Descarcă aplicația
educalingo
sentimento

Înțelesul "sentimento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENTIMENTO ÎN ITALIANĂ

sen · ti · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENTIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENTIMENTO ÎN ITALIANĂ?

senzație

În psihologie, sensul termen înseamnă o stare de spirit sau o afecțiune cognitiv-afectivă care durează mai mult decât emoțiile și care are mai puțină incisivitate decât pasiunile. În general, sentimentele sunt toate formele de afecțiune: atât cele subiective, adică în ceea ce privește interiorul afectivității individuale a individului și cel al lumii exterioare. Când termenul este folosit în sensul "sentimentului de sine", el exprimă conștiința existenței sale ca un complex de mișcări spirituale și corporale.

Definiția sentimento în dicționarul Italiană

Prima definiție a sentimentului în dicționar este fiecare mișcare a sufletului considerată în sine, indiferent dacă se manifestă sau nu pe exterior: s. a fericirii, a durerii, a tristetii, a prieteniei, a urii, a afectiunii pentru altii; s. profund, superficial, sincer; nu te misti cu sentimente; Nu mă simt niciodată. de rătăcire spre el. O altă definiție a sentimentului este emoționalitatea, sfera mișcărilor sufletului, opusă tot ceea ce este rațional: este mai înclinat să asculte s. acest motiv; încercați să o luați din partea s. Sentimentul este, de asemenea, conștiința sau capacitatea de a simți în sine importanța, necesitatea anumitor realități de natură spirituală, morală, civilă, asumate ca valori: având un puternic s. de onoare, fidelitate, prietenie; nu are nici un. a familiei; dezvolta s. frumusete; s. a țării.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SENTIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SENTIMENTO

sentiero · sentierologo · sentimentale · sentimentalismo · sentimentalista · sentimentalistico · sentimentalità · sentimentalmente · sentimentalone · sentimenti · sentina · sentinella · sentinelle · sentir dire · sentir dire di · sentirci bene · sentire · sentire affetto per · sentire bene · sentire il parere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENTIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele sentimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SENTIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sentimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sentimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENTIMENTO

Găsește traducerea sentimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sentimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sentimento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

感觉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sentimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

feeling
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनुभूति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

чувство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sentimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনুভূতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sentiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

perasaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gefühl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

気持ち
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

감각
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

koyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cảm giác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உணர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

भावना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

duygu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sentimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uczucie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

почуття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

senzație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συναίσθημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

känsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

følelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sentimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENTIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sentimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sentimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sentimento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SENTIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sentimento.
1
Ingrid Betancourt
L'odio è un sentimento autolesionista. Ci toglie dignità e grandezza, è come una catena.
2
Charlotte Brontë
Il sentimento senza il criterio è una bevanda scipita; ma il criterio non temperato dal sentimento è un boccone troppo amaro e troppo aspro perché l’uomo possa inghiottirlo.
3
Renato Brunetta
Per imparare ad amare bene può volerci una vita. Così anche per il sesso. Difficile essere bravi... con il tempo, forse. Ci si arriva o con l’intesa o con il sentimento, ma non sempre.
4
Frank Caprio
L’amore è quel sentimento che si prova proprio quando ci si accorge di star provando un sentimento mai provato prima.
5
Alex Comfort
Dobbiamo imparare a usare tutto il corpo, ogni nostro sentimento di identità, di aggressività e così via. Lo stesso vale per i bisogni fantastici.
6
Honoré de Balzac
Il sentimento che l'uomo sopporta più con maggior fatica è la pietà, soprattutto quando la merita. L'odio è un tonico, fa vivere, ispira vendetta; ma la pietà uccide, indebolisce ulteriormente la nostra debolezza.
7
Julius Evola
Un uomo che, semi-illetterato, ha vivo il sentimento di onore e di fedeltà, per noi vale di più di un accademico laureato narcisista pronto ad ogni cortigianeria pur di farsi avanti o di uno scienziato vigliacco: e, più in alto di tutto, stanno per noi i valori eroici ed ascetici, unici a giustificare la vita con qualcosa, che è più che vita.
8
Émilie du Châtelet
Esiste, forse, un sentimento più illusorio dell'amore?
9
Aldo Fegatelli Colonna
Le amicizie vere sono quelle che si fondano sul sentimento; l'amico non giudica, comprende.
10
Eugéne Godin
Il sentimento colma le lacune dell'ignoranza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENTIMENTO»

Descoperă întrebuințarea sentimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sentimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Virgilio: l'epica del sentimento
Gian Biagio Conte tocca vari temi, tutti complementari fra loro, mostrando come la "sentimentalità" sia la radice che alimenta tutte le forti tensioni del testo virgiliano.
Gian Biagio Conte, 2007
2
Matrimonio da favola: Stile e sentimento tra sogno e realtà
Con questo libro Enzo Miccio, il più celebre wedding planner italiano, accompagna ogni futura sposa verso il “suo” giorno attraverso i racconti dei matrimoni più belli che ha organizzato.
Enzo Miccio, 2014
3
Il sentimento
Peter Bichsel, Guido Ferrari. domanda: Come lavora signor Bichsel? bichsel: È cosi difficile. Bisogna pensare che cosa vuol dire scrivere libri: i libri sono cosi significativi. A me fanno paura, li trovo troppo patetici: i libri hanno una copertina,  ...
Peter Bichsel, Guido Ferrari, 1990
4
L'assunzione al cielo della Madre di Dio dimostrata secondo ...
Si opporn't forse , che questo sentimento deila Chiesa , quanto alla Risurrezione della Vergine , è suo sentimento nuovo . Si ometta per adesso tale ai:serzione , e quando ancor siconcedesse , che pregiudicherebbe al nostro in— tento è Se ...
Giovanni Francesco Strozzi, Pier Filippo Strozzi, Filippo Evangelisti, 1766
5
The Hidden Eye. Il Sentimento Di Un Occhio Lontano
The Hidden Eye II sentimento di un occhio lontano E' questa la raccolta di foto della prima mostra di Alessandro Nardoni. Una sequenza che ha chia- mato "The Hidden Eye - ll sentimento di un occhio lontano". Una "summa" presentata senza  ...
Alessandro Nardoni, 2007
6
Beni relazionali. L'apporto dei fatti di sentimento ...
Vittoria Berlingò. traverso la garanzia di prestazioni pubbliche e provvidenze economiche, bensı` mediante la predisposizione di prestazioni personali di solidarieta`, pur sempre garantite dal potere pubblico, ma che implicano di ' rivolgersi al ...
Vittoria Berlingò, 2010
7
L'amore non è un sentimento
Claudio Varrica. Perché c'è il volere bene e l'amore? Due sentimenti uguali, di cui uno più forte dell'altro? Perché volere il bene di qualcuno è minore rispetto all 'amore? I conti non tornano. Valutiamo le due cose. Amore in quanto Sentimento  ...
Claudio Varrica, 2013
8
Storia e sentimento dell'abate Tosini sopra il giansenismo ...
Trattandofi di Controverfie fra Cat- tolici i tutti dovevano feguire le Decifioni del I-' on- tefice ; al quale ; quando tutta la Chiefa non parla in Corpo , ii appartiene unicamente il decidere , e fottomettere it Sentimento dei Fedeli a quello che decide ...
Pietro Tosini, 1767
9
Luoghi notabili per sentimento e locuzione nei morali di San ...
Tradotti nel secolo XIV [per Zanobi da Strata] Pope Gregory I Francesco Ambrosoli. M DELLA BIBLIOTECA CLTA g^l voi. 5^1 LUOGHI NOTABII Sri PER SENTIMENTO E LOCICONE 5£2 MORALI *L-' ' si SA GREGORIO TRADOTTI NEL ...
Pope Gregory I, Francesco Ambrosoli, 1847
10
TEMPO CHE DISTRUGGE TEMPO CHE CONSERVA SENTIMENTO DEL TEMPO ...
Mentre Angela Squassina percorre questotratto della storia, che coniuga “ sentimento deltempo” con“scelte progettuali”, prepotentementes'impone lacon dizione fenomenologica del tempo storico: ogni “modello del tempo” altro non è che una.
Angela Squassina, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENTIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sentimento în contextul următoarelor știri.
1
Elisabetta Salvatori, "metto in scena la mia storia d'amore con Monni"
L'amore per la gente, per i giovani e gli anziani, e non era un modo per catturare il pubblico, ma un sentimento sincero». Quando Elisabetta gli ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
2
Se questo è il volto di una capitale
La frustrazione privata ha lasciato il posto alla rabbia collettiva: non stupisca che solo la comune sventura abbia fatto riaffiorare il sentimento ... «La Repubblica, Iul 15»
3
La libraia di Voghera e «l'opportunità» della crisi
C'è qualcosa di romantico e di innovativo in questa signora che, al colmo della crisi dove il sentimento che prevale è la paura, capisce che per ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
11:12 Esplosione alla "Bruscella Fireworks" di Modugno, salgono a …
Il sindaco, si legge nell'ordinanza ha voluto Interpretare il sentimento di dolore, sgomento e profonda commozione che ha colpito il sindaco ... «Il Tempo, Iul 15»
5
Tra amore e spy-story 'Braccialetti Rossi 3' arriva in primavera su Rai1
"Le emozioni saranno le stesse: amore, amicizia e coraggio -ha svelato il regista- Il sentimento tra Leo e Cristina proseguirà, quello tra Nina e ... «Adnkronos, Iul 15»
6
Scienziato “ripudiato” a Ferrara: «È andata così»
Ribadisco: quando ho spedito la mail di disdetta c'era ancora un forte sentimento di diffidenza e un'opinione negativa sulle frasi pronunciate ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»
7
Vertebra fratturata per Giugliano
“Sicuramente l'amarezza è il sentimento principale in questo momento”, dice Giugliano, che già ad inizio stagione a Phillip Island aveva ... «Motosprint.it, Iul 15»
8
Amedeo Andreozzi e Alessia Messina si sposeranno dopo l'isola …
Entrambi hanno deciso di mettere alla prova il loro sentimento partecipando al programma, ma quali conclusioni avranno raggiunto? «Blasting News, Iul 15»
9
“Cani? Una moda, come l'Iphone”
E' uno sfogo, una provocazione, un sentimento che prova anche qualcuno di voi? Vi proponiamo una lettera inviata da Felice: che dei cuccioli ... «Varese News, Iul 15»
10
Fuggire dalle vecchie idee
Il discorso del giovane Presidente trasmise il sentimento e la determinazione del popolo: fu una giornata vissuta all'insegna dell'unità, della ... «Citta della Spezia, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sentimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sentimento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO