelor știri.
1
Rothenburg la médiévale
Oyez, oyez, braves gens ! » Ils sont au moins une centaine, entourant le veilleur de nuit en houppelande qui entame son périple à travers les ... «Le Parisien, Iun 15»
2
Crimes au Moyen Âge
... d'y renvoyer des expressions courantes comme « taverne » et de ne pas y intégrer des mots rares tels « houppelande » ou « hallebardier ». «Le Devoir, Mar 15»
3
LoL - Promotions Skins & Champions du 10 Février
Enfin, la belle archère du givre Ashe enfile sa plus belle houppelande à capuche et un shorty estival tout de vert pour un cosplay de Robin des ... «melty.fr, Feb 15»
4
Louise Michel, la « Vierge rouge »
il était vêtu d'une grande houppelande de flanelle blanche, chaussé de sabots garnis de panoufles en peau de mouton. Sur ces sabots-là, ... «Journal La Marseillaise, Ian 15»
5
Conte coquin: Dernier cadeau du Père Noël…
Le Père Noël approche sans bruit du lit et, d'un geste large, se débarrasse de sa houppelande. Mais, mais… bégaie Kevin-Jérôme dans sa ... «Mediapart, Dec 14»
6
Le Père Noël est passé à l'école
Cachant à peine son émotion sous sa houppelande, le vieil homme offrit alors des friandises à chacune et chacun, certains n'hésitant pas à ... «ladepeche.fr, Dec 14»
7
Aymeric Laporte : retour aux sources pour l'enfant du pays
Avec en guise de houppelande, un maillot du club espagnol de l'Athletic Bilbao. Le jeune défenseur était présent à la mairie pour recevoir un ... «ladepeche.fr, Dec 14»
8
Joyeux Noël et Bonnes Fêtes à tous de la part de Developpez.com !
Il est temps pour ce bon vieux bonhomme pourvu d'une longue barbe blanche et d'une houppelande rouge de faire sa tournée annuelle dans ... «Developpez.com, Dec 14»
9
Leurs lettres au Père Noël vont droit au but
De quoi surprendre, mais c'est à croire que le vieil homme à la houppelande rouge a décidé, cette année, d'être particulièrement facétieux. «la Nouvelle République, Dec 14»
10
Au Trocadéro, il se jette à l'eau
Mais chaque année avant les fêtes, il revêt sa houppelande pour plusieurs plongées d'une dizaine de minutes, sous les yeux ébahis des ... «Le Parisien, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Houppelande [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/houppelande>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z