Descarcă aplicația
educalingo
virilité

Înțelesul "virilité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIRILITÉ ÎN FRANCEZĂ

virilité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIRILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIRILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

bărbăție

Conform noului Petit Robert al limbii franceze 2007, bărbatul este: "Împreună caracteristicile fizice și sexuale ale omului. "Virilitatea se referă la: • caracteristicile fizice ale omului adult, în sensul biologic; ▪ comportamentul sexual al omului, în special vigoarea și capacitatea sa de a se procrea (în acest sens el poate desemna direct membrul de sex masculin); ▪ caracteristicile morale ale omului, ca gen, care sunt asociate cultural cu el. Această definiție a masculinității se intersectează cu masculinitatea (la fel ca anglo-saxonii și studiile lor asupra masculinitatea (în)), în timp ce istoria culturală diferă masculinitatea ca toate caracterele corespunzătoare omului a bărbatului ca construcție culturală a atribuțiilor masculine. ▪ Percepția maturității ca o virtute, este ea însăși o judecată de valoare, care este de a lega de sex masculin calități de gen, cum ar fi puterea sau curajul.

Definiția virilité în dicționarul Franceză

Definiția masculinității în dicționar este un set de atribute, caractere fizice ale omului adult. Vigoarea sexuală, puterea sexuală, comportamentul sexual al omului; în special capacitatea normală de a se reproduce la om.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIRILITÉ

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIRILITÉ

virguler · viride · viridité · viriel · viril · virilement · virilisant · virilisation · viriliser · virilisme · virilocal · virolage · virole · virolé · viroler · virolier · virologie · virologique · virologiste · virologue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIRILITÉ

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

Sinonimele și antonimele virilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIRILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «virilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VIRILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «virilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «virilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIRILITÉ

Găsește traducerea virilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile virilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virilité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

男子气概
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

virilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

virility
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मनुष्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رجولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мужественность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

virilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পুরুষত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

virilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kelelakian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Männlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

男らしさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

성인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kewanen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tuổi trưởng thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆண்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तारुण्याच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

erkeklik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

virilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

męskość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мужність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

bărbăție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανδρική ηλικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

manlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

manlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

manndom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRILITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virilité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre virilité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIRILITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul virilité.
1
Okakura Kakuzo
La virilité d'une idée ne consiste pas moins dans sa puissance à créer un passage à travers la pensée contemporaine que dans sa capacité à dominer les mouvements futurs.
2
Christiane Villon
Les femmes ont tort de cultiver la virilité, ce n'est pas du tout un signe de libération.
3
Cédric Hardwicke
La calvitie est peut-être un signe de virilité, mais elle restreint terriblement nos chances de pouvoir le prouver.
4
Jean-Luc Henning
L'adultère n'est jamais sanctionné quand il manifeste chez le mari volage une puissante virilité !
5
Jean-Luc Hennig
La virilité ne s'éprouve pas avec une femelle, elle se prouve entre mâles.
6
Shashi Deshpande
Accuser un homme de lâcheté, c’est saper le piédestal de sa virilité.
7
Aristote
On peut donner la virilité comme caractère à un personnage, mais il ne convient pas à une femme d'être virile ou trop intelligente.
8
Pierre Drieu La Rochelle
La plus grande joie d'une femme, dont elle peut tirer les conséquences sensuelles les plus profondes, c'est la certitude que lui donne un homme de sa virilité morale.
9
Francis Bossus
La guerre n'a jamais été une école de courage et de virilité mais nombreux sont ceux qui s'engagent avec le faux espoir d'y apprendre beaucoup. Les hommes ne se battent pas pour la liberté mais pour le plaisir.
10
Massa Makan Diabaté
Plus il est vieux, plus le bouc claironne sa virilité pour s'en convaincre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRILITÉ»

Descoperă întrebuințarea virilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Virilité en Islam
La situation de la femme dans le monde musulman est aujourd'hui en débat, mais celle de la virilité qui la détermine reste impensée.
Fethi Benslama, Nadia Tazi, 1998
2
Profession--policier, sexe--féminin
La. virilité. à. l'honneur. L'émergence d'un modèle professionnel de type unisexe a permis de diversifier les rapports au métier, mais il n'a pas érodé la légitimité du modèle viril, considéré comme inhérent au « sale boulot ». Ce modèle est ...
Geneviève Pruvost, 2007
3
Dialogue sur le handicap et l'altérité
La virilité et ses métamorphoses contemporaines concernent tous les hommes, et pas seulement les hommes qui ont un handicap, supposés dépourvus de virilité. Beaucoup d'hommes aimeraient atteindre l'idéal viril hétérosexuel du mâle ...
Pierre Ancet, Marcel Nuss, 2012
4
Sexe, genre, identité: Approches pluridisciplinaires - ...
La maladie politique du monde musulman s'explique, d'après ce psychanalyste, par ce principe d'économie sexuelle. D'où l'urgence d'un tel travail sur le genre et , singulièrement, sur la virilité. Quel que soit le signifiant de la virilité – honneur ...
Mounira Chatti, 2013
5
LES ROMANS POLICIERS DE DRISS CHRAÏBI: Représentations du ...
Quand l'honneur masculin est le produit de l'affirmation de la virilité, c'est aux hommes seuls de le garantir. La rÿoul'z'a, une virilité du devenir et du paraître D' une importance primordiale dans i'esprit de sérail, la notion de virilité dans ...
Bernadette Dejean de La Bâtie, 2002
6
L'image de l'homme: l'invention de la virilité moderne
Mais il fut ébranlé, après la dernière guerre, par les mouvements de libération des femmes et des homosexuels, par les nouveaux idéaux de la jeunesse. Cette " image de l'homme " est-elle en train de vaciller ?
George Lachmann Mosse, 1999
7
Histoire de la virilité: Le triomphe de la virilité: le XIXe ...
Avec les éclats du féminisme, les revendications gays, la promotion de nouvelles figures métrosexuelles, la virilité ne cesse d’être questionnée.
Alain Corbin, 2011
8
Le travail du corps
les attributs physiques de la virilité sont, dans l'ordre décroissant: musclé, fort, massif, puissant sexuellement et dur au mal (occurrence supérieure à 25 "/o). Quant aux traits de caractère associés à la virilité, ils font largement écho à ceux  ...
‎2004
9
Subjectivités et rapports sociaux
Le premier chapitre, portant sur l'âge classique, étudie le concept de virilité chez les Grecs et les Romains. Les auteur·e·s reconstruisent, à travers l'examen de textes, le modèle dominant de la masculinité. Ils décrivent comment la société ...
Maxime Cervulle, Danièle Kergoat, Armelle Testenoire, 2013
10
Le développement du potentiel des managers
infantiliser : s'il est le détenteur de la virilité, il doit porter le poids de la responsabilité et vivre dans le secret de ses problèmes de manager. "Un père, une mère ne sauraient demander à leurs enfants de partager leurs soucis ; de même les ...
Pascal Leleu

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virilité în contextul următoarelor știri.
1
Barbe : 10 produits pour entretenir votre virilité
Marre d'avoir le menton ravagé par la barbe irritante de votre homme ? Il est temps de lui faire des petits cadeaux… Juste pour gagner un peu ... «Be.com, Iul 15»
2
« Dehors, les nouveaux gabelous ! »
Aussi, un gouvernement qui serait un véritable gouvernement, c'est-à-dire qui ferait preuve de virilité – qualité rare, il est vrai aujourd'hui -, dirait à tous ces ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
3
VIDEO. PSG : au basket aussi, Zlatan Ibrahimovic est le meilleur
... et revenez ensuite...vous nous reparlerez de virilité lorsque vous aurez vu quelques dunks de ce joueurs vifs, ... Virilité vous avez dit virilité. «Le Parisien, Iul 15»
4
Johnny dans les yeux de Jeanine
Tous ses paroliers se sont ligués pour inventer un personnage de fiction, cow-boy esseulé dont la virilité archaïque semble compenser toutes ... «Le Temps, Iul 15»
5
5 problèmes vestimentaires que les hommes ont (sans vouloir l …
"Comment ne pas mettre en danger ma virilité ?" Nous avons beau être en 2015, les stéréotypes ont toujours la vie dure et les hommes ... «Terrafemina, Iul 15»
6
Cuisine de soudeur
Nous voici dans la virilité d'un plat que l'on extrait de sa vie pépère pour l'envoyer ad patres : finir une crème brûlée certes, une tarte au citron ... «Le Monde, Iul 15»
7
Faits divers... et d'été
La virilité de chacun étant menacée devant témoin. Et quelle témoin? Comment accepter la blessure narcissique d'être moins mâle que le ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
8
Casse et castagne : les seules méthodes gagnantes dans la France …
... Genre soient confrontés à des poussées de virilité , histoire de remettre un peu d' ordre dans l' esprit de ces endogamiques sourd-dingues. «Atlantico.fr, Iul 15»
9
Horlogerie Bell & Ross et ses nuances de… grey
Montbéliard. _ La virilité dans toute sa splendeur. Un solide boîtier carré qui rappelait avant tout les instruments de bord des avions de chasse. «Est Républicain, Iul 15»
10
Quelques atouts pour comprendre son ado
Une ado voudra affirmer sa part de féminité ou au contraire la cacher et un ado voudra montrer sa virilité. Quoi qu'il en soit, l'ado voudra ... «Le Huffington Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/virilite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO