Descarcă aplicația
educalingo
natura

Înțelesul "natura" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NATURA ÎN ITALIANĂ

na · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NATURA ÎN ITALIANĂ?

natură

Natura este întreaga ființă vie și neînsuflețită, considerată în forma ei globală, în ansamblul fenomenelor și forțelor care se manifestă în ea.

Definiția natura în dicționarul Italiană

Prima definiție a naturii în dicționar este un complex al tuturor lucrurilor și tuturor ființelor existente în univers, reglementate de propriile sale legi: studiul n. este fascinant; arta este imitația lui n. O altă definiție a naturii este forța, forța activă, creativă și distructivă, potrivită acestui complex. Natura este, de asemenea, esența unei ființe, un complex al personajelor sale înnăscute: n. animal; n. fizica și morala omului.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · nomenclatura · signatura · stato di natura · temperatura · velatura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NATURA

natta · natura morta · natura umana · naturale · naturaleggiare · naturalezza · naturalismo · naturalista · naturalisticamente · naturalistico · naturalità · naturaliter · naturalizzare · naturalizzato · naturalizzazione · naturalmente · naturamortista · naturante · naturare · naturato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NATURA

affilatura · ammaccatura · andatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Sinonimele și antonimele natura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NATURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «natura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
abilità · abitudine · ambiente · anatomia · anima · animo · argomento · aspetto · attrazione · bontà · campana · carattere · caratteristica · carne · categoria · chiarezza · chiave · civiltà · classe · commissione · compagnia · comunità · connotazione · consegna · coscienza · cosmo · costituzione · costrutto · creato · creazione · cultura · cuore · decisione · derivazione · discendenza · discesa · disponibilità · dote · dunque · economia · energia · essenza · essenziale · essenzialità · essere · famiglia · fatta · fattura · fibra · fiducia · figura · fila · foggia · fonte · forma · formazione · forza vitale · gamma · generazione · genere · gruppo · inclinazione · individualità · indole · infinito · intenzione · istinto · lega · legge · lettera · linea · maniera · mano · matrice · mente · merce · misura · modello · modo · mondo · nocciolo · nodo · norma · ordine · organizzazione · origine · paesaggio · panorama · particolarità · passione · pasta · peculiarità · persona · personalità · piega · predisposizione · preferenza · prerogativa · principio · problema · proprietà · prospettiva · provenienza · psiche · psicologia · punto cruciale · qualità · questione · quid · radice · razza · requisito · salute · sangue · scena · schiera · serie · settimana · simpatia · sintesi · sistemazione · società · sodo · sorta · sostanza · specialità · specie · spessore · spirito · stampa · stampo · stile · stoffa · struttura · successione · succo · taglio · temperamento · tempra · tendenza · terra · tessuto · tipo · tranquillità · universo · vagina · varietà · veduta · vena · veste · vigore · virtù · vista · vitalità · vivo · vocazione · vulva

Traducerea «natura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NATURA

Găsește traducerea natura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile natura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «natura» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

自然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

naturaleza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

nature
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रकृति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

طبيعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

природа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

natureza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রকৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

nature
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

alam semula jadi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Natur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

自然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

자연
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

alam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bản chất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இயற்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

निसर्ग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

doğa
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

natura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

natura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

природа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

natură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

natuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

natur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

natur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a natura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale natura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «natura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre natura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NATURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul natura.
1
John Adams
Tutte le perplessità, confusioni e angosce in America sorgono non dai difetti della Costituzione o della Confederazione, non per mancanza di onore o di virtù, quanto da ignoranza vera e propria della natura della moneta, del credito e la circolazione.
2
Aristotele
L'uomo è per natura un animale destinato a vivere in comunità.
3
Lorena Berdùn
- D.: Lei è una fan dei sex toys: non basta quello che abbiamo in natura per divertirci a letto? - R.: Certo che è sufficiente, ma i giocattoli aggiungono divertimento, non lo tolgono.
4
Ingrid Bergman
Il bacio è un dolce scherzo che la natura ha inventato per fermare i discorsi quando le parole diventano inutili.
5
Llewellen M.K. Boelter
Gli ingegneri partecipano alle attività che rendono disponibili le risorse della natura in una forma benefica per l’uomo e forniscono sistemi che danno prestazioni ottimali ed economiche.
6
Jacob Bronowski
La scienza non è null'altro che la ricerca dell'unità nella selvaggia varietà della natura o, più precisamente, nella varietà della nostra esperienza.
7
Carl Jacob Burckhardt
Il più grande inganno del secolo scorso è stato perpetrato da Rousseau con la sua dottrina sulla bontà della natura umana. Le masse e gli intellettuali hanno tratto da essa la visione di un'Età d'Oro che sarebbe dovuta arrivare senza fallo una volta che la nobile razza umana avesse potuto agire a seconda dei suoi capricci.
8
Alfredo Chiappori
L'uomo è per natura un animale politico... tanto è vero che spesso l'uomo politico è una bestia.
9
Billy Corgan
Penso che un viaggio spirituale non sia tanto un viaggio di scoperta. E' un viaggio di ri-scoperta. E' un viaggio per ritrovare la propria natura interiore, che è già lì.
10
Augusto Daolio
Sono come te nei miei desideri nei miei sogni nel mio carattere e nella mia natura più profonda.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATURA»

Descoperă întrebuințarea natura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu natura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Divisione della natura
Nicola Gorlani è nato nel 1977. Dopo la maturità classica, consegue la laurea in Lettere Classiche presso l’Università degli Studi di Pavia con una tesi in filosofia antica su Proclo con Mario Vegetti e Michele Abbate.
Giovanni Scoto Eurigena, Nicola Gorlani, 2013
2
Metafisica dell'amore sessuale: L'amore inganno della natura
L’amore ha fatto versare fiumi di lacrime, di sangue e soprattutto d’inchiostro, ma nessuno ne ha indagato così a fondo il mistero come Schopenhauer.
Arthur Schopenhauer, 2012
3
L’invenzione della natura selvaggia: Storia di un’idea dal ...
Uno di loro è Franco Brevini, letterato di lungo corso e viaggiatore con una predilezione per le condizioni-limite.
Franco Brevini, 2013
4
La natura dell'Antartide
Questo libro è un'esposizione naturalistico divulgativa sui grandi temi naturali dell'Antartide: l'evoluzione della crosta terrestre, i processi dello spazio planetario e dell'alta atmosfera, la meteorologia e il clima, l'oceano e i mari, ...
Marcello Manzoni, 2001
5
Il volto e l'anima della natura
L'arte figurativa coincide da sempre con lo spirito di una civiltà.
Flavio Caroli, 2010
6
La natura del tempo: propagazioni super- luminali, paradosso ...
Gli autori dei saggi qui raccolti concordano con lui e ognuno di essi discute un diverso problema riguardante la natura del tempo in modo semplice e chiaro.
Franco Selleri, 2002
7
Di Tito Lucrezio Caro della natura delle cose: libri vi
E diletto e stupor , che la natura Sol per tuo mezzo in cotal guisa a tutti D' ogni parte svelata omai si mostri. E perche innanzi abbiam provato a lungo Quali sian delle cose i primi semi , E con che varie sorme essi pe 'l vano . 1 Per se vadano ...
Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, 1774
8
Maraviglie della Natura, Ammaestramenti di Moralità
SUole talvolta la natura premollrare- con qualche legno llraordinario gli avvenimenti futuri de' gran Perfo- naggi , di che rapporterò qui dalle Ifto- rie alcune poche pruove - Giorgio Gafiriot- to Rè d'Albania , cognominato Scaoder- Lego, ...
Carlo Gregorio Rosignoli, 1712
9
La natura delle cose. De rerum natura
Ma nonostante la dichiarata, incondizionata adesione alle teorie di Epicuro, traspaiono continuamente nel testo la tensione emotiva e intellettuale, la partecipazione umana e una visione luminosa e realistica della vita, sorprendente e ...
Tito Lucrezio Caro, 2012
10
La disabilità come relazione sociale. Gli approcci ...
Il volume propone una rassegna degli approcci sociologici all'handicap e delle principali teorie della socializzazione in quest'ambito.
Fabio Ferrucci, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul natura în contextul următoarelor știri.
1
"Mito e Natura. Dalla Grecia a Pompei"
Venerdì 24 luglio, alle ore 11.30, nella sala “Biagio Agnes” dell'Università di Salerno si terrà la conferenza stampa di presentazione della ... «Ottopagine, Iul 15»
2
'Santa': a Spazio Aperto lezione-concerto “Musica, Natura e …
Lunedì 27 luglio, alle ore 21.30 presso lo Spazio Aperto di Via dell'Arco (Santa Margherita Ligure) avrà luogo “Musica, Natura e Spiritualità in ... «Levante News, Iul 15»
3
Come una passeggiata nella natura può migliorare la salute
È quanto dimostra uno studio che ha analizzato gli effetti di una camminata nella natura sull'encefalo. Chi abita in città, infatti, è maggiormente ... «Giornalettismo, Iul 15»
4
Pescomaggiore: torna l'Ecofestival tra musica, arte e natura
Alle 16 dibattito sul tema "percorsi di vita naturali, cibo, natura, benessere psicofisico tra tradizione e innovazione". Partecipano la dietista ... «News Town, Iul 15»
5
Mare, natura, sound È Reggae Festival dal 23 a Rimigliano
SAN VINCENZO. Via alla quarta edizione del Reggae Festival del Lago Verde, il locale immerso nel verde del parco di Rimigliano a San ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
'Dal Baroque al Rock, con Darwin nella natura delle specie musicali …
Il Comune di Fiesole in collaborazione con l'Università degli Studi di Firenze organizza per sabato 25 luglio alle ore 21:30 al Teatro Romano lo ... «gonews, Iul 15»
7
Ladri amanti della natura a San Maurizio d'Opaglio
SAN MAURIZIO D'OPAGLIO - Ladri amanti degli animali a San Maurizio d'Opaglio, nel Novarese, nelle ultime ore. Alcuni malviventi hanno ... «Corriere di Novara, Iul 15»
8
23/07/2015 - Escursioni nella natura, tre serate dedicate ai pipistrelli
Petacciato E Campomarino. Nell'ambito del progetto europeo Life Maestrale, l'associazione Ambiente Basso Molise e l'associazione Demetra ... «Primonumero.it, Iul 15»
9
Come curare le afte con la natura
Queste infezioni sono causate da una cattiva igiene orale ma anche da stress e ritmi di vita eccessivi, così come dalla carenza di ferro e acido folico. «Donna Moderna, Iul 15»
10
Con Street View Trekker di Google tra la natura incontaminata del …
Inaugurato in Europa due anni fa tra calli, campielli, canali e ponti di Venezia, Street View Trekker di Google è sbarcato quest'anno tra la ... «Vodafone Lab, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Natura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/natura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO