Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aguzzo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGUZZO ÎN ITALIANĂ

a · guz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUZZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUZZO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguzzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ascuțit

Aguzzo

Aguzzo este un sat din localitatea Stroncone. Este situat la 378 m s.l.m. și este ocupată de 132 de locuitori. Castelul are vedere la valea de dedesubt, care este de asemenea înconjurată de teritoriile Finocchieto și Configni. Aguzzo è una frazione del comune di Stroncone. Esso si trova a 378 m s.l.m. ed è occupato da 132 abitanti. Il castello domina la vallata sottostante, che è cinta anche dai territori di Finocchieto e di Configni.

Definiția aguzzo în dicționarul Italiană

Definiția clare în dicționar este că este ascuțită; ascuțit, ascuțit: un pol a.; are bărbia a. Aguzzo este de asemenea intens: ochi a.

La definizione di aguzzo nel dizionario è che è aguzzato; appuntito, acuto: un palo a.; ha il mento a. Aguzzo è anche intenso: occhio a.

Apasă pentru a vedea definiția originală «aguzzo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUZZO


beruzzo
be·ruz·zo
buzzo
buʒ·ʒo
calcestruzzo
cal·ce·struz·zo
felce penna di struzzo
felce penna di struzzo
fiordaliso d´Abruzzo
fiordaliso d´Abruzzo
gruzzo
gruz·zo
legno puzzo
legno puzzo
legno-puzzo
legno-puzzo
merluzzo
mer·luz·zo
peluzzo
peluzzo
puzzo
puz·zo
ribuzzo
ri·buz·zo
ruzzo
ruʒ·ʒo
spruzzo
spruz·zo
struzzo
struz·zo
truzzo
truz·zo
uzzo
uz·zo
verduzzo
ver·duz·zo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AGUZZO

agugliata
agugliato
aguglieria
aguglione
agugliotto
agumento
agunare
agurare
aguti
aguto
agutoli
aguzzamento
aguzzare
aguzzare la vista
aguzzata
aguzzato
aguzzatore
aguzzatura
aguzzino
ah

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUZZO

cazzo
di mezzo
in mezzo
indirizzo
intermezzo
inutilizzo
mezzo
palazzo
paparazzo
pazzo
pezzo
pizzo
pozzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
sette e mezzo
terrazzo
utilizzo

Sinonimele și antonimele aguzzo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AGUZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aguzzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în aguzzo

ANTONIMELE «AGUZZO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «aguzzo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în aguzzo

Traducerea «aguzzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGUZZO

Găsește traducerea aguzzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile aguzzo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguzzo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

puntiagudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pointed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नुकीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

остроконечный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

pontiagudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

তীক্ষ্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pointu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tajam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spitz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

尖った
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뾰족한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nuding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhọn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கூரான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मर्मभेदक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sivri
70 milioane de vorbitori

Italiană

aguzzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

spiczasty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

гострий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ascuțit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αιχμηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gepunte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spetsigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spiss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguzzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUZZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aguzzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguzzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguzzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AGUZZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aguzzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aguzzo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aguzzo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUZZO»

Descoperă întrebuințarea aguzzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguzzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Acuto è d'acutezza per lo più naturale; aguzzo per lo più d'artiilciaie: un come è acuto, un ferro è aguzzo. Quando aguzzo non' ha senso d'acume artitlciale, signiilw maggiore acutezm che il semplice acuto. Dante chiama la frode: « la ilera ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacchè la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L' idea d'acuto è semplice, e non fa pensar che ail'acume: l' idea d'appuntato, un po'meno : l'idea d'aguzzo d'ordlnario e doppia, e inchiude il fine per cui la cosa è aguzzata; i'a pensare all'etl'etto dell'essere aguzzo. Un omicida che ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacché la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perché poi 'si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacché la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Opere
Da ciò si comprende quanto sia differente la nozione di Aguzzo da quella di Acuto: giacchè la prima si riferisce ad una forma tagliente, e la seconda ad una forma appuntata. Perchè poi si possono aguzzare i corpi appuntati non per tagliare, ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Far aguzzo , appuntare , far la punta . §. Per m etat, vale render più sottile, più penetrante . §• Aguzzar Г ingegno , vale as- sottigliarlo , renderlo più penetrante . $ A- guzzar Г appetite , vale provocar la fame . §. Per metaí. ispirare , o accrescere ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Acuto è d' acutezza per lo più naturale ; aguzza per lo più d'artificiale: un corno e acuto, un ferro è aguzzo. Quando eguzzo non ha senso (l'acnme artificiale , significa una maggiore acutezza, che il semplice acuto. Dante chiama la frode. la  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
MEMORIE DELLA REALE ACCADEMIA DELLE SCIENZE DI TORINO
Si è già veduto con (Buffon , che nei cani quando da domestici diventano selvatici , l'orecchio si rende aguzzo ; e l'orecchio è molto più aguzzo nel • cinghiale, che nel porco comune. Sino adunque quattro le principali mutazioni che induce Io ...
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
8. agczzaksi: n. p. Farsi più aguzzo , Arrotarsi . g 9. aguzzarsi : detto così assol. senz' altro aggiunto, vale Ingegnarsi, Industriarsi a far cilecche sia. g 10. aguzzarsi il palo in sul ginocchio: e prov. che vale Far alcuna cosa con evidente pericolo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUZZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguzzo în contextul următoarelor știri.
1
Fabio Genovesi domani sera a Carpi con il suo “Chi manda le onde”
Luna, Luca, Serena, Sandro, Ferro e Zot, da un lato il mare a perdita d'occhio, dall'altro il profilo aguzzo e boscoso delle Alpi Apuane. Quando ... «Modena 2000, Iul 15»
2
Procida, Giampaolo Aguzzo fermato per l'omicidio della madre Gioì …
Giampaolo Aguzzo, 46 anni, è stato fermato dai Carabinieri in serata a Procida quale indiziato dell'omicidio della madre, Gioì Cappelli, 70 anni ... «La Prima Pagina, Iul 15»
3
Uccide la madre 70enne spingendola giù dalle scale e poi la getta …
La lite sarebbe degenerata e Aguzzo avrebbe spinto la madre facendola cadere per le scale di casa. In seguito alla caduta la donna potrebbe ... «Leggo.it, Iul 15»
4
Donna trovata morta a Procida, fermato figlio per omicidio
(ANSA) - PROCIDA (NAPOLI), 7 LUG - Giampaolo Aguzzo, 46 anni, è stato fermato dai Carabinieri in serata a Procida quale indiziato ... «Leggo.it, Iul 15»
5
Bandierine fai da te riciclando centrini e tovaglia di carta
... sulla carta prima di essere ritagliati, ma, come sempre, io mi trovo a dover lavorare senza gli strumenti necessari, quindi aguzzo l'ingegno). «Paperproject.it, Iul 15»
6
L'omaggio del Fid a de Oliveira
E prende forma con violenza invece nel tempo di attesa, sul crinale aguzzo di desideri per un futuro e di morte, e tra le contraddizioni che ... «il manifesto, Iul 15»
7
Cassis, tra calanchi, castelli, falesie e buon vivere
Il profilo aguzzo del capo appare in lontananza contro il cielo azzurro. Qui, nel 1909, Georges Braque dipingeva un piccolo angolo di paradiso, ... «Sailing and Travel Magazine, Iul 15»
8
Gundam: un omaggio in True Detective stagione 2
Gli appassionati di Gundam dall'occhio più aguzzo hanno colto un piccolo easter egg nel secondo episodio della seconda stagione del serial ... «MangaForever.net, Iun 15»
9
I due divani
Avendo cura di non farmi notare, aguzzo la vista e scorgo un auricolare attraverso cui l'ossesso litiga con qualcuno. Ah, allora esistono anche ... «Live Sicilia, Iun 15»
10
“Incontri con l'autore”, un'anteprima con Fabio Genovesi
Luna, Luca, Serena, Sandro, Ferro e Zot, da un lato il mare a perdita d'occhio, dall'altro li profilo aguzzo e boscoso delle Alpi Apuane. «Il Quotidiano, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguzzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aguzzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z