Descarcă aplicația
educalingo
force

Înțelesul "force" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FORCE ÎN FRANCEZĂ

force


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția force în dicționarul Franceză

Definiția forței în dicționar este energia, puterea de a acționa. Energia musculară care permite unei ființe vii să reacționeze la alte ființe, să acționeze în mediul său.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORCE

amorce · berce · cerce · clairce · commerce · contre-force · couvre-amorce · divorce · double-tierce · farce · garce · gerce · perce · radiosource · ressource · sesterce · source · tierce · écorce

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FORCE

forçage · forçat · forcé · forcement · forcément · forcené · forcenée · forcener · forceps · forcer · forcerie · forces · forceur · forceuse · forcing · forcipressure · forcir · forclore · forclos · forclusion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORCE

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · guidance · importance · influence · instance · intelligence

Sinonimele și antonimele force în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FORCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «force» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FORCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «force» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «force» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORCE

Găsește traducerea force în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile force din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «force» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

实力
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fuerza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

strength
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

прочность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

força
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

force
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kekuatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Stärke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kekuatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sức mạnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வலிமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kuvvet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

forza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wytrzymałość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

міцність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

putere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δύναμη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

styrka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

styrke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a force

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale force
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «force».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre force

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FORCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul force.
1
Jean Rostand
A force de prévoir l’avenir, on nous le rend aussi fastidieux qu’un passé.
2
Jules Michelet
Dans le progrès humain, la part essentielle est à la force vive, qu'on appelle l'homme.
3
Hippocrate
La force qui est en chacun de nous est notre plus grand médecin.
4
George Orwell
La guerre, c’est la paix, la liberté c’est l’esclavage, l’ignorance c’est la force.
5
Boleslaw Prus
Celui qui a la force entre les mains a le monde à ses pieds.
6
Emile de Girardin
La force des gouvernements est en raison inverse du poids des impôts.
7
Saint Paul
C'est un devoir pour nous, les forts, de porter les faiblesses de ceux qui n'ont pas cette force et de ne point rechercher ce qui nous plaît.
8
Edgar Quinet
La bourgeoisie sans le peuple, c'est la tête sans les bras. Le peuple sans la bourgeoisie, c'est la force sans la lumière.
9
Bernard-Henri Lévy
L'Etat totalitaire ce n'est pas la force déchaînée, c'est la vérité enchaînée.
10
Adolf Rudnicki
Lorsque la réalité se dresse contre nous, la force du mal d'hier atténue celle du mal d'aujourd'hui.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORCE»

Descoperă întrebuințarea force în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu force și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La force de l'orthographe
L’orthographe a retrouvé son prestige, comme en témoignent des divertissements à la mode, scrabble, mots croisés, jeux télévisés, championnats provinciaux, nationaux, mondiaux.
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
2
La force des émotions: amour, colère, joie...
Pour chacune de nos grandes émotions, la joie, la colère, la tristesse, la jalousie, la honte, l'amour... voici du nouveau et des conseils pour mieux les comprendre et les exprimer. Apprenez à faire de vos émotions une force.
François Lelord, Christophe André, 2001
3
Force, entraînement et musculation
Détaillant les principes, les techniques et les méthodes d'entraînement avec des explications précises et clairement énoncées, Emmanuel Legeard rassemble en une vaste synthèse toutes les informations fiables permettant d'aborder ce ...
Emmanuel Legeard, 2005
4
La force de guérir
Peut-on guérir par la seule force de son psychisme ? Pourquoi refuse-t-on parfois - inconsciemment - de guérir ? Quelle est l'influence réelle de l'entourage sur le résultat des soins ?
Édouard Zarifian, 1999
5
A force d'y croire
Il y a surtout une stupéfiante volonté de s'en sortir qui lui a permis toutes les audaces et l'a mené jusqu'en Patagonie où il s'est lié d'amitié avec Bernard Giraudeau, auteur de la préface. Christian Jannussi a quarante-trois ans.
Christian Jannussi, 2004
6
Force navale de la Grande-Bretagne
Charles baron Dupin, L. A. Paulmier, Jobard. canal de Monkland. On les afferma la ire année, à zéro ; la 2* à ioo liv. st..; la 3e à i5o, et la 4e à 4<>o!.... Voilà comment on ouvre une branche d'industrie. On se propose de prolonger ce canal  ...
Charles baron Dupin, L. A. Paulmier, Jobard, 1827
7
La Force Symbolique des Histoires: Pour Une Croissance ...
"Que peut-on faire pour soulager la souffrance des jeunes?
Léandre Boisvert, Jacques Tremblay, 1998
8
Ce que fait la police: Sociologie de la force publique
Les objectifs officiels de l'institution ne s'harmonisent pas spontanément avec les valeurs des policiers, les structures organisationnelles existantes et la parcellisation des tâches policières, dont l'efficacité est difficilement ...
Dominique MONJARDET, 2010
9
De la Force publique, considérée dans tous ses rapports
DELA FORCE PUBLIQUE, CONSIDÉRÉE DANS TOUS SES RAPPORTS. CHAPITRE PREMIER. De la force publique en général ; partage delà force publique en deux forces, la force du dehors et la force du dedans. J b pourrois commencer ...
Jacques-Antoine-Hippolyte de Guibert, 1790
10
Etat des prisons, des hôpitaux et des maisons de force
Es un informe sobre el estado de distintas prisiones y hospitales europeos visitadas por el autor.
John Howard, Jean Lagrange, Louise-Félicité Guinement de Kéralio Robert, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul force în contextul următoarelor știri.
1
J'espère qu'on aura la force de se relever de cette défaite - Eurosport
COUPE DAVIS - Eliminée par la Grande-Bretagne en quart de finale à Londres, l'équipe de France a fait un constat lucide de son échec sportif. «Eurosport.fr, Iul 15»
2
Angelin Preljocaj revient en force à Avignon - Festivals d'été 2015 …
Angelin Preljocaj présente dans le Cour d'honneur “Retour à Berratham”, sur un un jeune homme qui, après une guerre civile, retrouve un ... «Télérama.fr, Iul 15»
3
XV de France - Thierry Dusautoir : «Il faut que la force du groupe …
Il faut que la force du groupe permette de toujours avancer et de ne pas laisser l'un d'entre nous dans le fossé. Quand c'est dur physiquement, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
« Une vraie force intérieure » - Le Parisien
Une vraie force intérieure ». Michel Sapin, ministre des Finances. Propos recueillis par J.M. | 20 Juil. 2015, 00h00 | MAJ : 20 Juil. 2015, 00h00. «Le Parisien, Iul 15»
5
Hissène Habré sera extrait de force si... - Dakaractu
Des sources dignes de foi nous renseignent que la décision de le faire sortir de force a été prise au plus haut niveau. Nous y reviendrons. «DakarActu, Iul 15»
6
Gabon Matin revient en force pour concurrencer l'Union …
Libreville, Gabon (Gabonactu.com) – L'Agence gabonaise de presse (AGP, officielle du Gabon) a annoncé le retour dans les kiosques dès ce ... «gabonactu.com, Iul 15»
7
Centre Presse : La Rosalie, la force tranquille du samedi
Et c'est bien ce moteur à assistance électrique qui fait la vraie force de la Rosalie. Hier après-midi, il faisait très chaud et ce n'était pas le ... «Centre Presse, Iul 15»
8
Economie | Lait : nouveau coup de force des agriculteurs à l …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
9
Le Réveil de la Force : quatre concept arts fuités - Actualités Postlogie
L'Episode VII : Le Réveil de la Force sortira le 18 décembre. Parution : 19/07/2015. Source : Star Wars: The Force Awakens Concept Images. «Star Wars-Universe, Iul 15»
10
L'Expression - Le Quotidien - Makhloufi revient en force
Après une éclipse de trois années, le médaillé olympique revient en force. Meilleur temps au 100 mètres par-ci, nouveau record personnel sur ... «L'Expression, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Force [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/force>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO