Descarcă aplicația
educalingo
gusto

Înțelesul "gusto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GUSTO ÎN ITALIANĂ

gu · sto


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUSTO ÎN ITALIANĂ?

vervă

Gustul este unul dintre simțurile a căror receptori sunt gusturile prezente în gusturile gustului limbii, palatului moale, faringelui, obrajilor și epiglottei. Gustul depinde de percepția sinergică a cinci arome de bază: amar, acru, dulce, sarat și umami; unele cercetări sugerează existența unui al șaptelea și celui de-al șaptelea gust fundamental asociat cu prăjiturile și grăsimile. Într-un sens metaforic, termenul de gust se referă, de asemenea, la setul de caractere estetice subiective ale unui individ.

Definiția gusto în dicționarul Italiană

Prima definiție a gustului în dicționar este un simț care vă permite să percepeți și să distingeți gustul a ceea ce vine în contact cu gusturile. O altă definiție a gustului este proprietatea unei substanțe care provoacă o anumită senzație gustoasă: această băutură are un g. Acid. Gustul este, de asemenea, o plăcere când încercați o masă sau o băutură: mâncați foarte mult, cu puțin g; mănâncă, bea g; Nu găsesc nimic. să bea acest lichior.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GUSTO

angusto · arbusto · augusto · bellimbusto · bongusto · buon gusto · buongusto · busto · di gusto · disgusto · esausto · fausto · frusto · fusto · giusto · infausto · ingiusto · retrogusto · robusto · usto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GUSTO

guscio · gusla · gustabile · gustare · gustarsi · gustativo · gustatore · gustatorio · gustevole · gustevolmente · gusti · gustosamente · gustosità · gustoso · guttaperca · guttazione · Guttifere · gutto · gutturale · gutturalismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUSTO

adusto · affusto · cattivo gusto · combusto · dare gusto · encausto · essere di proprio gusto · essere giusto · giusto giusto · imbusto · inesausto · iniusto · malgusto · mezzobusto · nel verso giusto · olocausto · onusto · trambusto · venusto · vetusto

Sinonimele și antonimele gusto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «gusto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gusto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GUSTO

Găsește traducerea gusto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile gusto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gusto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

味道
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sabor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

taste
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

स्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طعم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

вкус
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

gosto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্বাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

goût
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

rasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Geschmack
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

미각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rasa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thị hiếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சுவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

चव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

tat
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

gusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

smak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

смак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γεύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

smaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gusto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUSTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gusto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gusto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre gusto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «GUSTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gusto.
1
Lucille Desiree Ball
Conoscere cosa non sei in grado di fare è molto più importante che sapere cosa puoi fare. Infatti questo è buon gusto.
2
James Graham Ballard
Un diffuso gusto per la pornografia significa che la natura ci sta avvertendo di una certa minaccia di estinzione.
3
Ambrose Gwinnett Bierce
Egocentrico: una persona di cattivo gusto, più interessata a se stessa che a me.
4
Francesco Saverio Borrelli
Bisogna imparare il gusto della legalità e il rispetto della legge che ha valenza anche sull'economia.
5
Anthelme Brillat-Savarin
Il viver bene è un atto di intelligenza, col quale scegliamo le cose che hanno un gusto gradevole piuttosto che quelle che non l'hanno.
6
Guido Ceronetti
Finché avranno voglia di uccidere, non perderanno il gusto di generare.
7
Mihaly Csikszentmihalyi
Se la prossima generazione deve affrontare il futuro con gusto e fiducia in se stessa, dobbiamo educarla ad essere originale oltre che competente.
8
Nicolás Gómez Dávila
Laddove si riconosca una gerarchia di valori oggettivi, il capriccio non è pericoloso. Qualsiasi cosa può legittimamente affascinarci se non ne alteriamo il rango. Quando invece supponiamo che sia il gusto a regolare il valore, la più lieve disattenzione scatena catastrofi. Le stupidaggini sono temibili quando si autoproclamano atti di ragione.
9
Jean de La Bruyère
La grazia è arbitraria: la bellezza è qualche cosa di più reale e di più indipendente dal gusto e dall'opinione.
10
Gérard de Nerval
Non esiste il genio senza gusto, come non esiste il carattere senza moralità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUSTO»

Descoperă întrebuințarea gusto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gusto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Prevenire i tumori mangiando con gusto
La salute si costruisce a tavola. Come evitare gli errori dell'alimentazione moderna e prevenire le malattie attraverso il cibo, il farmaco più potente.
Giovanni Allegro, Anna Villarini, 2010
2
Il credenziére di buon gusto
ia Cucina , e la Credenza , ad esami parlando , son sorelle gemelle , poichè tutti e due appartengono al Buon Gusto de' Cibi , e tutti e due nacquero , crescerono . , e s' ingrandirono nello stesso tempo , e nella nostra Italia , più che ih altri ...
Vincenzo Corrado, 1820
3
La cucina del buon gusto
Includes recipes for comfort cooking inspired by Jean Anthelme Brillat-Savarin.
Simonetta Agnello Hornby, Maria Rosario Lazzati, 2012
4
Il gusto di essere felici
Le nostre sofferenze sono frutto delle costruzioni mentali che sovrapponiamo alla realtà e delle tossine da cui ci lasciamo avvelenare.
Matthieu Ricard, 2010
5
Il gusto delle donne: Il mestiere della tavola in venti ...
Le vite raccontate da Licia Granello in Il gusto delle donne sono percorsi affascinanti nei piaceri del cibo e del vino di qualità che, solo con determinazione, creatività e passione tutte femminili, si sono potuti compiere.
Licia Granello, 2012
6
Il gusto della vita
Figura apprezzata dai credenti e dal mondo laico, il cardinale più anziano del mondo si racconta, a 97 anni, intrecciando i ricordi alle vicende della Chiesa e della società italiana.
Ersilio Tonini, 2012
7
Il giusto e il gusto
Discepolo di Gualtiero Marchesi e Alain Ducasse, Davide Oldani è a sua volta diventato un maestro.
Davide Oldani, 2012
8
Il gusto proibito dello zenzero
Ambientato durante uno delle epoche più buie e dolorose degli Stati Uniti, Il gusto proibito dello zenzero è una storia indimenticabile e commovente di speranza e determinazione, di abbandono e di rimpianti, di lealtà e coraggio che ...
Jamie Ford, 2010
9
Al gusto di cioccolato
Matteo Rampin mette a disposizione la sua esperienza di comunicatore e di «accorto decifratore di messaggi» per insegnarci a riconoscere i trucchi di politici, pubblicitari, media, maghi, astrologi, fattucchiere.
Matteo Rampin, 2010
10
Delle riflessioni sopra il buon gusto nelle scienze e nell ́Arti
ìnMàvt\a*»tlCOferá delle consonanze de' tuòni , della forza del contrappunto , dell'enarmoniche proporzioni ? Ma se la Mente giunge fino a riformare il Buon Gusto de' sensi ; se può correggere le disposizioni , ed abitudini rie' sensorj ; quanto ...
LAMINDO PRITANIO, 1758

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gusto în contextul următoarelor știri.
1
A Trieste "Il gusto di una città", viaggio nel caffè
E ora, nell'anno dell'Expo, in collegamento con il Cluster del Caffè a Milano, da questa sua tradizione prende vita "Il gusto di una città - Trieste ... «ANSA.it, Iul 15»
2
''Al cinema con gusto'', alle Terme Antica Querciolaia prosegue la …
Per chi ancora non l'avesse scoperta, torna una nuova serata di "Al cinema con gusto alle terme": giovedì 23 luglio la rassegna “gourmand” ... «SienaFree.it, Iul 15»
3
Siena svela i suoi ''gioielli'' di gusto, arte e cultura al ''Toscana Fuori …
toscanafuoriexpo650-chiostro Cibo, arte e trekking urbano. Questi gli ingredienti del secondo giorno milanese di Siena al “Toscana Fuori ... «SienaFree.it, Iul 15»
4
Classica... con gusto. C'è la rassegna dell'associazione Zenit …
Il sottotitolo Classica... con gusto richiama chiaramente l'ispirazione 2015, imperniata sullo stretto rapporto con le location scelte per la ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Carnia, weekend di gusto e natura - Il Sole 24 ORE
Polenta con il frico, cjarsòns e Sauris. Per gustare i piatti più conosciuti del Friuli Venezia Giulia appuntamento tutti i finesettimana nei comuni della Carnia con ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
6
Eventi, Arte, musica & gusto tornera' ad animare il borgo di Torricella …
Anche quest'anno la Pro Loco “Alber Porreca” ha organizzato a Torricella Peligna la rassegna “Arte, musica & gusto”. A partire da questa sera, ... «AbruzzoNews24, Iul 15»
7
Come dimagrire mangiando con gusto: le strategie psicologiche!!
Come dimagrire mangiando con gusto? Ecco alcune semplici regole per tornare in forma senza perdere il piacere di stare a tavola «Sfilate, Iul 15»
8
GiovinazzoLive.it - Si alza il velo sul Laboratorio del Gusto
Sarà questo l'obiettivo del Laboratorio del Gusto, situato nei locali al piano superiore di Villa Spada, che sarà inaugurato domani sera alle 19. «GiovinazzoLive.it, Iul 15»
9
Riverberi chiusura di gusto, con Isabella Pedicini e Don Pasta …
Riverberi chiusura di gusto, con Isabella Pedicini e Don Pasta. Ora i concerti si spostano in provincia il 31 luglio a Pastene c'è Kelly Joyce. «Ottopagine, Iul 15»
10
Vongolopolis sposa la moda del cappello all'insegna del gusto
È l'inconsueta provocazione lanciata dal Grand Tour delle Marche, studiato da Tipicità con Anci Marche per l'ultimo fine settimana di luglio. «Corriere Adriatico, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gusto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/gusto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO