Descarcă aplicația
educalingo
carnalità

Înțelesul "carnalità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARNALITÀ ÎN ITALIANĂ

car · na · li · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARNALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARNALITÀ ÎN ITALIANĂ?

Definiția carnalità în dicționarul Italiană

Prima definiție a carnalității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este carnal. O altă definiție a carnalității este pofta, senzualitatea. Carnalitatea este, de asemenea, o legătură strânsă a rudeniei.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CARNALITÀ

attualità · di buona qualità · di qualità · finalità · fiscalità · funzionalità · legalità · località · microcriminalità · modalità · nazionalità · ospitalità · personalità · potenzialità · professionalità · qualità · razionalità · rivalità · sessualità · specialità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CARNALITÀ

carnaccia · carnaccioso · carnacciuto · carnaggio · carnagione · carnaio · carnaiolo · carnale · carnallite · carnalmente · carname · carnario · carnasciale · carnascialesco · carnato · carnatura · carnauba · carne · carnè · carne arrostita

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARNALITÀ

banalità · casualità · cordialità · criminalità · discrezionalità · illegalità · imprenditorialità · individualità · manualità · mentalità · municipalità · normalità · originalità · progettualità · proporzionalità · socialità · spiritualità · superficialità · tonalità · totalità

Sinonimele și antonimele carnalità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CARNALITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carnalità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carnalità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARNALITÀ

Găsește traducerea carnalità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile carnalità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnalità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

肉欲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sensualidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

carnality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चमड़े का रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شهوانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

похоть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

carnalidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ইঁদ্রি়পরায়ণতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

carnality
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

hawa nafsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

carnality
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

色欲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

육욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

carnality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nhục dục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

carnality
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

विषयासक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

carnalità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

cielesność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хіть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

carnalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασέλγεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vleeslikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

köttslighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kjødelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carnalità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARNALITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carnalità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carnalità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carnalità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNALITÀ»

Descoperă întrebuințarea carnalità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnalità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Per mondanamente, alla maniera degli uomini dati ai piaceri della carne, CarnaUmenle. CARNALITÀ', e C ASSALITATI, s. f. astratto di Car- s ali , concupiscenza carnale , vizio di chi 4 dato ai diletti della carne, Carnalità, Carnalitade, Carna- ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
2
3 giorni a Medjugorje
La Carnalità “La carnalità” è fattore integrante della nostra natura. Ci permette di procreare ma, come tutti i piaceri, va saputo cogliere nella giusta proporzione. Un eccesso di alcol porta all'alcolismo. Un eccesso di carnalità porta alla lussuria, ...
Maurizio Marrani
3
Dizionario della lingua italiana
La qual falsa legge per lo vizio lascivo e largo della carnalità , e per forza d' arme corruppe non solamente i grossi Arabi di quel paese, ma il paese di Siria, Persia ec. Fr. Giord. Pred. S. Ogni uomo eh' è inviluppato in carnalitade, non può aver ...
‎1827
4
Essere cristiani oggi
Non solo Gesù, il Cristo, ci si comunica nella Chiesa, ma non abbiamo possibilità alcuna di questa azione imitatrice e prolunga- trice nel cuore dell'agire se non nella carnalità stessa della Chiesa, nella carnalità della comunità ecclesiale e ...
Aa.vv., 2003
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stolto dctiito a" diletti carnali. fi Madre cabnalissima de' figliuoli : Tale Aff' ttuosissiuia . CARNALITÀ, CARNALITADE , CARNALI!' ATE : s. f. Libido . Conciipisceiixa carnale ridotta in atto. Dove non si osserva. .. il debito modo della carnalità .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... quando uno cade in qualche vituperosa carnalità , restasse anch'egli di subito tutto oppresso da schifosissima lehbra , credi tu, che sarebbono tanti al mondo cc . i luscivil SCHlFOSO . Add. Schifo . Lat, Iuridus' , immundul. Gr. el'xd'9apfi;.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Amorevolifbimo , Cortefif- fimo , Oegnantifsimo , Umanifsimo □ bumantt.il . v. Amorevolezza , Bontà f. IV. Buonaeretà , Carnalità fi. Civilità , Civil- ta , Cortesía , Degnazione , Dibonarietà , Dibonarità , Gentilezza , Gradimento, Lar- ghezza fi. II .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
8
Dizzionario della lingua italiana ...
La qua! falsa legge per lo vizio lascivo e largo della carnalità , e per forza d' arme corruppe non solamente i grossi Àrabi di quel paese, ina fl paese di Siria, Persia ec. Fr. Giord. Pred. .9. Ogni uomo eh' è inviluppato in carnali (ade, non può ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
La lambda scarlatta
E' pura carnalità, questa. Ed è proprio la carnalità, il tema di questo capitolo. La carnalità dell'essere lupo, la carnalità del vivere mediando con essa la necessità razionale dell'esistere. Ho un amico e compagno di squadra, che è un vero ...
Luca Bonisoli, 2012
10
Comunicazione ed estetica in Sant'Agostino
Tina Manferdini. nua a progredire».116 In altri termini, Agostino vuol dire che ci può essere un uomo il quale si realizza solo nella dimensione inferiore della carnalità; ma anche l'uomo che tende a realizzarsi nella spiritualità, non può mai  ...
Tina Manferdini, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnalità în contextul următoarelor știri.
1
CortonAntiquaria, Cortona Design, Eros: dal 22 Agosto grandi eventi …
Pertanto ad un'idea dell'Eros legata alla dimensione più corporale e istintuale dell'individuo, alla libido, all'eros come sessualità e carnalità, ... «ValdichianaOggi.it, Iul 15»
2
Alta Moda a Roma: intervista alla principessa Maria Pia Ruspoli …
I suoi ricami, i suoi abiti di pizzo giocano su tagli e trasparenze che svelano il corpo esaltandone la carnalità. I suoi capi sono una splendida ... «Elle, Iul 15»
3
Giuditta Perriera: «Palermo ha l'anima della Santuzza»
... cui apparteneva Rosalia, che nella quotidianità non veniva accudita dalla madre e la visione di questo personaggio ha quella carnalità tipica ... «Palermomania.it, Iul 15»
4
Omar Sharif, mio padre e i fiori del Corano
È riuscito a dare carnalità al genocidio degli armeni con il film del regista Henri Verneuil Mayrig (che in Italia è circolato poco), con Claudia ... «Internazionale, Iul 15»
5
Giù le mani dalla "Dolce vita" anche se è amara
... di lussuria che faceva da contraltare alla casalinga carnalità di una Sophia Loren popolare e mariuola: rimandava al sesso, non al peccato, ... «il Giornale, Iul 15»
6
GEORGE STEINER Da Omero a Bach, sulle macerie di Babele
La carnalità dell'incontro con la «vera presenza» assume, nell'ebreo Steiner, i tratti dell'Annunciazione a Maria, quell'«intrusione potente che ... «TRACCE.IT, Iul 15»
7
Il fantasma del colore della pelle che ossessiona l'Occidente
Gli stereotipi, cacciati dalla porta, rientravano dalla finestra, con il nero che era invariabilmente simbolo di istinto, potenza, carnalità e lo è ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
8
La mano pesante della censura barlettana abbatte il bordello della …
Uno spazio abbandonato ha rivissuto per qualche ora nella passionale carnalità dell'arte che ridà vita, prima che l'opera di street-art-attack ... «BarlettaViva, Iul 15»
9
Perfect Number - 9 artisti, 9 stanze, 9, poesie, 9 project rooms - Exibart
... quasi con perizia maniacale, balza all'occhio l'uso della scrittura come terapia, strumento di disciplina per addomesticare il rimbrotto viscerale della carnalità, ... «ExibArt, Iul 15»
10
Luca Zingaretti legge “La Sirena” al Teatro Franco Parenti
... in un percorso tra la carnalità del Presente e la spiritualità dell'Antichità, la ricchezza della poesia della terra siciliana su cui sembra palpitare ... «ArtsLife, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carnalità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carnalita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO