Descarcă aplicația
educalingo
atticciato

Înțelesul "atticciato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATTICCIATO ÎN ITALIANĂ

at · tic · cia · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTICCIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTICCIATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția atticciato în dicționarul Italiană

Definiția atticciato în dicționar este că are o constituție fizică masivă, masivă: un om a.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTICCIATO

aranciato · associato · baciato · beneficiato · bilanciato · bruciato · crociato · ghiacciato · lanciato · lasciato · minacciato · pronunciato · rilasciato · rovesciato · scamosciato · schiacciato · selciato · stracciato · tracciato · verniciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ATTICCIATO

atti · atticamente · atticismo · atticista · atticizzante · atticizzare · attico · attignere · attiguità · attiguo · attillare · attillatamente · attillatezza · attillato · attillatura · attimino · attimo · attinente · attinenza · attingere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTICCIATO

accorciato · affacciato · agganciato · allacciato · arricciato · bocciato · cacciato · ciato · conciato · enunciato · impacciato · incrociato · intrecciato · rintracciato · sbilanciato · sfacciato · sfiduciato · slanciato · spacciato · tralasciato

Sinonimele și antonimele atticciato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ATTICCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «atticciato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ATTICCIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «atticciato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «atticciato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATTICCIATO

Găsește traducerea atticciato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile atticciato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atticciato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

粗壮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rechoncho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

thickset
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गठीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قصير وسمين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

коренастый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

thickset
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পেশল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

trapu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

thickset
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

untersetzt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

がっちりしました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

농밀 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

thickset
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

um tùm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பருத்துக்குட்டையா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कणखर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tıknaz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

atticciato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

krępy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кремезний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

îndesat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πυκνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

undersätsig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

firskåren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atticciato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTICCIATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atticciato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atticciato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre atticciato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTICCIATO»

Descoperă întrebuințarea atticciato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atticciato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lasco, il bandito del Valsássina sessant' anni dopo I ...
chiese Graffiasanti. — Non siam mica in guerra regolare; senti dunque : il frate scende, o meglio si rovescia da cavallo per la paura che gli ha tolta la forza delle gambe. L'Atticciato lo fa svestire, gli toglie tonaca e zoccoli che si mette lui e me ...
Antonio Balbiani, 1871
2
Il decameron: con le annotazioni dei Deputati
Quivi pron- 172 tando « lo Stramba e 1' Atticciato e '1 Malagevole compagni di Pasquino, che sopravvenuti erano, un giudice, senza dare indugio alla cosa, si mise ad esaminarla del fatto: e non potendo comprendere costei in questa cosa ...
Giovanni Boccaccio, 1844
3
Le novelle
E lo Atticciato fu sempre grandissimo suo amico. E ben lo dice il proverbio : batti il villano , e ara'lo per amico. 1 NOVELLA CLXIX. Bonamico dipintore, dipignendo santo Ercolano su la piazza di Perugia, il dipigne col diadema di lasche in ...
Franco Sacchetti, 1861
4
Corso d'insegnamento elementare Studio della lingua ...
Un asino di bèlla qualità dèbb' èssere alto , atticciato (2) , rigoglioso , che pòrti con ispirito la tèsta, con òcchi vivaci, pètto largo, gròppa piatte,» coda corta , pelo lucènte. Fra noi si dà la baia a chi cavalca un asino , ancorché sia bèllo. Prèsso ...
Giuseppe Taverna, Nicola Comerci, 1835
5
Degli ammaestramenti di letteratura: Libri quattro
Quivi prontando lo Stramba e l'Atticciato e 'l Malagevole, compagni di Pasquino che sopravvenuti erano, un giudice, senza dare indugio alla cosa, si mise ad esaminarla del fatto; e non potendo comprendere costei in questa cosa avere ...
Ferdinando Ranalli, 1863
6
Scelte novelle antiche e moderne
_ E o Atticciato fu sempre grandissimo suo arm-. no. E ben lo dice il proverbio: Batti il'villano, e ar'alo (|)'per amico. . I __ . 1. Bonamico dipinlore, dipignmdo sanlo'Encolano su la piazza di Perugia, il dipigne co'l diadema di Iasche in capo,  ...
‎1832
7
Opere di Franco Sacchetti: Le novelle. 2
Le novelle. 2 Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, Vincenzio Borghini . dee; il quale della bella cura acquistò gran fama per lo paese, che fu sperienza nuova, e mai più non usata. E lo Atticciato fu sempre grandissimo suo amico.
Franco Sacchetti, Vincenzo Follini, Ottavio Gigli, 1861
8
Decameron
Le quali cose mentre che per lo Stramba e per lo Atticciato e per gli altri amici e compagni di Pasquino, si come frivole e vane, in presenza del giudice erano (I) f Fregatigli ebbe, il testo Mannelli e le edii. di Livorno e di Milano. {'!) Prontando ...
Giovanni Boccaccio, Ugo Foscolo, 1849
9
Il decameron di messer Giovanni Boccaccio
Quivi prontando lo Straml>a e l'-Atticciato e'l Malagevole, compagni di Pasquino che sopravvenuti erano, un giudice, senza dare indugio alla cosa , si mise ad esaminarla del fatto; e non potendo comprendere costei in nesta cosa avere ...
Giovanni Boccaccio, 1831
10
Decamerone
La cui innocenzia non patì la fortuna, che sotto Ia testimonianza cadesse dello Stramba e dell' Atticciato e del Malagevole, forse scardassieri o più -vili uomini, più onesta via trovandole, con pari sorte di morte al suo amante, a svilupparsi dalla ...
Giovanni Boccaccio, Vincenzio Martinelli, 1762

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTICCIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul atticciato în contextul următoarelor știri.
1
Boxe, Di Rocco ora aspetta il mondiale
L'hanno imposto il debuttante ucraino Prodan, superwelter atticciato da sgrezzare ma molto promettente, che ha vinto al 2° round contro il ... «Datasport, Iun 15»
2
Boxe, Di Rocco ora aspetta il mondiale
L'hanno imposto il debuttante ucraino Prodan, superwelter atticciato da sgrezzare ma molto promettente, che ha vinto al 2° round contro il ... «Datasport, Iun 15»
3
Boxe, WSB: l'Alcatraz ospita ancora l'Italia contro l'Argentina
In Portorico, dopo due round netti a favore, contro l'atticciato Clayton che ha braccia veloci, ma non altrettanta precisione, calava nettamente ... «Datasport, Mar 15»
4
Boxe, WSB: l'Alcatraz ospita ancora l'Italia contro l'Argentina
In Portorico, dopo due round netti a favore, contro l'atticciato Clayton che ha braccia veloci, ma non altrettanta precisione, calava nettamente ... «Datasport, Mar 15»
5
Turner di Mike Leigh: la recensione
Corpo atticciato e ballonzolante, si muove fra carrozze e cavalli in una caotica strada di Londra, di ritorno dall'ennesima trasferta en plein air a ... «Indie-eye, Ian 15»
6
Turner di Mike Leigh: la recensione
Corpo atticciato e ballonzolante, si muove fra carrozze e cavalli in una caotica strada di Londra, di ritorno dall'ennesima trasferta en plein air a ... «Indie-eye, Ian 15»
7
Boxe: Klitschko implacabile, Pulev azzerato
I pronostici strizzano l'occhio a Wilder, ritenuto più sostanzioso e rapido, ma l'atticciato Stiverne pur meno continuo sul piano della potenza non ... «Datasport, Nov 14»
8
Boxe: Klitschko implacabile, Pulev azzerato
I pronostici strizzano l'occhio a Wilder, ritenuto più sostanzioso e rapido, ma l'atticciato Stiverne pur meno continuo sul piano della potenza non ... «Datasport, Nov 14»
9
Lombardia: riunioni di Voghera,Milano, Varese, Broni
Il primo alto e dinoccolato , il secondo piccolo e atticciato, tra spinte, tenute e colpi irregolari disputavano un match da dimenticare. La boxe è ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, Iun 14»
10
Lombardia: riunioni di Voghera,Milano, Varese, Broni
Il primo alto e dinoccolato , il secondo piccolo e atticciato, tra spinte, tenute e colpi irregolari disputavano un match da dimenticare. La boxe è ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atticciato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/atticciato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO