Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "accodare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ACCODARE ÎN ITALIANĂ

ac · co · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACCODARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACCODARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «accodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția accodare în dicționarul Italiană

Prima definiție a așteptării în dicționar este legarea fiarelor de sarcină una după alta, astfel încât capul unuia atinge aproape coada celuilalt care precede aceasta. O altă definiție a așteptării este legarea păsărilor de coadă, pentru a le folosi ca pe un apel. Queuing este, de asemenea, aranjate într-un rând, pus într-o coadă în spatele celuilalt: în așteptare pentru clienții care așteaptă în fața magazinului.

La prima definizione di accodare nel dizionario è legare le bestie da soma una dietro l'altra, in modo che la testa dell'una tocchi quasi la coda dell'altra che la precede. Altra definizione di accodare è legare gli uccelli per la coda, per servirsene come richiamo. Accodare è anche disporsi in fila, mettersi in coda gli uni dietro gli altri: si accodò ai clienti in attesa davanti al negozio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «accodare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ACCODARE


accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ACCODARE

accoccare
accoccolarsi
accoccolato
accoccovarsi
accodamento
accodarsi
accodarsi a
accogliente
accoglienza
accogliere
accoglimento
accogliticcio
accoglitore
accolita
accolitato
accolito
accollacciato
accollamento
accollare
accollarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACCODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinonimele și antonimele accodare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «accodare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACCODARE

Găsește traducerea accodare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile accodare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «accodare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

附加
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

añadiendo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

appending
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जोड़कर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إلحاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

добавление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

anexando
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সংযোজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

annexant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

appending
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Anfügen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

追加
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

첨부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

appending
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phụ thêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சேர்ப்பதன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दाखल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ekleme
70 milioane de vorbitori

Italiană

accodare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dołączanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

додавання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

alăturarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσαρτώντας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

aanbring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bifogande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

føye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a accodare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACCODARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «accodare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale accodare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «accodare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACCODARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «accodare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «accodare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre accodare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACCODARE»

Descoperă întrebuințarea accodare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu accodare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Java 2 SDK 1.4. Guida per il programmatore:
Esistono diverse versioni del metodo append ( ) che vi consentiranno di accodare uno qualsiasi dei tipi fondamentali a un oggetto StringBuf fer. Tali versioni accettano argomenti di uno qualsiasi dei seguenti tipi: boolean, char, byte, short, int, ...
Ivor Horton, 2002
2
PHP. Soluzioni professionali per lo sviluppatore
Si vuole accodare un array a un altro e la funzione array_push( ) non assolve tale incarico. Soluzione Usare la funzione array_merge( ) di PHP 4 per accodare uno o più array: <?php $good_guys = array ("Gandalf", "Radagast", "Saruman" ) ...
Sterling Hughes, Andrei Zmievski, 2001
3
Access 2010
Dal momentocheCLIENTIEUROPEI contiene più record di C LIENTI N ON E UROPEI , scegliamo di accodare alla prima i record della seconda. Potremmo lavoraredirettamenteconlatabella C LIENTIEUROPEI,ma per renderepiùchiaro ...
Marco Ferrero, 2012
4
L'arte dell'hacking. Le idee, gli strumenti, le tecniche ...
programma suid che accoda dati su un nomefile controllabile, è possibile accodare dati a qualsiasi file. Tuttavia questi dati sono soggetti a restrizioni: essi devono terminare con il nomefile controllato. Probabilmente esistono diversi modi ...
Jon Erickson, 2005
5
Access 2000 Espresso For Dummies
Se alcuni dei campi non hanno nomi corrispondenti nella riga Accoda a, si apra un elenco della riga Accoda a e si selezioni manualmente il campo che di desidera accodare. Al termine è necessario che in ogni colonna si controllino alcuni ...
Alison Barrows, 1999
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Lo accodare, e l' accodarsi. Accodare. v. alt. Dicesi delle bestie da soma, che, nell'andare molte insieme, si legano in maniera, che la testa d' una sia vicina alla coda dell' altra. il per sim. dicesi di cose che si pongono l'una dietro ali' altra ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo accodare. Accodare. Att. - Not. Malm. 276 : Noi usiamo questo verbo per le bestie da soma, che seguitando in viaggio 1' una l'altra, viene alla prima legata la seconda, alla seconda la terza,.... colla cavezza alla groppa dell'antecedente : e  ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Access. Tecniche e procedure per costruire database ...
L'estrema semplicità dell'operazione che abbiamo appena concluso dipende dal fatto che i record da accodare sono strutturalmente identici a quelli della tabella di destinazione; inoltre, la chiave primaria di entrambe le tabelle non è di tipo ...
Marco Ferrero, 2005
9
Access Pocket
L'estrema semplicità dell'operazione che abbiamo appena concluso dipende dal fatto che i record da accodare sono strutturalmente identici a quelli della tabella di destinazione; inoltre, la chiave primaria di entrambe le tabelle non è di tipo ...
Marco Ferrero, 2011
10
Imparare ad usare il computer
Query di Accodamento Le query di accodamento permettono di accodare dati di una tabella scelta in base a criteri di selezione ad un'altra tabella dello stesso database o di un altro. Per esempio si può creare una tabella vuota di Fornitori di  ...
Diego Maria SPLENDORE, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACCODARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul accodare în contextul următoarelor știri.
1
Referendum Grecia, le ragioni del “no” e la posta in gioco
... nostra testata, è cosa piana. Cerchiamo allora quali sono gli interessi in gioco, senza doverci per forza accodare alle campagne mainstream. «Termometro Politico, Iul 15»
2
DarkWave Studio 4.8.2
L´editor di sequenza consente di accodare i modelli di giocare per ogni traccia di controllo in qualsiasi accordo, consentendo il riutilizzo di ... «Software Zone Italia, Iul 15»
3
Durc online dal 1° luglio, chiarimenti da Inps e Inail
La procedura, qualora la prima richiesta di verifica per un codice fiscale non produca in tempo reale il Durc On Line provvede ad accodare ad ... «CASA&CLIMA.com, Iun 15»
4
Home › Politica › Il Pd al bivio Perdere o "straperdere"
Andare avanti e sperare che qualcosa s'aggiusti, o che magari a Roma la situazione precipiti e ci possa accodare a elezioni nazionali ... «Live Sicilia, Iun 15»
5
Temptation Island 2: coppie in crisi e grandi colpi di scena
Tra questi sembra che spunti una terza eliminazione che si va ad accodare agli altri 2 (Giuseppe e Massimo). Il terzo dovrebbe essere Niccolò. «24hlive, Iun 15»
6
Super Campione Europeo Pizza UPTeR 2015 è Antonio Trivento
... di potersi accodare alla lista di esperienze di lavoro anche all'estero in virtù del contratto firmato da questo sodalizio con Tailandia, Malesia e ... «informazione.it, Iun 15»
7
Scialbo pareggio tra Croazia e Italia. Lo 0-0 casalingo della …
Detto fino in fondo, non condivido l'entusiasmo dei telecronisti per un'Italia che a mio avviso gioca male: a meno di non volersi accodare agli ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
8
Hamilton domina, rimpianti Ferrari
Raikkonen affianca il tedesco alla prima curva, ma poi si deve accodare. Al termine del primo giro completano la Top 10 Bottas, Grosjean, ... «Tiscali, Iun 15»
9
Meno bimbi segno del declino
A meno che ci si voglia accodare al parere di quel mio amico, il quale, scanzonatamente, ama ripetere una considerazione che può essere ... «L'Eco di Bergamo, Mai 15»
10
5 anni di Pinterest
Compariranno i pin preferiti dagli utenti per prendere spunto su ciò che riscuote maggior interesse (condividerli se ci si vuole accodare al ... «Wired.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Accodare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/accodare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z