Descarcă aplicația
educalingo
coadiutore

Înțelesul "coadiutore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COADIUTORE ÎN ITALIANĂ

co · a · diu · to · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COADIUTORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COADIUTORE ÎN ITALIANĂ?

Definiția coadiutore în dicționarul Italiană

Definiția coadjutorului în dicționar este cine suportă; care îi ajută pe alții într-un birou, chiar dacă îl înlocuiește în absența lui. Coadjutor este, de asemenea, un ecleziastic care are biroul pentru a ajuta parohul sau episcopul, spec. în caz de bătrânețe sau boală.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COADIUTORE

adiutore · allocutore · assolutore · autore · cantautore · coautore · contributore · costitutore · d´autore · distributore · esecutore · fautore · interlocutore · istitutore · locutore · persecutore · risolutore · solutore · sostitutore · tutore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COADIUTORE

coabitatore · coabitazione · coaccusato · coacervare · coacervazione · coacervo · coach · coaderire · coadesione · coadiutorato · coadiutoria · coadiuvante · coadiuvare · coadunare · coagulabile · coagulamento · coagulante · coagulare · coagulativo · coagulato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COADIUTORE

aiutore · allevatore · climatizzatore · collocutore · contutore · diminutore · direttore · dissolutore · editore · motore · produttore · prosecutore · protutore · restitutore · retributore · salvatore · secutore · settore · store · venditore

Sinonimele și antonimele coadiutore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COADIUTORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coadiutore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coadiutore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COADIUTORE

Găsește traducerea coadiutore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile coadiutore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coadiutore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

帮手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

coadjutor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

coadjutor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

डिप्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المساعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

коадъютор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

coadjutor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সহকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

coadjuteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

coadjutor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Koadjutor
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

援助者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

조수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

coadjutor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phụ tá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கூட்டாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

coadjutor
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

piskopos yardımcısı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

coadiutore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

koadiutor
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

коадютор
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

coadjutor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βοηθός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kan man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

coadjutor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

medhjelper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coadiutore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COADIUTORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coadiutore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coadiutore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coadiutore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COADIUTORE»

Descoperă întrebuințarea coadiutore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coadiutore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La legge notarile commentata
Stante la prevista caratteristica del coadiutore speciale in questa materia, coadiutore che si distingue nettamente dal coadiutore ordinario sia per i tempi di attuazione, sia per i motivi che supportano l'istituto, sia infine per i diversi accertamenti ...
Giovanni Casu, 2010
2
Fallimento e concordati. Le soluzioni giudiziali e negoziate ...
Coadiutore La figura del coadiutore è, invece, considerata nella previsione del secondo comma dell'art. 32 l.f. I relativi profili caratteristici sono stati identificati nella funzione ausiliare ed integrativa della sua prestazione rispetto all'attività del  ...
Paolo Celentano, Eugenio Forgillo, 2008
3
Fallimento e altre procedure concorsuali
il curatore assume la responsabilità per l'attività da questi svolta; - il compenso del coadiutore va posto a carico della procedura. Quanto all'autorizzazione del comitato si possono riproporre le osservazioni fatte in merito alla nomina dei ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
4
Vita del mistico dottore S. Giovanni dalla Croce, primo ...
... Giovanni dalla Croce primo Carmelitano scalzo , coadiutore in quella impresa di s. Teresa, sua contemporanea e monaca dello stesso ordine , mentre fu quell' uomo Pieno di Dio, specchio d' imitazione, tesoro di sapienza, esempio ad altre ...
‎1837
5
Vita del b. Alfonso Rodriguez, coadiutore temporale formato ...
Arcangelo Arcangeli, Filippo Stanislao Del Pace, Giovanni Petrini. DEL 13- ALFONSO RODRIGUEZ COADIUTORE TEMPORALE FORMATO DELLA COMPAGNIA DI GESU' TRATTA DA' PROCESSI AUTENTICI. SCRITTA GIA' , E ...
Arcangelo Arcangeli, Filippo Stanislao Del Pace, Giovanni Petrini, 1825
6
Vita del B. Alfonso Rodriguez coadiutore temporale formato ...
Arcangelo Arcangeli. 13- ALFONSO RODRIGUEZ COADIUTORE TEMPORALE FORMATO ' DELLA COMPAGNIA DI GESU' ' TRATTA DA' PROCESSI AUTENTICI. SCRITTA GIA' , E PUBBLICATA DAL P. ARCANGELO ARCANGELI DELLA ...
Arcangelo Arcangeli, 1825
7
Dizionario giuridico del notariato. Nella casistica pratica
Ai sensi del quarto comma « il coadiutore prima di assumere l'esercizio delle sue funzioni, deve adempiere le formalità prescritte dall'art. 18 della legge, meno quelle che si riferiscono alla cauzione ed alla provvista dei nuovi repertori; e deve ...
Consiglio nazionale del notariato. Ufficio Studi, Paolo Piccoli, 2006
8
Protesto cambiario e responsabilità del pubblico ufficiale
27 da per certo che il coadiutore impegna con la sua condotta il notaio coadiuvato nell'esercizio delle funzioni professionali che esercita in nome di lui. Occorre ricordare che per la nomina deve essere lo stesso notaio a designare la persona ...
Michele Ciarcià, 2009
9
Gazzetta universale, o sieno
Colojma io. Aprii» . Poco dopo U morte del noftro Se- reftifs. Elettore, hanno fatta di qui partenza alla volta di Vienna due Deputati del Gran Capitolo, all' effetto di concertare con S. A. R. il Serenifsi- mo Coadiutore tuttociò che riguarda la diluì ...
‎1784
10
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Pozzi D. Francesco, Coadiutore Porta D. Alessio, Professore Perego D. Angelo, Coadiutore Pifferi D. Carlo, Parroco Perini D. Pietro, Parroco Pessina D. Carlo, Canonico Pasi D. Antonio, Cappellano Pezzali D. Carlo, Coadiutore Poggi D.
‎1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COADIUTORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coadiutore în contextul următoarelor știri.
1
Albenga, prima serata di Palio: successo di visitatori e pienone nelle …
Sin dai primi minuti che hanno preceduto l'arrivo del vescovo coadiutore monsignor Guglielmo Borghetti, che ha benedetto il palio in piazza ... «Rsvn.it, Iul 15»
2
Tanasini a colloquio con don lupino - Il vescovo di Chiavari inviato …
Qui l'epilogo non è ancora stato scritto: dopo il commissariamento, al vescovo Mario Oliveri, è stato affiancato il coadiutore Guglielmo Borghetti, ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
PONTEDASSIO. AL VIA QUESTO WEEK-END I FESTEGGIAMENTI …
Guglielmo Borghetti, vescovo coadiutore della Diocesi di Albenga, celebrerà la Santa Messa Solenne seguita dalla processione con la statua ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
4
Al processo alla suora vanno in scena le “malelingue” dell'oratorio
... c'era chi l'avrebbe spiata sotto casa, chi l'accusava in sua assenza di avere una relazione sessuale con il coadiutore dell'oratorio. «Varese News, Iul 15»
5
Dopo il seminario nuovi incarichi in Curia, continua la rivoluzione …
Era stato don Ivo a presentare il vescovo coadiutore Guglielmo Borghetti agli imperiesi poche settimane dopo il suo ingresso. Nel frattempo il ... «Il Vostro Giornale, Iul 15»
6
Libia: verso successione di mons.Martinelli, arriva il coadiutore
Nei giorni scorsi, venerdì 10 luglio, papa Francesco ha infatti nominato coadiutore del vicariato apostolico della capitale libica il maltese padre ... «La Stampa, Iul 15»
7
Sea Shepherd: per gli oceani oltre la tempesta
Peter Hammaestedt comunica con l'altro natante, Sam Simon, il “coadiutore”, chiedendo d'intervenire per prestare soccorso al personale della ... «Altre Notizie, Iul 15»
8
Festeggiato a Borgomaro San Benedetto Abate patrono d'Europa
... solenne del Santo Patriarca, che per tutti i Monaci costituisce esempio e modello di vita, e la presenza del Vescovo Coadiutore, Mons. «Riviera24.it, Iul 15»
9
personaggi, eventi, luoghi di Tradate
«Il signore ha illuminato la mia strada più volte, prima come coadiutore a Milano-Colmegna – ha concluso Don Mauro -, poi come parroco a ... «Varese News, Iul 15»
10
Diocesi Ferrara-Comacchio: le nuove nomine
-Finotti Don Saverio: assistente spirituale dei diaconi permanenti e dell'Ordo Virginum e coadiutore alla S. Famiglia. -Gabor Don Adrian: vice ... «Telestense, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coadiutore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coadiutore>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO