Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accommodare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCOMMODARE ÎN ITALIANĂ

accommodare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ACCOMMODARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accommodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accommodare în dicționarul Italiană

Prima definiție de adaptare în dicționar este de a repara, regla; repus în stare bună: a. acoperișul, ceasul, un mecanism rupt. O altă definiție a cazării este aceea de a aranja, aranja în modul cel mai adecvat: a. cărți pe un raft; a. versurile muzicii. Cazarea este, de asemenea, conciliară, compunând: a. o dispută, o dispută.

La prima definizione di accommodare nel dizionario è riparare, aggiustare; rimettere in buono stato: a. il tetto, l'orologio, un meccanismo rotto. Altra definizione di accommodare è sistemare, disporre nel modo più adeguato: a. i libri in uno scaffale; a. i versi alla musica. Accommodare è anche conciliare, comporre: a. una lite, una controversia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accommodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCOMMODARE


accodare
ac·co·da·re
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCOMMODARE

accomandante
accomandare
accomandatario
accomandazione
accomandigia
accomandita
accomandolare
accomiatare
accomiatarsi
accomodabile
accomodamento
accomodante
accomodantismo
accomodare
accomodarsi
accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCOMMODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinonimele și antonimele accommodare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «accommodare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCOMMODARE

Găsește traducerea accommodare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accommodare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accommodare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

适应
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

acomodar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

accomodate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समायोजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استيعاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разместить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acomodar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অন্তর্ভুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accueillir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menampung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

empfangen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

収容
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

accomodate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chứa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

accomodate
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जुळवून घे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karşılamak
70 milioane de vorbitori

Italiană

accommodare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pomieścić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розмістити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

găzdui
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φιλοξενήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

akkommodeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

passa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

imøtekomme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accommodare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCOMMODARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accommodare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accommodare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accommodare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCOMMODARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accommodare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accommodare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accommodare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCOMMODARE»

Descoperă întrebuințarea accommodare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accommodare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplemento à vocabularj italiani
[v. accommodare mila Lcjsigr. ini.] I Vocab. modcr. registrano Accomodare con la m scempia. ) Acconciare, Aggiustare, Ridurre a ben essere, Mettere in buon sesto, in buon termine, Assettare, Assestare. §. 1. Accommodare, riferito a strumenti ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Cioè, •Yon sapeva accommodare il suo libero intelletto al filosofare della commune delle scuole, a seguire il quale si pretendeva di costringere altrui. ) §. 9 . Conoscersi obligato ad alcuno. Professargli obligo , Tenerlo a lui legato la gratitudine ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Accommodamento per acconciamento . V. Acconciamento . » , Accommodare , adattarc . Accomodo , at , avi, at urn . Spodobiti , bgljujem , biofarn . Skla- dati , dam , daèfam . Pofaditi , djujem , diôfam, V. Adattare. Accommodare per secondare ...
Ardelio Della Bella, 1785
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Verb. alt. reduplicai, di Accommodare. Racconciare, Rassettare. || Fra questo verbo e Accommodare non è altra differenza, se non che Raccommodare , in virtù della particella reduplicativa Ri (che in composizione getta via talvolta, come nel ...
Giovanni Gherardini, 1843
5
Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...
Accommodare per acconciare . V. Acconciare. Accommodare ogni ,cola al {но luogo . Suo quidgue loro apta" . Ifrediti (ve na mjefìo ‚ ifreghjujem „ifrediòfam a Skladati fve na (voie miello, skladam, skladaòfam . Po.saditi uredlo , pofaghiujem  ...
Ardelio Della Bella, 1785
6
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Latuxlccnmmoda tm,accömodugidoneus,aptm,cöjentancus,per appositi”. . Accommodmla commodita'do agio.Lat.commadum , (j' per cornmodusfval molto a ' co nnnodo . .A cconciare, per adattare,accommodare,ajflttare. Lat.accö - _Sofia per ...
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Accomnomutsx AD ALCUNO. Adattnrsi al genio di lui, Andargli a verso. - Si hanno da accommodare i servi al padrone; non si ha da accommodare il padrone ai servi. Segner. JIIann. Man. e. '10, 1,11. 93, col. '2, ediz. mil. (Quest' uso di questo ...
Giovanni Gherardini, 1838
8
La Retorica di m. Bartolomeo Caualcanti, gentil'huomo ...
Et quanto all'altre cofe , ch'io ho pur hora propoi'io circa a certe proprietà,che configuitano alle perfone crucciate,dico , che quando noi uorremo accommodare il parlare no[iro a queila lor na:,_ tura, parleremo in modo ,che noi ci ri[contriamo  ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1559
9
Opera
29 . ìzo Ter arroflire nello/Palo , (/3' accommodare in piu modi la lingua \ . .n della uitella mongana ripiena Cap. 3 o :o Per Wofür(- su la graticola adorata, ONLY- ACM“ della lingua della uitella mongana C ap. 3 l zo 'Per cuocere la detta lingua  ...
Bartolomeo Scappi, 1570
10
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
R ACCOM MO DAR E. Verb. alt. reduplicai. di Accommodare. Racconciare, Rassettare. \\ Fra questo verbo e Accommodare non è altra differenza, se non che R accomodare , in virtù della particella reduplicativa Ri (c°e in composizione getta ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCOMMODARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accommodare în contextul următoarelor știri.
1
Quelle foto «sfocate» del premier isolato
E invece niente: è stato fatto accommodare tra Dilma Roussef, presidente del Brasile, e Obiang Nguema Mbasogo, presidente dell'Unione ... «Vanity Fair.it, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accommodare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accommodare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z