Descarcă aplicația
educalingo
bisogno

Înțelesul "bisogno" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BISOGNO ÎN ITALIANĂ

bi · ʃo · gno


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISOGNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISOGNO ÎN ITALIANĂ?

nevoie

În psihologie nevoia este lipsa totală sau parțială a unuia sau a mai multor elemente care constituie bunăstarea persoanei. Această împingere nu este neapărat o motivație suficientă de a acționa, pe de altă parte, există un impuls pentru a acționa care nu își găsește originea într-o stare de penurie. Nevoia într-un sens psihologic nu este întotdeauna în concordanță cu cea psiho-fiziologică.

Definiția bisogno în dicționarul Italiană

Prima definiție a nevoii în dicționar este nevoia de ceva ce se simte lipsit; un sentiment de privare care duce la ceva dorit: b. de pâine, odihnă, îngrijire; b. de bani; b. de iubire, de libertate. O altă definiție a nevoii este impulsul fizic sau psihologic de a face ceva: I b. să plângi. Nevoia este, de asemenea, sărăcia, îngustarea, mizeria: se găsește în b.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BISOGNO

aver bisogno · catalogno · cogno · cotogno · di sogno · esserci bisogno · fabbisogno · fare un sogno · fogno · melocotogno · neanche per sogno · nemmeno per sogno · scalogno · sogno · vedere in sogno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BISOGNO

bismutina · bismutinite · bismuto · bisnipote · bisnonno · bisogna · bisognare · bisognevole · bisognevolmente · bisogni · bisogno fisiologico · bisognosamente · bisognoso · bisolfato · bisolfito · bisolfuro · bisonte · bissare · bissestile · bissillabo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISOGNO

assegno · bagno · benigno · compagno · contrassegno · convegno · di sostegno · digno · disegno · giugno · guadagno · impegno · legno · magno · maligno · pugno · regno · segno · sostegno · spirito di legno

Sinonimele și antonimele bisogno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BISOGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bisogno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BISOGNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «bisogno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bisogno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BISOGNO

Găsește traducerea bisogno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile bisogno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisogno» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

需要
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

necesitar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

need
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

ज़रूरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حاجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

нужно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

precisar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রয়োজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

besoin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perlu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

brauchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

必要
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

필요가있다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kudu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhu cầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தேவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गरज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gerek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

bisogno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

potrzeba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

потрібно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

nevoie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανάγκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

nodig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

behöva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

trenge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisogno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISOGNO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bisogno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bisogno».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bisogno

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BISOGNO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bisogno.
1
Bertolt Brecht
Sventurata la terra che ha bisogno d'eroi.
2
Robert McAfee Brown
Come si evita di 'invecchiare dentro'? Sicuramente stando con gli altri. Il solo modo di farsi degli amici nel tempo è di essere amici delle persone... Prendere seriamente una comunità di persone non solo ci fornisce la compagnia di cui abbiamo bisogno, ma ci solleva anche dalla presunzione di essere indispensabili.
3
Edward Bunker
Se c'è qualcosa di autentico nella mente di un criminale, è il bisogno di soddisfazione immediata. Quel che conta davvero è il qui e l'ora. La gratificazione differita nel tempo è contraria alla sua natura.
4
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
5
Gherardo Colombo
Alla libertà non ci arrivi insegnando a obbedire, ma insegnando a essere capaci di distinguere e di decidere autonomamente, a non aver bisogno di qualcuno che ti dice cosa devi fare.
6
Diego Cugia
Tutti gli uomini complessi hanno bisogno di una sintesi e soltanto il lavoro manuale è in grado di compierla.
7
Tony Dorsett
Per avere successo... hai bisogno di qualcosa a cui aggrapparti, qualcosa che ti motivi, qualcosa che ti ispiri.
8
Werner Erhard
La nostra epoca ha bisogno di persone capaci di atti di vero eroismo - non il tipo di eroismo che finisce in gloria - ma il tipo di eroismo che finisce nel tirare fuori e rendere disponibile la verità, ciò che lavora, ciò che è onesto e reale.
9
Ugo Foscolo
Io non odio persona alcuna, ma vi son uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano.
10
Giorgio Gaber
Qualcuno era comunista perché era talmente ateo che aveva bisogno di un altro dio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISOGNO»

Descoperă întrebuințarea bisogno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisogno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La scienza non ha bisogno di Dio
Istintivamente tutti pensiamo di sapere che cosa sia, ma le molteplici forme in cui essa si presenta evidenziano la difficoltà di definirla in modo semplice e lineare: proprio questa complessità è il punto di partenza di Edoardo ...
Edoardo Boncinelli, 2013
2
Onestà: Perché l'economia ha bisogno di un'etica
"Hans Kung è una delle menti teologiche più fertili del Novecento: nei suoi saggi si possono trovare elementi di riflessione e di approfondimento della fede cristiana, anche quando le tesi non sono condivisibili".
Hans Küng, 2012
3
Se hai bisogno, chiama
Se hai bisogno, chiama svela un Carver doppiamente inedito: quello giovanile degli esordi su oscure riviste all'inizio degli anni Sessanta, e quello postumo, con i racconti su cui stava lavorando poco prima di morire, ormai maestro di uno ...
Raymond Carver, 2010
4
Manuale critico di psichiatria
La stessa follia è, in fondo, espressione -di un bisogno, cioè di una contraddizione drammatica che va al di là del caso del singolo individuo, e che chiede di essere risolta: ma questo bisogno non è sempre di facile lettura. Talora, la presa di ...
Giovanni Jervis, 1997
5
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ad un bisogno avrà di clic pronta- ; ed accrescere sue forze. Cas. Leti. Caraf. 5a. E poi a un bisogno noi lo faremo stimare {un certo podere) a qualche amico questo prezzo. Ceech. Dot. a. li s. 5, Teat. corri, fior, i, 34- Seminavi d'ottobre, e a un ...
Giovanni Gheradini, 1840
6
Ricordami ancora... perchè ho bisogno di un uomo?
A trentasette anni Amelia Lockwood, irlandese di Dublino, produttrice di una popolare soap opera televisiva, ha tutte le carte in regola per essere felice: è una donna attraente, ha un lavoro gratificante, una bella casa, tre fantastiche ...
Claudia Carroll, 2012
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non bisogna mangiare fuor d'ora; specialmente la donna non deve mai bere fuor del bisogno. Non bisogna rispondere alle insolenze; non si deve mai provocarle. ' 586. BISOGNO, Nscmsrra', Occonasuza. Avaa m msocao, Avea m masrnnu.
‎1851
8
Sì o no. La guida alle decisioni migliori
Perseguire soltanto il Bisogno reale sin dall'inizio mi permette dì ottenere risultati migliori. Ciò significa sia avere la Visione dei risultati di cui si ha bisogno, in modo così dettagliato da immaginarsi già intenti nel loro raggiungimento, sia fare  ...
Spencer Johnson, 2003
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Brutus cssendo preso, с corna n- datogli cb'cgli stendessc il eolio per tagliargli il cipo, eglt rispuose: farol lo, andando a fare sim bisogno in d isparte, per sfuggire la morte quel poco di tempo. *; $ в. Bisogno, trovasi anche per Affare, Faccenda.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Ron Arad. Cose di cui la gente non ha veramente bisogno
Biografia. 1951 Nasce a Tel Aviv. 1971/1973 Studia alla Jerusalem Academy of Art. 1973 Si trasferisce a Londra. 1974/1979 Frequenta la Architectural Association, School of Architecture, a Londra dove trova come insegnanti Peter Cook e ...
Deyan Sudjic, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISOGNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisogno în contextul următoarelor știri.
1
''Non c'è bisogno di mimetizzarsi'', la campagna dell'esercito …
La bandiera arcobaleno campeggia sulla divisa mimetica di una donna ma lo slogan invita a non ''camuffarsi''. E' giocata sul contrasto la ... «La Repubblica, Iul 15»
2
50 Cent: "Ho bisogno di essere protetto" - Music biz - Radio 105 …
50 Cent: "Ho bisogno di essere protetto". Il rapper statunitense ha dichiarato che la scelta di dichiarare bancarotta è nata perché sente il ... «105.net, Iul 15»
3
Schulz: «Ora l'Europa ha bisogno di un cambio di passo per evitare …
Dopo l'accordo raggiunto con la Grecia l'Europa ha ora bisogno di un «cambio di passo», «per evitare che in qualche mese non ci si trovi ... «Giornalettismo, Iul 15»
4
Belcolle, c'è urgente bisogno di sangue 0 rh positivo - Tusciaweb.eu
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo - C'è urgente bisogno a Belcolle di sangue 0 rh positivo. E' possibile donare tutti i giorni al centro ... «Tuscia Web, Iul 15»
5
Regione: Sculco (Cir), c'e' sempre bisogno di una stampa libera …
In Calabria si ha bisogno di una stampa libera per dare piu' forza al contrasto alla mafia che quotidianamente vede impegnate forze dell'ordine ... «InfoOggi, Iul 15»
6
Juventus, Trezeguet: "C'era bisogno di un cambiamento. Zaza dovrà …
JUVENTUS TREZEGUET ATTACCO ADDI ZAZA MANDZUKIC/ TORINO - David Trezeguet analizza il calciomercato della Juventus. Il francese ... «Calciomercato.it, Iul 15»
7
GAZZETTA – PAZZINI: “PATO ERA UN FENOMENO. MIHAJLOVIC …
IL GRUPPO MILAN HA BISOGNO DI REGOLE…” ... giusti, e quel gruppo ha bisogno di regole, con qualcuno che le faccia rispettare. «Pianeta Milan, Iul 15»
8
Il bisogno di sangue non va in vacanza | HealthDesk
Ma proprio l'estate non è affatto una bella stagione, anzi è un periodo critico per le persone che hanno bisogno di sangue ed emoderivati. «HealthDesk, Iul 15»
9
Milano, la cena sospesa un pasto per chi ne ha bisogno | La Prima …
È un'iniziativa nella quale c'è bisogno del cittadino e che trova in Expo un momento di lancio perfetto” dichiara Marco Granelli assessore alla ... «La Prima Pagina, Iul 15»
10
Merola tira dritto: «Bologna ha bisogno che mi ricandidi - Corriere di …
BOLOGNA - «Non si decide il futuro di una città in base ai sondaggi, credo che Bologna abbia bisogno che io mi ricandidi». Lo ha detto il ... «Corriere della Sera, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bisogno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bisogno>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO