Descarcă aplicația
educalingo
fermeté

Înțelesul "fermeté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FERMETÉ ÎN FRANCEZĂ

fermeté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FERMETÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FERMETÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fermeté în dicționarul Franceză

Definiția fermității în dicționar este calitatea a ceea ce este ferm, solid, consistent. Calitatea a ceea ce este puternic, viguros și nu tremurați.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FERMETÉ

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · décolleté · feuilleté · habileté · honnêteté · légèreté · méchanceté · naïveté · netteté · pauvreté · plumeté · pommeté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FERMETÉ

ferme · fermé · fermement · ferment · fermentable · fermentaire · fermentant · fermentateur · fermentatif · fermentation · fermenté · fermenter · fermentescibilité · fermentescible · fermer · fermette · fermeture · fermier · fermière · fermium

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FERMETÉ

brièveté · cacheté · déchiqueté · fausseté · fileté · gaieté · gracieuseté · grossièreté · impureté · jeté · lâcheté · malhonnêteté · moucheté · oisiveté · pailleté · rareté · sainteté · saleté · tacheté · étrangeté

Sinonimele și antonimele fermeté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FERMETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fermeté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FERMETÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fermeté» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fermeté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FERMETÉ

Găsește traducerea fermeté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fermeté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fermeté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

坚固性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

firmeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

firmness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दृढ़ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثبات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

твердость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

firmeza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কাঠিন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fermeté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ketegasan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Festigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ハリ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

견고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

firmness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

độ cứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உறுதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खंबीरपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sıkılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fermezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

stanowczość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

твердість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fermitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σταθερότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fermheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fasthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fasthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fermeté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FERMETÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fermeté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fermeté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fermeté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FERMETÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fermeté.
1
Benjamin Constant
La plupart des hommes, en politique, comme en tout, concluent des résultats de leurs imprudences à la fermeté de leurs principes.
2
François Bayrou
Le rassemblement, ce n'est pas la mollesse, c'est la fermeté.
3
Chevalier de Méré
La prudence dans les entreprises, la fermeté dans l’exécution, et l’intrépidité dans les périls.
4
Maurice Chapelan
La vertu où je m'émerveille dans les premiers chrétiens, c'est la fermeté ; dans ceux d'aujourd'hui la souplesse.
5
Paul Valéry
Croire à la parole humaine, parlée ou écrite, est aussi indispensable aux humains que de se fier à la fermeté du sol.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FERMETÉ»

Descoperă întrebuințarea fermeté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fermeté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'apologie méritée, ou La fermeté brabançonne, à monsieur ...
С s ) Tel DTJRY fe montroit , tel plein de fermeté, Il pppofe au Français une noble fierté , Son cœur ne connoit plus çe quec'citque les craintes, Quand .du peuple il entend les loupirs & les plaintes Alors Tentant pour lui redoubler Гор amour ...
‎179?
2
Dictionnaire de la langue française
par la fermeté de son courage et de ses regards, vaugel. Q. C. x, 8. Mais votre fermeté tient un peu du barbare, cobn. Hor. a, 3. || 7° Force morale, qui s'exerce contre les obstacles, dans les périls, dans les souffrances, dans les revers.
Emile Littré, 1863
3
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Snmeté. Hubert. Fermeté invariable de la parole de Dieu, t 4,72. TlllotNon. Fermeté dans la profession de la vraie religion (suspect), t. 5, 354. Instruction)* familière». Courage et fermeté à remplir ses devoirs, t. 5, 57. Léonard de Port - Maurice.
Louis Beauce, 1869
4
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
dès qu'on en a scié environ la longueur de trois pouces ,' il s'y forme des fentes, des crevasses qui éclatent: néanmoins tous ceux que j'ai pu soumettre à l' expérience, m'ont presque toujours laissé observer que la fermeté du coeur étoit la ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1770
5
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
La fermeté est une résolution invariable de suivre la raiíòn , de ne l'abandonner jamais , & de se rendre à elle dès qu'on la vèrra paraître. M. EsP. La fermeté raisonnable , bien loin d'être une inflexibilité , n'est pas opposée au changement  ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
6
Œuvres de Bourdaloue
C'est Dieu, Sire, qui a imprimé dans votre grande ame ce caractère de fermeté : et comme Votre Majesté, s' arrêtant au milieu de ses conquêtes, n'a point pris pour fermeté héroïque une opiniâtreté ambitieuse , aussi ne peut-elle se ...
Louis Bourdaloue, 1838
7
Oeuvres complètes du chancelier d'Aguesseau
PRONONCÉE A. LA S Al N T- MARTI N , I7II :LA FERMETÉ. C'est en vain que le magistrat se flatte de connoître la vérité et d'aimer la justice, s'il n'a la fermeté de défendre la vérité qu'il connoît , et de combattre pour la justice qu'il aime.
Henri François Aguesseau, 1819
8
Pensées,maximes et sentences de Jacques Esprit
Fermeté − On suppose généralement que la fermeté des gens qu'on admire est une fermeté vertueuse. - Ceux qui se rendent recommandables par leur fermeté obéissent le plus souvent à l'avarice, l'amour, l'envie, la jalousie, la haine et la ...
9
Du gouvernement des communautés religieuses
LIVRE QUATRIÈME. DE IIALLIANCE DE LA DOUCEUR AVEC LA FERMETÉ. La douceur et la fermeté sont les éléments constitutifs du gouvernement religieux- Traits auxquels se reconnaît le gouvernement trop rigoureux. - Traits auxquels se  ...
Benoît Valuy, 1865
10
L'Éloge de D'Aguesseau, par Thomas ; Les discours pour ...
INT-M ARTIN , I7II : LA FERMETÉ. C'est en vain que le magistrat se flatte de connoître la vérité et d'aimer la justice, s'il n'a la fermeté de défendre la vérité qu' il connoît , et de combattre pour la justice qu'il aime. Sans la fermeté, il n'est point  ...
Henri François d' Aguesseau, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FERMETÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fermeté în contextul următoarelor știri.
1
Mali : Lutte contre la drogue : FERMETÉ CONTRE LES …
Par contre, soutient le WACD, les trafiquants et leurs complices doivent être jugés avec la plus grande fermeté. Cependant, pensent-il ... «Mali Actu, Iul 15»
2
Ils affichent une fermeté face aux infractions
Notre posture répressive a pour but d'insécuriser le délinquant routier, de donner un coup d'arrêt avec grande fermeté à cette évolution » ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
La CEEAC condamne "avec la plus grande fermeté" l'attentat de N …
Une fois de plus, le Secrétariat Général de la CEEAC condamne avec la plus grande fermeté cet acte ignoble et lâche, dirigé contre les ... «Alwihda Info, Iul 15»
4
La France condamne "avec la plus grande fermeté l'odieux attentat …
La France condamne "avec la plus grande fermeté l'odieux attentat commis" au Tchad. - 11 Juillet 2015 modifié le 11 Juillet 2015 - 14:48. La France condamne ... «Alwihda Info, Iul 15»
5
L'UA condamne avec fermeté l'attentat terroriste perpétré samedi à …
La Présidente de la Commission de l'Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, a condamné fermement l'attentat terroriste perpétré ... «Cameroonvoice, Iul 15»
6
Flash EUR/USD : La fermeté de Jens Weidmann (Buba) et la …
(ProfesseurForex.com) – EUR/USD reprend sa tendance baissière après une petite correction nourrie d'espoirs vite déchus suite aux propos ... «ProfesseurForex.com, Iul 15»
7
Tsakalotos / Varoufakis : deux styles, une même fermeté face aux …
Euclide Tsakalotos succède au flamboyant Yanis Varoufakis au ministère grec des Finances. Plus mesuré sur la forme, il ne l'est pas forcément ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, Iul 15»
8
Le SPD hésite entre fermeté et solidarité
Mais quelle mouche a piqué Sigmar Gabriel ? Chaque jour, le président du Parti social-démocrate allemand (SPD) se montre de plus en plus ... «Les Échos, Iul 15»
9
En Lettonie, l'amertume et la fermeté face à la situation grecque
La Lettonie fait partie des pays prônant une politique dure face à la Grèce. Passé à la monnaie unique en janvier 2014, le 18ème membre de ... «TF1, Iul 15»
10
Nucléaire iranien : "Fermeté constructive" pour la France, affirme …
"La France continue de tenir le même point de vue qui est ce lui de la fermeté constructive... C'est la seule d'aboutir à un accord robuste", ... «TF1, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fermeté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fermete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO