Descarcă aplicația
educalingo
giro

Înțelesul "giro" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GIRO ÎN ITALIANĂ

gi · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIRO ÎN ITALIANĂ?

Definiția giro în dicționarul Italiană

Prima definiție a revoluției din dicționar este conturul, perimetrul, profilul aproximativ circular: g. a orizontului, a zidurilor. O altă definiție a călătoriei este într-o rochie, deschidere care vă permite să vă puneți brațele sau să coaseți mânecile: o cămașă strânsă de g. Giro avansează de-a lungul perimetrului ceva; cale: face g. din pătrat, bloc, oraș.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIRO

autogiro · biro · buen retiro · capogiro · cruzeiro · fazendeiro · ghiro · in giro · miro · piro · respiro · ritiro · siro · spiro · stiro · tiro · unita di tiro · vampiro · viro · zafiro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIRO

girl friend · giro ciclistico · giro d´affari · giro del fumo · giro della morte · giro di frase · giro di parole · giro di vite · giro vita · girobussola · girocollo · giroconto · girodirezionale · giroletto · giromanica · gironda · girondino · girondolare · girone · gironi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIRO

andare in giro · apiro · da capogiro · deliro · diro · fare un giro · in ritiro · papiro · postagiro · prendere in giro · presa in giro · raggiro · saffiro · satiro · sospiro · tapiro · zaffiro · zeffiro · zefiro · ziro

Sinonimele și antonimele giro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
accorgimento · agio · ambiente · ambito · anello · arco · artificio · astuzia · bacino · banco · batteria · blocco · braccio · buco · camminata · cammino · campo · caos · categoria · cerchia · cerchio · ceto · ciclo · circolazione · circolo · circonferenza · circuito · circumnavigazione · ciuffo · clan · classe · clima · commercio · compagnia · complesso · contorno · contratto · controllo · conversione · coro · corpo · deviazione · disco · dominio · elemento · entourage · escursione · espediente · esplorazione · fascia sociale · fase · fondo · frode · gabola · gesto · giocata · gioco · giramento · girata · giravolta · giretto · giro ciclistico · giro del fumo · gita · governo · grosso · gruppo · gruppuscolo · idea · inganno · insieme · intervallo · intrigo · itinerario · largo · libro · locale · malizia · mandata · maneggio · manica · manipolo · mano · marchese · margine · massiccio · mazzo · mercato · metodo · mezzo · mezzuccio · mondo · mossa · movimento · numero · orbita · ordine · orto · paesaggio · parrocchia · partito · passaggio · passeggiata · passeggio · pensata · percorso · perimetro · periodo · periplo · piatto · piroetta · pista · plotone · possesso · posto · potere · prillo · profilo · programma · progresso · puglia · puntata · quartiere · raggio · raggiro · ramo · rango · regno · rettangolo · ripresa · rivoluzione · rotazione · rotolo · salotto · scambio · scampagnata · scappatoia · schieramento · sentiero · servizio · settore · sfera · sistema · smazzata · smercio · società · soggiorno · sotterfugio · spasso · spazio · spostamento · squadra · stadio · stratagemma · strato · suolo · tempo · terremoto · terreno · territorio · testo · titolo · tondo · tournee · traffico · tragitto · tratta · tratto · tronco · trovata · trucco · turno · universo · vano · viaggio · viale · volo · volume

Traducerea «giro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GIRO

Găsește traducerea giro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile giro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giro» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

gira
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

tour
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

यात्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тур
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

excursão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সফর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

tour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pelancongan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Tour
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ツアー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

순회 공연
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

demo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chuyến du lịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுற்றுப்பயணம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

दौरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tur
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

giro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wycieczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тур
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

tur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

περιοδεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul giro.
1
Brunella Andreoli
C'è un egoismo in giro che fa paura! Avete presente quelli che al cinema appoggiano la giacca sul sedile di fianco, per tenere il posto agli amici? Una volta in un cinema ho seguito una pista di vestiti: giacca, camicia, cravatta, pantaloni, mutante, orologio, bancomat... E alla fine c'era uno completamente nudo che mi ha detto:
2
Susan Brownell Anthony
Presto o tardi noi tutti scopriamo che i momenti importanti nella vita non sono quelli annunciati, non i compleanni, le lauree, i matrimoni, non i grandi obiettivi raggiunti. Le vere pietre miliari sono meno pretenziose. Arrivano alla porta della memoria senza essere annunciate, cani randagi che entrano, annusano un po’ in giro e semplicemente non se ne vanno più. La nostra vita è misurata da questi momenti.
3
Vannuccio Barbaro
Con tutto quel che si legge in giro, non essere pubblicati diventa quasi un onore.
4
Brigitte Bardot
Russava nel sonno e andava in giro per casa tutto il tempo con le bretelle e, quel che è peggio, era diventato più un fratello che un amante.
5
Charles Austin Beard
Ti basta solo riflettere che uno dei modi migliori per farti una reputazione di cittadino pericoloso in questi giorni è quello di andare in giro ripetendo le frasi che i nostri padri fondatori utilizzarono nella lotta per l'indipendenza.
6
Thomas Beecham
Ho appena fatto un giro per il mondo e me ne sono fatto un'opinione molto scarsa.
7
Howard Carpendale
Puoi diventare famoso nel giro di una notte solo se hai lavorato duramente durante il giorno.
8
Cleobulo
Non ridere alle battute di chi prende in giro la gente, poiché sarai detestato da coloro che vengono presi in giro.
9
John Maxwell Coetzee
Il programma di esperimenti scientifici che porta a concludere che gli animali sono degli imbecilli è profondamente antropocentrico. Esso attribuisce grande importanza al saper uscire da un labirinto sterile, ignorando il fatto che se l'ideatore venisse paracadutato nelle giungle del Borneo, morirebbe di fame nel giro di una settimana.
10
Robertson Davies
La vendetta di una vita non vissuta è che all'improvviso ti prende in giro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIRO»

Descoperă întrebuințarea giro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il giro del mondo in moto
Le avventure, gli incontri, i viaggi intorno al mondo di un uomo che in sella alla sua moto è riuscito ogni giorno a spingere l'orizzonte "sempre un po' più in là".
Marco Deambrogio, 2010
2
Il giro del mondo in 80 giorni
Le illustrazioni a colori contenute in questo ebook saranno visualizzabili solo da lettori dotati di schermo a colori.
Jules verne, 2010
3
Italians. Il giro del mondo in 80 pizze
IL GIRO DEL MONDO IN OTTANTA PIZZE. Cos’è? Una scommessa? In un certo senso, è così. Beppe Severgnini credeva esistesse un modo nuovo di viaggiare, di fare giornalismo, di coinvolgere i lettori. E s’è inventato “Italians”.
Beppe Severgnini, 2010
4
Giro Giro Mondo
Ogni pagina di questo coloratissimo e divertente atlante attira l'attenzione: le illustrazioni degli ambienti; le mappe dei continenti tematizzate per scoprire paesaggi, Stati e città; le curiosità del mondo e i geoquiz.
AA. VV., 2012
5
Giro di vite
Ebbe allora inizio la fase “sperimentale” della sua attività letteraria, con opere intense ma di difficile comprensione. Di James la Newton Compton ha pubblicato nella collana GTE Ritratto di signora e Giro di vite.
Henry James, 2011
6
Italia, provincia del Giro
Ogni anno, in primavera, l'Italia si trasforma a colpi di pedale.
Gian Luca Favetto, 2010
7
Il giro del mondo in ottanta giorni
Ma si ripromise di prendere in giro Fix, alla prima occasione, con parole velate e senza compromettersi. Il mercoledì 30 ottobre, nel pomeriggio, il Rangoon imboccava lo Stretto di Malacca, che separa la penisola omonima dal territorio di  ...
Jules Verne, 2013
8
L'Italia del Giro d'Italia
In-depth history of the cycling race Giro d'Italia since the first event in 1909.
Daniele Marchesini, 2009
9
Il sistema nervoso centrale
Il giro precentrale e i tre giri frontali con le loro suddivisioni occupano la superficie esterna del lobo frontale; la sua superficie orbitale risulta composta dai giri orbitali e dal giro retto (Figg. 3.4, 3.5). Le tre suddivisioni del giro frontale inferiore ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
10
Un altro giro di giostra
Viaggiare è sempre stato per Tiziano Terzani un modo di vivere e così, quando gli viene annunciato che la sua vita è ora in pericolo, mettersi in viaggio alla ricerca di una soluzione è la sua risposta istintiva.
Tiziano Terzani, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giro în contextul următoarelor știri.
1
giro d'italia culturando e degustando in bicicletta attraverso le …
Martedì 21 luglio alle ore 20:00 presso il CSRC Giorgio Costa, sesto appuntamento di Giro d'Italia - Culturando e Degustando in bicicletta ... «BolognaToday, Iul 15»
2
New York come Atlantide? La Grande Mela potrebbe essere …
La Grande Mela potrebbe essere sommersa nel giro di 200 anni. di Alessandro Martorana @alexthelondoner a.martorana@ibtimes.com ... «International Business Times Italia, Iul 15»
3
Mantova, due incidenti in bici nel giro di pochi minuti. Uno è grave …
Nel giro di pochi minuti, quasi in contemporanea, due ciclisti sono stati investiti a Porto Mantovano e in città. Nel primo caso è stato chiamato ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
4
#RepMercato, Il giro del mondo della serie A - Repubblica Tv - la …
http://video.repubblica.it/rubriche/repmercato/repmercato-il-giro-del- ... In giro per il mondo troverete sempre una squadra italiana in campo. «La Repubblica, Iul 15»
5
Stroncato maxi giro di droga all'alba: 15 arresti - Perugia - Corriere …
Stroncato maxi giro di droga all'alba: 15 arresti. Stroncato traffico di droga a Perugia con 15 arresti. E' in corso dalle prime luci dell'alba una ... «Corriere dell'Umbria, Iul 15»
6
Il caldo ci mette lo zampino: due incendi in aziende nel giro di poche …
Ieri (lunedì 20 luglio) le squadre del 115 hanno lavorato a Volta Mantovana e ad Acquanegra sul Chiese. Nel giro di poche ore le fiamme sono ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
7
Unieuro Wilier Trevigiani da applausi nel Giro della Valle d'Aosta
TREVISO- Il 52° Giro Ciclistico Valle d'Aosta per la Unieuro Wilier Trevigiani si è concluso con il 3° posto finale nella classifica generale di ... «TrevisoToday, Iul 15»
8
"Io, architetto, ho perso il lavoro e giro il mondo: non ho più una casa …
È una storia di coraggio e resurrezione quella raccontata da Manuela Macori, 55 anni, su Il Fatto Quotidiano. Una storia che nasce da una ... «L'Huffington Post, Iul 15»
9
Truffa delle supercar di lusso straniere: giro di fatture false per 60 …
giro di fatture false per 60 milioni. I veicoli venivano messi in commercio a prezzi concorrenziali grazie al mancato versamento di Iva e imposte ... «Il Gazzettino, Iul 15»
10
Cosenza: stasera stadio San Vito aperto per l'ultimo giro di campo di …
gigi marulla Il giorno dopo l'improvvisa scomparsa di Gigi Marulla, bandiera del Cosenza calcio e amatissimo concittadino d'adozione, l'intera ... «Stretto web, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO