Descarcă aplicația
educalingo
bacino

Înțelesul "bacino" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BACINO ÎN ITALIANĂ

ba · ci · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BACINO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BACINO ÎN ITALIANĂ?

Definiția bacino în dicționarul Italiană

Prima definiție a bazinului din dicționar este un vas rotund, destul de slab, de pământ, de metal sau de alt tip, cu margini adesea inversate, folosite pentru spălare sau pentru conținutul de apă. O altă definiție a bazinului este o cavitate naturală sau artificială în care apa de ploaie este colectată sau canalizată: în sali de gătit, apele mării sunt colectate în bazine mari. Bazinul este, de asemenea, o zonă afectată de un anumit fenomen.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BACINO

acino · anacino · bracino · cappuccino · cascino · comacino · cuscino · da vicino · duracino · fascino · furgoncino · peperoncino · piccino · pulcino · ricino · saracino · sarracino · seracino · tilacino · vicino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BACINO

baciasanti · baciatico · baciato · baciatore · bacicci · baciccia · bacile · bacillare · bacillifero · bacilliforme · bacillo · bacillosi · bacinella · bacinetto · bacino idroelettrico · bacio · baciocco · baciucchiamento · baciucchiare · baciucchio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BACINO

al lumicino · arancino · balconcino · bastoncino · bilancino · bocconcino · buccino · camioncino · carboncino · cartoncino · cordoncino · fucino · leoncino · mancino · nocino · oncino · palloncino · porcino · spadaccino · vaccino

Sinonimele și antonimele bacino în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BACINO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bacino» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bacino» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BACINO

Găsește traducerea bacino în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bacino din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bacino» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

盆地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cuenca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

kiss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घाटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حوض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

бассейн
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

bacia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অববাহিকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bassin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

lembangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Becken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

流域
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

분지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

basin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lưu vực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேசின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

नदीचे खोरे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

havza
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bacino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zagłębie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

басейн
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

bazin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λεκάνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wasbak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

basin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bassenget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bacino

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BACINO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bacino
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bacino».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bacino

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BACINO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bacino.
1
Giovanni Bollea
L’Italia è la nazione più ricca di contrasti, ma è depositaria di un vastissimo bacino di insospettabili, costruttive qualità caratteriali e culturali.
2
Aldo Busi
L'Italia legale, dall'industria all'università, dalla cultura alla politica, era un immenso bacino geografico di ladrocinii. Si falsificava la vita in tutta omertà per meglio depredarla, asservirla, depistarla.
3
Marco Della Luna
Sin dalla remota antichità, intellettuali, musicisti, artisti del massimo valore si sono formati e hanno generato le loro opere attingendo da questo grande bacino e soggiornando in varie parti di esso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACINO»

Descoperă întrebuințarea bacino în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bacino și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Esercizi per il bacino. Ginnastica pelvica per la donna
Questo rovesciare e raddrizzare il bacino stimola la defecazione e favorisce il lavoro del muscolo interno. Molte donne dopo il parto hanno un "utero oscillante" , il che in genere non provoca alcun tipo di disturbo. L'utero si trova nella normale  ...
Susanne Kitchenham Pec, Annette Bopp, 2001
2
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
a) distretto idrografico delle Alpi orientali, con superficie di circa 39.385 Kmq, comprendente i seguenti bacini idrografici: 1) Adige, già bacino nazionale ai sensi della legge 18 maggio 1989, n. 183; 2) Alto Adriatico, già bacino nazionale ai ...
Nicola Assini, 2009
3
Sul bacino di carenaggio di Livorno ed altre opere relative ...
Sugli spigoli del ponte superiore sono fissate delle squadre di ferro ad angolo, che sorreggono un tavolato di legno munito di parapetto a colonnette e guardamani di ferro, il qual tavolato serve pel transito da una parte all'altra del bacino.
Tommaso Mati, 1869
4
Progetto d'un bacino di approdo a piazza S. Marco presso le ...
_16__ presente stato di cose, e che nessun bacino può cambiare, quella della natura dell'acqua corrotta che alimenta i medesimi tre canali,ed alimenterà anche il bacino, quando da que'soli la dovesse ricevere, Ammesso , che al bacino si ...
Luigi Torelli, 1868
5
Bacino pel racconciamento delle navi nel porto militare di ...
Allorchè si è fatto entrare nel Bacino il vascello, che dev' essere acconciato , si riempie d'acqua il battello-porta, e così scendendo al feudo, si fa restar fermo al posto destinatogli; e di poi levandosi l' acqua dal Bacino, e stando il battello- porta ...
Giuseppe Vincenzo Curcio, 1852
6
Anatomia
LO SCHELETRO O SISTEMA SCHELETRICO BACINO O CINTO PELVICO - ARTO INFERIORE BACINO O CINTO PELVICO O PELVI A differenza del cinto scapolare, il bacino o cinto pelvico o pelvi è un complesso osseo relativamente rigido, ...
Adriana Rigutti, 2003
7
Memoria intorno al bonificamento del bacino inferiore del ...
Descrizione del bacino inferiore del Volturno . . . . . . . pag. Considerazioni generali sul bonificamenlo del bacino inferiore del Voltur . Dei corsi d'acqua che interscgano la pianura adiacente alla sponda destra del Volturno. Dei regi Lagni di ...
Carlo Afan de Rivera, 1847
8
Analisi descrittiva del bacino da raddobbo di Napoli per il ...
Il quale , già ne' suoi precedenti noto per architettoniche investigazioni, con quell' acume che é proprio delle menti chiare e vaste , senti che nel nostro Bacino da raddobbo, se la stagnezza era prerogativa principalissima , e desiderabile ...
Francesco Sponzilli, 1852
9
Per l'inaugurazione del bacino da raddobbo fatta nel porto ...
W%I2% Che se indagar si voglia perchè Bacino da raddobbo siasi chiamato , e non piuttosto forma secca , come a certi sarebbe piaciuto ; non una sola ragione arrecar ne potremmo , traendola da quella parte della filosofia , che può dirsi la ...
Bernardo Quaranta, 1852
10
Sui terreni che si riscontrano presso la città di Cesi nel ...
DI CESI NEL BACINO DI TERNI LETTERA PRIMA .__-_.QQQ.___. Carissimo amico il chiaro vostro nome nella scienza e l' antico reciproco affetto mi hanno consigliato ad intitolarvi alcune osservazioni ge0gnostiche ' che insieme al valoroso ...
Giuseppe Ponzi, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACINO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bacino în contextul următoarelor știri.
1
Vagli, Enel gela il sindaco Il lago non si svuota - Cronaca - il Tirreno
VAGLI. Il lago di Vagli non si svuota. A dirlo sono Enel e Autorità di Bacino. Il sindaco Puglia però non molla, resta ottimista e aspetta una ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Piombo nel bacino idrico di Pechino 20 volte i limiti | Corriere …
Il grande bacino idrico del Danjiangkou, che fornisce acqua a Pechino e a molte città del nord del Paese, ha livelli di piombo ben 20 volte ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
3
Dolores, Enrique e Claudette: tre uragani stanno interessando il …
Sono tre i sistemi, due nel Pacifico e uno nell'Atlantico che stanno interessando il bacino americano: Dolores è un uragano di categoria 1, ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
4
Moto ondoso in bacino San Marco Insorgono i gondolieri: «Basta»
VENEZIA - Alle 10.30 in bacino di San Marco inizia la tempesta. Il sabato non c'è nessuno che controlla e i taxi possono correre come più loro ... «Il Gazzettino, Iul 15»
5
Manfredonia, 'protezione catodica Porto Isola Bacino Alti Fondali …
D'intesa con l'Ufficio delle Opere Marittime di Bari, venivano individuati, quali opere da bonificare, i pali installati nel bacino portuale “alti ... «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
6
Liguria: da settembre nuovo contratto per tutela bacino del Magra
(AGI) - Genova, 10 lug. - Sara' operativo dai primi di settembre il nuovo contratto del fiume Magra che e' stato approvato oggi dalla Giunta ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
7
AL VIA I LAVORI IN BACINO PER LA NUOVA NAVE DI PRINCESS …
TRIESTE – Con la posa in bacino del primo blocco nave si è svolta oggi presso lo stabilimento Fincantieri di Monfalcone, la cerimonia di ... «Il Nautilus, Iul 15»
8
I geologi contro la soppressione delle Autorità di Bacino regionali ed …
“Il territorio nazionale è attualmente nella competenza delle Autorità di bacino di rilievo nazionale solo per il 37% della sua estensione ... «CASA&CLIMA.com, Iul 15»
9
Castellammare - Fincantieri, dov'è finito il bacino di costruzione?
"L'episodio riguardante le presunte estorsioni e le minacce ai danni di un imprenditore operante per conto di Fincantieri, su cui la Procura sta ... «StabiaChannel.it, Iul 15»
10
Scontro tra barchini in bacino San...
I mezzi di soccorso in Bacino San Marco (foto di Stefano Abele sulla pagina ... Scontro in Bacino San Marco, tra due barchini, entrambi con una ... «Nuova Venezia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bacino [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bacino>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO