Descarcă aplicația
educalingo
aiutante

Înțelesul "aiutante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AIUTANTE ÎN ITALIANĂ

a · iu · tan · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AIUTANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AIUTANTE ÎN ITALIANĂ?

Ajutor de teren

Consilierul de teren este ofițer asistent, alocat comandantului unei unități militare de dimensiuni mai mari sau mai mici. El are în general un ajutor al comandantului de cavalerie sau al batalionului de infanterie; Comandanții Brigăzilor, Diviziilor și Forțelor Armate, precum și comandanții, au unul sau mai mulți auxiliari în funcție de cerințele comandamentului lor. Ajutorul trebuie să transmită ordinul comandantului său și trebuie să verifice dacă sunt executați; în plus, primește sau îi colectează rapoarte. Asistența este, prin urmare, responsabilă în mare măsură de organizarea internă a unității din care face parte. El atribuie schimbări de serviciu la diferitele componente ale unității și emite comenzi zilnice; pentru că comandantul său îndeplinește și funcția de secretar, prin corectarea corespondenței cu detașamente și autorități superioare, clasificarea rapoartelor și notificărilor zilnice, compilarea jurnalului și a cărților statistice ale unității.

Definiția aiutante în dicționarul Italiană

Prima definiție a asistentei în dicționar este că ajută; salvatorul. O altă definiție a asistentei este cineva care îi ajută pe cineva să-și îndeplinească un loc de muncă sau o sarcină: nu voi putea să termin munca fără un atelier. Adjunctul este, de asemenea, un ofițer care ajută un superior în îndeplinirea îndatoririlor sale.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AIUTANTE

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AIUTANTE

aire · airedale terrier · airone · airone cinerino · aita · aitante · aitare · aiuga · aiuola · aiuolo · aiutare · aiutarsi · aiutato · aiutatore · aiuti · aiuto · aiuto economico · aiutore · aiutorio · aizoon ispanico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AIUTANTE

antistante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

Sinonimele și antonimele aiutante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AIUTANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «aiutante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aiutante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AIUTANTE

Găsește traducerea aiutante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile aiutante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aiutante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

帮手
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ayudante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

helper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सहायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المساعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

помощник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

ajudante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সাহায্যকারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

assistant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penolong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Helfer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ヘルパー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

도우미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

helper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người giúp đỡ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உதவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मदत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

yardımcı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

aiutante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pomocnik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

помічник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

ajutor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βοηθός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

helper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjälpare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

helper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aiutante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AIUTANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aiutante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aiutante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre aiutante

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «AIUTANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aiutante.
1
Yoko Ono
La cosmesi è una manna per ogni donna, ma il miglior aiutante per la bellezza di una donna rimane un uomo miope.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AIUTANTE»

Descoperă întrebuințarea aiutante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aiutante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I cento giorni ossia la battaglia di Waterloo descritta ...
L'imperadore mal soffrendo di. vedere. che quel Corpo gli sfuggis'se', ordinò .all' aiutante di campo Le-Furt di prendere i quattro Squiidroui , i quali ati'oridarono due carretti del nemico. e distrps'ero' un reggimento :' l'intrepido Le.'Fortfufiziale ...
Gaspard Gourgaud, Carmine Caruso, 1832
2
Annuario
Aiutante, Calcherà Angelo. Veslone, Verificatore conservatore, Codignola Giuseppe. Aiutante, Glisenli Giacomo. Castiglione - Circondario Castiglione delle Sliviere, Verificatore conservatore, Giuslacchini Luigi. Aiutante, Nespoli Andrea.
Italy. Ministero delle finanze, 1862
3
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
In marineria l'aiutante calafato è un sotto-ufficiale, o un marinaio esperto nel calafatare, promosso al grado d'ufficiale marino, per essere subordinato nella nave al maestro calafato, o al suo secondo. Vaiutante maggiore di marina è un ufficiale ...
Luigi Rusconi, 1859
4
Le avventure di Pinocchio: tra un linguaggio e l'altro
Questa opposizione, prossemica a livello della manifestazione, implica una duplice opposizione di altra natura a un livello più profondo: prima di tutto segnala l'appartenenza dell'aiutante a uno spazio specifico. L'aiutante, al contrario di ...
Isabella Pezzini, Paolo Fabbri, 2002
5
Geometria pratica applicata ai rilievi delle miniere: ...
curatosi della posizione dell'aiutante, tesa la catena e collocatala sopra la testa del chiodo della sua stazione fa avanzare il pollice della destra fino a segnare coll' unghia il punto della catena corrispondente al centro della caviglia. L' aiutante ...
Fubini (Lazzaro), 1873
6
Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)
Ma l'aiutante, voltato il cavallo, proseguì oltre. «Qui,grazie a Dio, nonvamale,» disse, «ma sul fianco sinistro, da Bagration, c'èun fuoco spaventoso.» «Davvero? » domandò Pierre.«E dov'è?» «Be', venite conmesul tumulo; di là,dove siamonoi  ...
Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011
7
Genti del Tagliamento
Sede/Toponimo S. Giorgio alTagliamento/S. Giorgio di Latisana Cognome-Nome -provenienza (dignità)/Titolo Galasso Galasso da S. Giorgio di Latisana ( presbitero)/cap- pellano aiutante del parroco Iseppi S. Giorgio al Tagliamento/S.
a cura di Eugenio Marin
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
la mattina e la sera, deve sempre l' Aiutante di camera passare al Papa l' ambasciata di que'personaggi, cioè Cardinali, prelati ed altri, ch' egli riceve per la via segreta, e particolarmente. Quando poi so. no aperte le consuete udienze di Sua ...
‎1840
9
Siamo uomini e caporali. Psicologia della disobbedienza: ...
AIUTANTE Sst! PROPRIETARIO Scusi ingegnere! Sta cercando il titolo giusto dell'autorità. AIUTANTE Non sono ingegnere! PROPRIETARIO Scusi, dottore! AIUTANTE Nemmeno dottore! PROPRIETARIO Ma insomma, che state facendo?
Cianciabella, 2014
10
Guerra e Pace
Pierre, sentendosi un intruso, e non avendo nulla da fare, temendo di dar fastidio a qualcuno, seguì al galoppo l'aiutante. «Ma qui, dove siamo? Posso venire con voi?» domandò. «Subito, subito,» rispose l'aiutante e, accostatosi algaloppo ...
Lev Tolstoj, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AIUTANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aiutante în contextul următoarelor știri.
1
Aiutante americano per il gm Trainotti Spanghero: è Verona
TRENTO. Fuori un giocatore dentro un assistente general manager, in casa Dolomiti Energia Trentino. Quella di ieri è infatti stata la giornata ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
2
Osamu Tekuza e il suo rapporto con gli assistenti
Più pertinente e più al passo con i tempi sarebbe il termine “assistente/aiutante” (joshu), il cui utilizzo renderebbe evidenti le nuove dinamiche ... «Fumettologica, Iul 15»
3
Se sei uomo e bianco, è meglio che tu smetta di fare il supereroe
... del supersoldato che lo rendeva agile e forte, ed è stato sostituito come icona del sogno americano dal nero Falcon, suo aiutante da anni. «Il Foglio, Iul 15»
4
I sondaggi segnalano una costante erosione di consensi del Pd
M5S, Lega e Sel hanno imboccato la strada dell'opposizione intransigente e non incline al dialogo con l'uomo dipinto come aiutante della ... «la voce d'italia, Iul 15»
5
Persona 4: Dancing All Night, Yu Narukami e Rise Kujikawa in video
... dedicato a Yu, capo e responsabile dell'Investigation Team di Persona 4, mentre il secondo mostra Rise, che invece avrà il ruolo di aiutante. «Ludomedia, Iul 15»
6
Arresti per rissa: due coppie fermate a Milazzo
carabinieri005 I Carabinieri della stazione di Milazzo agli ordini del Maresciallo Aiutante Tommaso La Rosa hanno faticato non poco per ... «Stretto web, Iul 15»
7
Il Segreto, terza stagione, anticipazioni e trama puntata serale di …
Trìstan offrirà la sua ospitalità a Candela ma non alla sua aiutante. La pasticcerà deciderà di rifiutare, accettando piuttosto l'aiuto di Emilia, che ... «Televisionando, Iul 15»
8
La Marvel a lavoro su un fumetto dedicato a Chewbecca
... di J.J. Abrams, ha annunciato di essere a lavoro su fumetto interamente dedicato al personaggio di Chewbecca, storico aiutante di Han Solo. «La Bottega di Hamlin, Iul 15»
9
Nettuno – Violenza sulle donne, un convegno per offrire soluzioni
In inglese ha il significato di aiutante e di assistente. Chi opera, appunto, per creare un'uscita di sicurezza non fa altro che dare un aiuto o un ... «Il Clandestino giornale, Iul 15»
10
Matteo Zocchi collaboratore di Ignazio Marino fa infuriare la destra …
... il sindaco annuncia pomposamente di nominare Matteo Zocchi, laureando 24enne in scienze politiche, suo aiutante nelle politiche sociali, ... «L'Huffington Post, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aiutante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/aiutante>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO