Înțelesul "augurare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA AUGURARE ÎN ITALIANĂ

au · gu · ra · re

CE ÎNSEAMNĂ AUGURARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția augurare în dicționarul Italiană

Prima definiție dorită în dicționar este să-ți exprimi o dorință, un vot; manifestă dorința ca ceva să se întâmple: a. pentru cineva, au o calatorie buna, reveniti in curand, fiti bine. O altă definiție de dorit este de a anticipa, de a prezice. Pentru a dori, de asemenea, să exerciți ministerul augur.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI AUGURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io auguro

tu auguri

egli augura

noi auguriamo

voi augurate

essi augurano

Imperfetto

io auguravo

tu auguravi

egli augurava

noi auguravamo

voi auguravate

essi auguravano

Futuro semplice

io augurerò

tu augurerai

egli augurerà

noi augureremo

voi augurerete

essi augureranno

Passato remoto

io augurai

tu augurasti

egli augurò

noi augurammo

voi auguraste

essi augurarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho augurato

tu hai augurato

egli ha augurato

noi abbiamo augurato

voi avete augurato

essi hanno augurato

Trapassato prossimo

io avevo augurato

tu avevi augurato

egli aveva augurato

noi avevamo augurato

voi avevate augurato

essi avevano augurato

Futuro anteriore

io avrò augurato

tu avrai augurato

egli avrà augurato

noi avremo augurato

voi avrete augurato

essi avranno augurato

Trapassato remoto

io ebbi augurato

tu avesti augurato

egli ebbe augurato

noi avemmo augurato

voi aveste augurato

essi ebbero augurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io auguri

che tu auguri

che egli auguri

che noi auguriamo

che voi auguriate

che essi augurino

Imperfetto

che io augurassi

che tu augurassi

che egli augurasse

che noi augurassimo

che voi auguraste

che essi augurassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia augurato

che tu abbia augurato

che egli abbia augurato

che noi abbiamo augurato

che voi abbiate augurato

che essi abbiano augurato

Trapassato

che io avessi augurato

che tu avessi augurato

che egli avesse augurato

che noi avessimo augurato

che voi aveste augurato

che essi avessero augurato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io augurerei

tu augureresti

egli augurerebbe

noi augureremmo

voi augurereste

essi augurerebbero

Passato

io avrei augurato

tu avresti augurato

egli avrebbe augurato

noi avremmo augurato

voi avreste augurato

essi avrebbero augurato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

augurare

infinito passato

aver augurato

PARTICIPIO

participio presente

augurante

participio passato

augurato

GERUNDIO

gerundio presente

augurando

gerundio passato

avendo augurato

SINONIMELE «AUGURARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «augurare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

auspicare · contare · dare · desiderare · far voti · illudere · preannunziare · predire · pronosticare · sperare

TRADUCEREA AUGURARE

Găsește traducerea augurare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile augurare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «augurare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 希望
• Traducător din Italiană - Spaniolă: desear
• Traducător din Italiană - Engleză: wish
• Traducător din Italiană - Hindi: इच्छा
• Traducător din Italiană - Arabă: رغبة
• Traducător din Italiană - Rusă: желание
• Traducător din Italiană - Portugheză: desejar
• Traducător din Italiană - Bengali: কামনা
• Traducător din Italiană - Franceză: souhaiter
• Traducător din Italiană - Malaeză: ingin
• Traducător din Italiană - Germană: wünschen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 希望
• Traducător din Italiană - Coreeană: 소원
• Traducător din Italiană - Javaneză: pengin
• Traducător din Italiană - Vietnameză: muốn
• Traducător din Italiană - Tamilă: விரும்புகிறேன்
• Traducător din Italiană - Marathi: इच्छा
• Traducător din Italiană - Turcă: dilek
• Italiană: augurare
• Traducător din Italiană - Poloneză: życzyć
• Traducător din Italiană - Ucraineană: бажання
• Traducător din Italiană - Română: dori
• Traducător din Italiană - Greacă: επιθυμώ
• Traducător din Italiană - Afrikaans: wil
• Traducător din Italiană - Suedeză: önskar
• Traducător din Italiană - Norvegiană: ønsker

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AUGURARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul augurare.

1

Baldassarre Castiglione

Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.

2

Jaume Perich

Quanto risulta sgradevole augurare del bene alla gente che ti augura del male.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUGURARE»

Descoperă întrebuințarea augurare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu augurare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

L'augurare in suo cuore ad altri il bene è dovere, ...

Proclama dell'Istituto dei poveri di Trento (dalla sottoscrizione) che rende noti i nomi dei benefattori.

Istituto di Beneficenza, Monauni, Giovanni Battista, 1821

Nuovo dizionario italiano-francese

Augurare , apd. augurai. Augurante, aad. qui augure t présa gè. Augurare , augurare, v. a. , n. e tal or n. p. uugtires , tircr un augure , un presago. Augurato , m. ta , U add. augure'. Auguratore, s. m. trice , f. che dichiara gli auguri , che annunzia ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Del governo et amministratione di diversi regni, et ...

... ci apportano di lontano'a'llal'nafira veduta,eanî lafinzflra tenendo la bacchettina , poneua la deliraj'ul capo a colui,che egli voleua augurare, dicendo : 0' Qiaue padre,s'egliè lecito, che quello Numa Tompilio,il cui capo io'tengofia Re di Roma  ...

Francesco Sansovino, 1607

Del governo de'regni ... libri XXI

Giudico che nello fcriuere il cojlumc the effì offèruauano nell' augurare , bafìi rn' effempio , perche da queflo fi potrà facilmente comprendere ogri altra maniera. Ter quanto adunque per li ferini antichi ho potuto vedere Ìufan%a fu quefla.

Francesco Sansovino, 1567

Dizionario Italiano-Latino-Illirico: A cui si premettono ...

V. Uccello. ` _ Augurare , fignificar qualche augurio Porremlo, dir. Knbiti , bim , biòfam . Bigliefciti , fcím , fciòfam . Slutiti , tim , tiòfam . faob metri.' ne 11ml', mog/ jitte , _gunste , ' Darfc. вал. Gonetati,netam , [Маш . Na~ rechi, ricem , narekaòfam .

Ardelio Della Bella, 1785

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Auguiitentatore. V. Alimentatore. Augumentazione. V. Aumenti-zione. Auguinento . V. Aumento Augurale. add. di Aiigure, appartenente ad auguie: Attguratis, e, attguri'us, a` um. Cie. Augurare e Auguriare. -1- Fare o prendere augurio: Attqitrari, ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...

(Cecchi) □— il buon capo d' anno, augurare felicita net principio dell' anno. ( Davanzati) * — il buon di (Boccaccio g. «}, n. 5), e — il buon giorno, augurare felicittl in quel giorno. (Saluto comunale) (Lasca) — il buon pro, rallegrarsi con altrui di ...

Antonio Bazzarini, 1824

Concetti Di Girolamo Garimberto, Et d'altri degni Autori: ...

augurare fi comprende fiotto atutti i generi dì perfiuadereidf latinamente uuol dire indo- ulnare ,che fecondo gli antichi era l'interpreta tion che fi daua alla uoce,e canto de gli necci. liyla onde indouino era detto augure, & la co- fa indoninata, ...

Girolamo Garimberto, 1571

Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...

Avère (поше) éntrate, ricchezze . Bona . ï gne , gna . n. Augurio , Г augurare in Imagne , gna. n. Blago , ga. n. Stoka , л fenfo di buoae fefte . Pmcatio , *»'/. /". ke . f. Bogaftvo , ftyj/, n. Secondo Г ave- y Na/ivagne , gna . n. Narecegne , gna . n. re .

Ardelio Della Bella, 1785

Del governo de' Regni et delle Republiche antiche et moderne ...

Giudica che neüo scriuere il coflume che efli ofsèruauimo nell'augurare , balli rn' eflempio , perche da-queflo si potrd facilmente comprendere ogn'altra maniera . * Per quanto adunque per li scritti antichi ho potuto vedere l'a/Pinza fu questa.

Francesco Sansovino, 1567

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUGURARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul augurare în contextul următoarelor știri.

Meizu M2, gli inviti per l'evento di presentazione contengono un …

Un modo simpatico per augurare una lunga vita, come quella del piccolo Nokia, al futuro smartphone. Tweet. inCondividi0. Meizu ha iniziato a ... «Tom's Hardware, Iul 15»

Un'estate in 4G col Vodafone Smart prime - Vodafone Lab

... partiti a bordo di una Harley-Davidson davvero speciale… Qui la nostra prova. E allora non ci resta che augurare buon viaggio anche a voi! «Vodafone Lab, Iul 15»

Angela Merkel fa piangere una bambina palestinese: "Non …

Angela Merkel è incappata nell'incidente diplomatico peggiore che si possa augurare ad un politico, quello di far piangere un bambino. Il video ... «UrbanPost, Iul 15»

Pokkén Tournament: Blaziken si mostra in un nuovo trailer - News …

... quanto riguarda un possibile approdo in occidente di Pokkén Tournament. Non ci resta che augurare una buona visione a tutti i nostri lettori. «Spaziogames.it, Iul 15»

Lamezia. De Sarro: nominati i presidenti delle commissioni consiliari

Nell'augurare un buon lavoro ai presidenti e a tutti i componenti delle varie commissioni colgo l'occasione per spronarli ad essere acuti ... «CN24TV, Iul 15»

Monsignor D'Ambrosio: "Siete il primo amore, quello che non si …

“Il sì di Maria parte dalla famiglia, da questo Dio che diventa uno di noi. A Termoli posso augurare che si lasci interrogare da quelle che sono le ... «Termoli Online, Iul 15»

Ambiente, Piscardi: «Realizzare un sistema urbano sostenibile».

Lo stesso comitato, nell'augurare un buon lavoro al neo assessore e restando a disposizione dell'ente per eventuali suggerimenti o ... «AndriaViva, Iul 15»

Lavoratori ex Consorzi, i sindacati chiedono un incontro a De Luca …

I sindacati, oltre ad augurare buon lavoro alla giuda della regione Campania evidenziano la greve problematica del riordino del ciclo dei rifiuti ... «Il Quaderno, Iul 15»

Ondata di calore in città. In tilt anche gli impianti di climatizzazione …

In nome del benessere dei tanti cittadini, lavoratori e turisti che utilizzano per spostarsi i mezzi pubblici, non ci si può davvero augurare altro ... «Verona Sera, Iul 15»

Gomez e Salah, due casi spinosi. E quando il gioco si fa duro tocca …

Tornando a augurare a Prizio ottima salute perché, poi, alla fine siamo tutti persone umane e stop. Salud! 16/07 13.52 pantuffleI tifosi come ... «Fiorentina.it, Iul 15»