Descarcă aplicația
educalingo
sangue

Înțelesul "sangue" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SANGUE ÎN ITALIANĂ

san · gue


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SANGUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SANGUE ÎN ITALIANĂ?

sânge

Sângele este un țesut conjunctiv lichid cu comportament de lichid non-newtonian care circulă în vasele de sânge ale unor taxoni de animale, cu compoziție complexă. În rezumat, constă în elemente corpusulare cum ar fi celule și fracțiuni celulare, suspendate într-un lichid din plasmă format din apă, săruri ionice, proteine, glicide și alte substanțe dizolvate. Aceasta face parte din cea mai largă categorie de țesuturi conjunctive. Sângele furnizează substanțele necesare nutrienților celulelor corpului și transportă produse catabolice departe de ele. De asemenea, se transportă oxigenul în cantități mult mai mari decât cele care ar fi de așteptat de la solubilitatea aceeași în plasmă, folosind aparate respiratorii de pigmenți metaloproteinelor, cum ar fi hemoglobina, eritrocruorina, clorocruorina, keihole, emeritrina intra sau -cellulari suplimentar legând chimic în mare măsură o mai mare măsură. Circulația permite extragerea oxigenului din mediul înconjurător și apoi livrarea ușoară la nivelul țesutului datorită curbei de disociere deosebite a complexului "pigment-oxigen-respirator" care este de acord cu nevoile fiziologice.

Definiția sangue în dicționarul Italiană

Prima definiție a sângelui din dicționar este țesutul conjunctiv, fluid al organismului uman și al vertebratelor, constând dintr-o parte lichidă, plasmă și o parte corpusculară compusă din celule roșii din sânge, celule albe din sânge și trombocite, care circulă într-un sistem a arterelor și a venelor cu funcția de a asigura hrănirea și oxigenul altor țesuturi: s. arterial, venos; proteinele s.; coagularea s.; analiza s.; transfuzia s.; retragerea s.; o picătură, un fir, o creștere a s.; fata dungata cu s.; el a căzut într-o piscină de s.; urme de s. pe hainele omuciderelor. O altă definiție a sângelui este scurgerea sângelui, după leziuni sau răniri. Sângele este, de asemenea, un principiu vital, vigoarea, energia.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SANGUE

al sangue · angue · bilingue · cacasangue · cattivo sangue · cavasangue · chaise-longue · dengue · esangue · langue · mezzosangue · multilingue · pisciasangue · purosangue · sputar sangue · sputare sangue · succhiasangue · succiasangue · sudare sangue · trilingue

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SANGUE

sangria · sangue blu · sangue di bue · sangue di piccione · sangue freddo · sanguemisto · sanguetta · sanguifero · sanguificare · sanguificatore · sanguificazione · sanguigna · sanguigno · sanguina · sanguinaccio · sanguinamento · sanguinante · sanguinare · sanguinaria · sanguinario

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANGUE

applique · avenue · barbecue · boutique · cheque · cinque · comunque · due · mistilingue · moltilingue · monolingue · morgue · nouvelle vague · pingue · plurilingue · quadrilingue · sue · toque · torque · ungue

Sinonimele și antonimele sangue în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SANGUE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sangue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sangue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SANGUE

Găsește traducerea sangue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sangue din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sangue» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sangre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

blood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

रक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

دم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кровь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sangue
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

রক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sang
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

darah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Blut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

血液
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

getih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

máu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

இரத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

रक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kan
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sangue
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

krew
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

кров
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αίμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sangue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANGUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sangue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sangue».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sangue

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SANGUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sangue.
1
Sant'Agostino
Le lacrime sono il sangue dell'anima.
2
Eric Ambler
Gli affari internazionali possono condurre le loro operazioni con pezzi di carta, ma l'inchiostro usato è il sangue umano.
3
Richard Bach
Il legame che unisce la tua vera famiglia non è quello del sangue, ma quello del rispetto e della gioia per le reciproche vite. Di rado gli appartenenti ad una famiglia crescono sotto lo stesso tetto.
4
Saul Bellow
Non capirò mai che cosa vogliono le donne. Che cosa diavolo vogliono. Mangiano verdura cruda, e bevono sangue umano.
5
Otto von Bismarck
Non si fa la politica con discorsi, feste popolari e canti, la si fa solo con sangue e ferro.
6
Francesco Bonami
L’arte è il sangue nelle vene della storia del mondo. Non esistono società senza arte e se ci fossero morirebbero dissanguate.
7
Francis Herbert Bradley
La nostra viva esperienza, fissata negli aforismi, irrigidita in freddi epigrammi. Il sangue del nostro cuore, mentre lo scriviamo, si trasforma in semplice inchiostro opaco.
8
Paolo Burini
Le mie discendenze sono varie. Il mio sangue è un po' italiano, un po' indiano, un po' giapponese, un po' brasiliano. Insomma, nel mio DNA ci dev'essere una bella orgia.
9
Frances Hodgson Burnett
Quando pensieri belli e nuovi cominciarono a scacciare via gli antichi pensieri negativi, la vita soffiò in lui, il sangue riprese a scorrergli sano nelle vene, le energie gli tornarono.
10
Rossella Calabrò
I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANGUE»

Descoperă întrebuințarea sangue în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sangue și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fratelli di sangue
La 'ndrangheta calabrese non ha certo l'immensa fama di Cosa Nostra o della camorra, ma ha oggi ramificazioni in ogni regione italiana e nei cinque continenti, può vantare rapporti con organizzazioni criminali e terroristiche straniere di ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2010
2
Bianca come il latte, rossa come il sangue
Leo è un sedicenne come tanti: ama le chiacchiere con gli amici, il calcetto, le scorribande in motorino e vive in perfetta simbiosi con il suo iPod.
Alessandro D'Avenia, 2010
3
Manuale di malattie del sangue
Questo manuale, partendo dalla ¬siopatologia, descrive le diverse patologie in maniera sistematica, per poi dedicare ampio spazio all’approccio al paziente per quadri sintomatologici e alla trattazione delle urgenze in ematologia.
Alberto Bosi, Valerio De Stefano, Francesco Di Raimondo, 2012
4
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
5
Sangue, vendetta e sacrificio
Sangue, vendetta e sacrificio è un thriller psicologico unico nel suo genere, in cui a indagare è chiamata una donna qualunque, improvvisamente catapultata al centro di un intrigo inspiegabile e dai risvolti agghiaccianti.
Ali Knight, 2012
6
Cappuccetto Rosso Sangue
Valerie, una coraggiosa ragazza a cui la nonna ha donato un manto di seta rosso, vive nel piccolo villaggio di Daggorhorn, assediato da anni da un lupo mannaro.
Sarah Blakley-Cartwright, 2011
7
Promessa di sangue: L'Accademia dei Vampiri #4
Per onorare una promessa Rose lascia l’Accademia dei Vampiri prima di diplomarsi e abbandona la sua migliore amica Lissa.
Richelle Mead, 2011
8
Primo sangue
In Primo sangue Aldo Pecora riapre il caso Scopelliti, ricostruendo una vicenda che ancora costituisce una vergogna per le nostre istituzioni, e narrando non solo eventi inediti, ma una storia familiare difficilissima.
Aldo Pecora, 2010
9
Derrick Storm 3: tempesta di sangue
Richard Castle, autore bestseller protagonista della serie TV Castle, firma una nuova trilogia dedicata a Derrick Storm e disponibile esclusivamente in ebook.
Richard Castle, 2012
10
Vendetta di sangue
Conosco una cura migliore della rassegnazione: la rabbia.
Wilbur Smith, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANGUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sangue în contextul următoarelor știri.
1
Appello del vescovo Cetoloni alle donazioni di sangue
Il vescovo di Grosseto Rodolfo Cetoloni si unisce alla voce di quanti, in questi giorni, stanno invitando a donare sangue, e lancia un appello ... «gonews, Iul 15»
2
Giovinazzo: Sos sangue, l'appello di Arbore: «Venite a donare»
Così Pasquale Arbore, numero uno della sezione cittadina della Fratres, sintetizza l'emergenza sangue che sta caratterizzando in particolare il ... «GiovinazzoViva, Iul 15»
3
Areu e Avis: «Prima delle ferie, dona il sangue»
A Legnano, come in tutte la Lombardia, le donazioni di sangue sono in netto calo. A confermare il trend negativo Roberto Stevanin, presidente ... «Legnanonews, Iul 15»
4
Altamura: In Puglia è emergenza sangue
E' emergenza sangue in Puglia. L'allarme, scattato già nelle scorse settimane, continua a preoccupare i presidi ospedalieri regionali, ... «AltamuraLife, Iul 15»
5
Marina di Camerota, 20enne pestato a sangue
La vittima aveva un dente spaccato e il volto impregnato di sangue, ed era visibilmente sotto choc, essendo stato ritrovato ancora in lacrime per ... «Ottopagine, Iul 15»
6
Week end di sangue sulle strade: tre...
Una scia di sangue cominciata nella notte nel casello dell'A14 di Pescara Nord-Città Sant'Angelo, dove un 49enne di Bucchianico è morto ... «Il Centro, Iul 15»
7
Dna degli antichi Liguri, pronti gli esiti delle analisi del sangue sulla …
La Spezia - L'Assessorato alla Cultura e il Consorzio "Il Cigno", in collaborazione con la Pro Loco di Vezzano Ligure, mercoledì 29 luglio alle ... «Citta della Spezia, Iul 15»
8
Analisi del sangue e sangue denso
Inoltre ho notato che anche per tirare fuori il sangue è stato difficile era abbastanza denso ma.il dottore non mi ha detto nulla al riguardo. «Medicitalia.it, Iul 15»
9
Terni, sangue 'facile': la città è preoccupata
Perché se sempre più spesso le 'liti' finiscono nel sangue, e magari solo per un caso non si trasformano in tragedia, un motivo ci deve essere. «umbriaON, Iul 15»
10
Sos sangue, l'appello arriva anche nelle caserme. Il Crat: "Raccolte …
Anche il Ministero della Salute ha lanciato una campagna di comunicazione per sensibilizzare all'importanza di donare sangue, in particolare ... «BariToday, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sangue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sangue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO