Descarcă aplicația
educalingo
territorio

Înțelesul "territorio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TERRITORIO ÎN ITALIANĂ

ter · ri · to · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERRITORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERRITORIO ÎN ITALIANĂ?

teritoriu

Termenul "teritoriu" derivă din teritoriul latin, care, la rândul său, derivă din termenul teritoriu care înseamnă "posesor al pământului". Prin urmare, un teritoriu este o zonă definită sau delimitată, care include porțiuni de sol sau apă, considerate de obicei ca având un animal, o persoană, o organizație sau o instituție.

Definiția territorio în dicționarul Italiană

Prima definiție a teritoriului în dicționar este regiunea geografică: zonele montane, de coastă și de pădure; a t. plat. O altă definiție a teritoriului este o extindere a terenurilor circumscrise în limitele bine definite și sub rezerva unei jurisdicții date: t. a unui stat, a unei provincii, a unui municipiu; T. național, colonial. Teritoriul este, de asemenea, domeniul de aplicare, cercul, domeniul de interese sau activități specifice.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TERRITORIO

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · postoperatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · transitorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TERRITORIO

terricciato · terriccio · terricciola · terricolo · terrier · terriere · terriero · terrificante · terrificare · terrificato · terrifico · terrigeno · terrigno · terrina · territoriale · territorialismo · territorialistico · territorialità · territorializzare · terrizione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERRITORIO

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · motorio · notorio · ordinatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

Sinonimele și antonimele territorio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TERRITORIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «territorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «territorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TERRITORIO

Găsește traducerea territorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile territorio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «territorio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

领土
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

territorio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

territory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

क्षेत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إقليم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

территория
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

território
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

এলাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

territoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

wilayah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gebiet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

領土
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

영토
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

wilayah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lãnh thổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரதேசத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रदेश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bölge
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

territorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

terytorium
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

територія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

teritoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

έδαφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

territorium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

territorium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a territorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERRITORIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale territorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «territorio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre territorio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TERRITORIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul territorio.
1
Jacques Attali
Il vincitore di tutte le guerre è quello che non la fa, o almeno che non combatte sul proprio territorio.
2
Lauren Bacall
La malattia di un uomo è il suo territorio privato e, non importa quanto egli ti ami e quanto tu gli sia vicina, resti un’estranea. Tu stai bene.
3
Antonio Cederna
È insensato continuare a confidare nel mito di una crescita illimitata, misurata in base a quel dio-feticcio che è il prodotto nazionale lordo: una crescita che oltretutto provoca (in termini di rifiuti, desertificazione, inquinamento, consumo del territorio eccetera) ingenti costi sociali...
4
Billy Corgan
Penso che Dio sia il territorio più inesplorato nel rock and roll.
5
Byron Edgar Farwell
Durante la I° Guerra Mondiale i tedeschi lottarono per il territorio, gli inglesi lottarono per il controllo dei mari, i francesi lottarono per patriottismo e gli americani lottarono per i souvenir.
6
Paul Fix
Il solo motivo per cui alcune persone si smarriscono dietro ai pensieri è perché sono in un territorio sconosciuto.
7
Alfred Korzybski
Una mappa non è il territorio.
8
Konrad Zacharias Lorenz
In un gran numero di specie l’aggressione è dissimulata nel rituale della minaccia, del misurare le forze. Non è la pulsione a uccidere un’altra persona, ma a forzarla alla sottomissione. È connessa allo status e al territorio, non all’uccisione; non c’è in ciò un istinto distruttivo.
9
Willy Pasini
Intimità vuol dire mettersi nella pelle dell’altro senza smarrire il senso della propria identità. Vuole dire ricevere l’altro nel proprio territorio intimo senza sentirsi invasi o contaminati.
10
Gifford Pinchot
La salvaguardia del territorio consiste nel saggio uso della terra e delle sue risorse per il bene duraturo degli uomini.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRITORIO»

Descoperă întrebuințarea territorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu territorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La conoscenza del territorio: Metodologia per un'analisi ...
La conoscenza del territorio per chi amministra, per chi progetta o semplicemente per chi vi abita costituisce un punto di partenza fondamentale per saldare armonicamente e funzionalmente ogni intervento con il contesto preesistente e per ...
Eugenio Turri, 2011
2
Epigrafia e territorio, politica e società: temi di ...
Note sul confine meridionale del territorio di Aecae di Mariagrazia De Fino Recenti rinvenimenti epigrafici di età romana dal territorio di Orsara, cittadina di fondazione medievale in provincia di Foggia, vanno ad aggiungersi all'unica iscrizione ...
Mario Pani, 1999
3
Il territorio non è un asino. Voci di attori deboli
Finché [...] tratteremo i luoghi come bestie da soma [...] resteremo all'oscuro delle loro ricchezze profonde" (Magnaghi). Il territorio è troppo spesso inteso come un asino piuttosto che un "soggetto vivente" da riscoprire.
Marina Bertoncin, Andrea Pase, 2006
4
Prontuario degli illeciti contro l'ambiente e il territorio
Sergio Matteini Chiari, M. Elena Matteini Chiari. REATI E VIOLAZIONI RELATIVI ALL'INQUINAMENTO RADIOATTIVO (D.LGS. 230/95 E SUCC. MODIF.; D.LGS. 241/00; D.LGS. 52/07) REATI RELATIVI ALL'INQUINAMENTO RADIOATTIVO ...
Sergio Matteini Chiari, M. Elena Matteini Chiari, 2011
5
Archeologia e storia di un territorio di confine
Papers presented at the seminar held in Cattolica, Italy, Sept. 9, 2007.
Cristina Ravara Montebelli, 2008
6
Storia di un territorio rurale. Vigne e vini nell'Oltrepò ...
Le vicende storico-amministrative Il Pavese, la Lomellina e l'Oltrepò sono le tre aree geografiche che formano il territorio della Provincia di Pavia1 (Pecora, 1984 , pp. 12-19; Massi, 1967, pp. 1-8; Pecora, 1954, pp. 12-25; Medici, 1932, pp. 7-9).
Luciano Maffi, 2010
7
Scuola e territorio: come attivare e promuovere progetti con ...
La rete in azione: esempi di sinergie scuola-territorio Nelle pagine seguenti presenteremo alcuni interventi di rete tra scuola e territorio, seguiti direttamente da noi o da colleghe psicologhe di comunità1. Abbiamo scelto progetti il più possibile ...
Simona Cudini, Monica Morganti, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRITORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul territorio în contextul următoarelor știri.
1
Reggio: controlli straordinari nel territorio, perquisizioni in abitazioni …
polizia Anche la scorsa settimana sono continuati i servizi integrati di controllo del territorio svolti dalla Polizia di Stato, nell'ambito del piano di ... «Stretto web, Iul 15»
2
Dentro Expo / Pane in festa. Capello: “In campo per valorizzare il …
L'utilizzo di materie prime provenienti dal territorio e l'attenta analisi dei processi di produzione, sono alla base dell'impegno promosso da ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»
3
Federbalneari a Tap: “Sostenga l'economia del territorio”. La società …
carotaggi_terra_tap LECCE – “E' tempo che prendano corpo in modo partecipato gli impegni che TAP ha più volte prospettato a sostegno ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
4
Controllo del territorio, fermati due pregiudicati a Sant'Andrea di …
L'incremento dei servizi posti in essere dal Comando Provinciale Carabinieri di Avellino, che ha visto il rafforzamento dei controlli tesi ... «Irpinia News, Iul 15»
5
IV Commissione territorio e ambiente: parere favorevole sul …
La IV Commissione-Territorio e Ambiente ha dato parere favorevole al Disegno di legge n.4 "Rendiconto Generale dell'Amministrazione della ... «Regione Liguria, Iul 15»
6
Varese al cubo, un volume di immagini sulle bellezze del territorio
Al termine del volume, un centinaio di pagine con le principali associazioni operanti sul territorio. L'opera, ad un prezzo poco più che simbolico ... «Varese Report, Iul 15»
7
MONTEZEMOLO/ Come valorizzare il territorio tra Langhe e mare
Manifestazione che ha inteso porre l'attenzione su un territorio considerato periferico sui cui è attuabile uno sviluppo economico fatto non di ... «Cuneocronaca.it, Iul 15»
8
Castellammare - L'Asl Na 3 Sud vara la "Rete Aziendale Ospedale …
... polidistrettuali con il coinvolgimento di specialisti in allergologia che operano sul territorio in stretta collaborazione con i centri di I e III livello. «StabiaChannel.it, Iul 15»
9
Controlli del territorio a Salerno e provincia: i risultati ottenuti
Dal monitoraggio del territorio, svolto a prevenire e reprimere i reati in genere, sono stati ottenuti i seguenti risultati: 13 posti di blocco; 271 ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
10
Il leggero abbassamento di temperatura è stato solo temporaneo
Anche il territorio ibleo non sarà esente da questa situazione e il caldo torrido sarà avvertito maggiormente nelle zone di mare a causa ... «CorrierediRagusa.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Territorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/territorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO