Descarcă aplicația
educalingo
bacca

Înțelesul "bacca" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BACCA ÎN ITALIANĂ

bac · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACCA ÎN ITALIANĂ?

boabă

Termenul de boabe indică, cu o terminologie botanică adecvată, un tip de fructe cărnoase. Boabele sunt denumite și alte fructe de pădure și conuri, cum ar fi bucătăria de ienupăr, fructele aglomerate ale căpșunii sau drupa dell'Alloro, pur și simplu pentru că sunt mici, carne și comestibile sau folosite ca aromă, în timp ce fructele nu indică ca atare niște fructe de pădure, cum ar fi fructele de piper, vinete, roșii și suc de struguri; utilizarea necorespunzătoare ca despicabilă.

Definiția bacca în dicționarul Italiană

Definiția fructelor de pădure în dicționar este un fruct cărnos și suculent, indezient, fără un endocarp lemnos, care nu conține miezuri, ci una sau mai multe semințe. Berry este, de asemenea, perla, colier cereale, rozariu și sim.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BACCA

acca · alpacca · baldracca · baracca · cacca · casacca · ceralacca · fiacca · giacca · lacca · macca · malacca · pacca · patacca · placca · polacca · risacca · sacca · tacca · vacca

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BACCA

bacatura · baccagliare · baccalà · baccalaraio · baccalare · baccalaria · baccalaro · baccalaureato · baccanale · baccanalia · baccanario · baccanella · baccano · baccante · baccantico · baccara · baccarà · baccarat · baccare · baccarello

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACCA

battere la fiacca · battifiacca · biacca · boiacca · caracca · fare la cacca · fitolacca · fuciacca · fusciacca · gommalacca · guarnacca · salacca · sandracca · saracca · scilacca · sopragiacca · stracca · taccamacca · trabacca · zambracca

Sinonimele și antonimele bacca în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «bacca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BACCA

Găsește traducerea bacca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bacca din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bacca» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

浆果
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

baya
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

berry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बेर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ягодный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

baga
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বেরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

baie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

berry
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Beere
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ベリー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

장과
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

Semono uga Sindhunata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

berry
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பெர்ரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

बोरासारखे बी असलेले लहान फळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

dut
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bacca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

jagoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

ягідний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

boabă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μούρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Berry
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

berry
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bacca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bacca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bacca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bacca

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BACCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bacca.
1
Andrea Scanzi
Un vino giovane avrà sempre sentori di fiori freschi (bianchi o rossi, a seconda della tipologia), di frutta a polpa bianca o a bacca rossa e nera, erbe aromatiche, sentori minerali e fragranze vegetali.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACCA»

Descoperă întrebuințarea bacca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bacca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mito omerico di Dionysos ed i pirati tirreni in un ...
Marisa Conticello de' Spagnolis. 72) Inv. n. 125257. Bacca globulare di argilla rosata con foro centrale (diam. cm. 2,5); sfoglia aurea. 73) Inv. n. 125258. Bacca globulare di argilla rosata forata al centro con probabile foro passante; (diam. cm.
Marisa Conticello de' Spagnolis, 2004
2
Novecento letterario italiano ed europeo: autori e testi scelti
Orfeo - Capiscimi, Bacca. Fu un vero passato soltanto nel canto. L'Ade vide se stesso soltanto ascoltandomi. Già salendo il sentiero quel passato svaniva, si faceva ricordo, sapeva di morte. Quando mi giunse il primo barlume di cielo, trasalii ...
Giovanni Casoli, 2002
3
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
BACCA, s. f., bacca, 10220.} frutto carnoso ad una, o più cellule, contenenti molti semi, i quali in qualcuno sono anche sparsi nella polpa. Ora la bacca proviene da un ovario libero, come ne'solanacei, e nell'uva; ora succede ad un ovario ...
Louis-Jacques Begin, A. Leone, Giovambatista Fantonetti, 1834
4
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
BACCA , s. f. , bacca , v.òv.v.oq ; frutto carnoso ad una, o più cellule, contenenti molti semi . i quali in qualcuno sono anche sparai nella polpa. Ora la bacca proviene da un ovario libero , corno ne'solanacei , e neh' uva ; ora Succede ad un ...
Louis Jacques Bégin, Boisseau, G. B. Fantonetti, 1842
5
Nuovo dizionario di botanica
Il Pomo differisce dalla bacca in quanto che i semi del primo non si ritrovano in contatto colla polpa del pericarpio, come lo sono nella bacca. V. Osservazione IV al Dizionario Elementare di Botanica all' art. Bacca. Differisce poi dalla drupa ...
Pellegrino Bertani, 1818
6
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
BACCAULARE , s. f., baccaulariv, (bacca, bacca); nome dato da Desvmu: ai frtitti autocarpici composti di molti distinti ovari, hacciformi, provenienti da un sol fiore, e portati sopra un disco non carneo come quelli de' menispermi. BACCELLO ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828
7
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Ten. Foscono. BACALARE E BACCALARE, in latino Baccalnureus. Ved. BACC- ELLIERE. BA CALERIA. V ed. Bacscuzan. BACCA . Nome ge netalmente attribuito a tutti li frutti carnosi o molli senza nocciolo. Tale definizione sembra però non ...
8
Nuovo dizionario di botanica compilato da Pellegrino Bertani ...
( Bacca. ) Baie. I moderni Botanici seguendo Gaertner distinguono molto adequatamente questo pericarpio dall' Acino. V. Acino. Quindi chiamano Bacca propriamente detta quel qualunque pericarpio senza divisione alcuna, sugoso o  ...
‎1817
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Gì. BACCA. V. L. Frutto di alcuni alberi e frutici, come Alloro , Cipresso , Mortella, Ginepro, ec., che volgarmente dicesi Coccola. Lat. bacca. Gr. axoóàpua. Ci: 5. 17 . 2. I mirtilli, i quali sono i frutti, ovvero bacche, sono freddi. Alam. Coli. 5. 109.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Manuale pratico per fare il vino. Dall’uva alla bottiglia - ...
Tra tutte spiccano le varietà italiane, a bacca nera e a bacca bianca. Tra le diecimila varietà di viti classificate, solo una cinquantina coprono la quasi totalità della pro- duzione vinicola del pianeta. Queste cultivar (classificazione che designa ...
Edizioni Del Baldo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bacca în contextul următoarelor știri.
1
Calciomercato Milan / News, Colombo: Nessuna offerta per Menez …
Con Bacca e Luiz Adriano l'artiglieria è già pesante. Senza dimenticare i vari Menez, Cerci e Niang che possono dare una mano". «Il Sussidiario.net, Iul 15»
2
Siviglia, per il dopo Bacca si punta su Soldado del Tottenham …
Come riportato dal Daily Mirror, infatti, dopo l'addio di Carlos Bacca gli andalusi starebbero pensando proprio allo spagnolo per rimpiazzare il ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Calciomercato Milan / News, Colombo: Nessuna offerta per Menez …
Con Bacca e Luiz Adriano l'artiglieria è già pesante. Senza dimenticare i vari Menez, Cerci e Niang che possono dare una mano". «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Bacca: Questo Milan è bella addormentata - Corriere dello Sport
MILANO - "Voglio dare una mano a svegliare questa bella addormentata che è il Milan". Carlos Bacca conta di vivere una favola in rossonero e ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
5
Calciomercato: Kovacic, Khedira, Bacca e le dichiarazioni porta …
Un'aspetto poco considerato ma interessantissimo del calciomercato sono le dichiarazioni dei calciatori: neo acquisti, gente che giura fedeltà ... «Termometro Politico, Iul 15»
6
Bacca sfida l'Inter: "Voglio lottare per il titolo" - Passioneinter.com
Indosserà la maglia del Milan a breve e si sente già rossonero. Carlos Bacca ha rilasciato un'intervista ai microfoni di diarioadn.co dove ha ... «passioneinter.com, Iul 15»
7
Bacca: Questo Milan è bella addormentata - Corriere dello Sport
MILANO - "Voglio dare una mano a svegliare questa bella addormentata che è il Milan". Carlos Bacca conta di vivere una favola in rossonero e ... «Corriere dello Sport.it, Iul 15»
8
Milan, no Abdennour: con Bacca e Adriano slot extracomunitari …
I rossoneri, come noto, hanno già tesserato, per la precisione in data 2 e 3 luglio, Luiz Adriano (brasiliano) e Carlos Bacca (colombiano), ... «Fantagazzetta, Iul 15»
9
Milan, no Abdennour: con Bacca e Adriano slot extracomunitari …
I rossoneri, come noto, hanno già tesserato, per la precisione in data 2 e 3 luglio, Luiz Adriano (brasiliano) e Carlos Bacca (colombiano), ... «Fantagazzetta, Iul 15»
10
Ufficiale: Immobile è l'erede di Bacca
La notizia era ormai nell'aria da qualche giorno ed ora è anche ufficiale: Ciro Immobile è un nuovo giocatore del Siviglia. L'ex attaccante dei ... «Sportal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bacca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bacca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO