Descarcă aplicația
educalingo
coda di cavallo

Înțelesul "coda di cavallo" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CODA DI CAVALLO ÎN ITALIANĂ

coda di cavallo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODA DI CAVALLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CODA DI CAVALLO

allo · avallo · ballo · caciocavallo · cavallo · dallo · fallo · gallo · giallo · hallo · intervallo · mazzacavallo · metallo · portogallo · sferracavallo · soldato a cavallo · sovvallo · spirea del M. Cavallo · vallo · zappacavallo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CODA DI CAVALLO

coda · coda di cavallo acquatica · coda di lepre comune · coda di lepre ibrida · coda di lepre maggiore · coda di lepre marittima · coda di lepre verticillata · coda di lucertola · coda di rondine · coda di topo · coda di topo alpina · coda di topo arrossata · coda di topo bulbosa · coda di topo comune · coda di topo dei campi · coda di topo ginocchiata · coda di topo ovata · coda di topo violacea · codacciuto · codale

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODA DI CAVALLO

alzacristallo · callo · corallo · cristallo · imballo · mallo · maresciallo · pappagallo · piedistallo · rallo · sangallo · sballo · sciacallo · stallo · tallo · tarallo · tergicristallo · timballo · urogallo · vassallo

Sinonimele și antonimele coda di cavallo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CODA DI CAVALLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «coda di cavallo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «coda di cavallo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CODA DI CAVALLO

Găsește traducerea coda di cavallo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile coda di cavallo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coda di cavallo» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

马尾巴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

cola de caballo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

ponytail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ذيل حصان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

хвостик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rabo de cavalo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পনি টেইল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

queue de cheval
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

ponytail
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Pferdeschwanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

ポニーテール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

포니 테일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

ponytail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tóc cột đuôi gà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குதிரைவால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

केशरचनेचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

at kuyruğu
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

coda di cavallo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

kitka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

хвостик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

coadă de cal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλογοουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

poniestert
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hästsvans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hestehale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coda di cavallo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODA DI CAVALLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coda di cavallo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coda di cavallo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coda di cavallo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODA DI CAVALLO»

Descoperă întrebuințarea coda di cavallo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coda di cavallo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fitoterapia. Guarire con le piante
Equìsetum arvense, Equisetacee • Altri nomi comuni: coda cavallina, coda equina, brusca Tra le piante considerate per secoli come panacea, nel "plotone di testa" c'è stata la coda di cavallo. Come molte piante, anche Equisetum arvense è ...
Jean Valnet, 2005
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
A CODA DI CAVALLO, coi verbi trascinare, squarlare e simili, esprime un modo di supplizio col quale uno era legato alla coda di un cavallo , o di due cavalli, che si facevano andare, trascinando il condannato finché fosse morto, 0 diviso per ...
‎1870
3
Dizionario della lingua italiana
A coda di cavallo, co' verbi Squartare, Trascinare, e sim.; modo di supplizio col quale si legava uno alla coda del cavallo, e si faceva correre il cavallo l'uichè fosse morto il legato ; o si legava a due cavalli una gamba per coda, e si faceano  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
L'ultima avventura di Héctor Belascoarán
chiese la ragazza con la coda di cavallo indicando Alicia, che dormiva nuda accanto all'investigatore. Héctor aprì l'occhio sano, fiutò aria di tempesta e disse: «Si chiama Alicia, questo mese è la mia padrona, lavoro per lei» si stropicciò ...
Paco Ignacio II Taibo, 2010
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(De B.) CODA DI CAVALLO. (Bot ) Olire gli equisetum arvense , fluviatile, hyemale, sylvaticum, s'indirà cosi volgarmente anche l' hippuris vulgaris. (A. B) CODA DI CAVALLO AQUATICA. (Bot.) Nome volgare dell' hippuris vulgaris.
‎1836
6
La casa di betulla
Owah, - disse Coda di Cavallo, meravigliato - ti amano molto gli animali. Sulla spalla Coda di Cavallo aveva una coperta, e questo significava che aveva molte cose da dire e che pensava di passare lì la notte. Deydey gli diede il benvenuto e  ...
Louise Erdrich, 2006
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Coda di cavallo. T. botan. - v » CAVALLO, snst. m., ti $. a8. §. 14. Code di cavallo. T. botan. -f.. CAVALLO, sust. m., il J. 29. %. 18. Coda di lepre. T. botan. - r. PIÙ. MINO, term. botan. §. 16. Coda di topo. T. botan. vulg. - r in TOPO. §. 17. Code di  ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Dizionario Della Scienze Naturali
B) mineus di Born. (De B.) CODA- (Bob) Cauda. Questo V0cabolo si- " CODA DI CAVALLO. (Bo!) Oltre gli gnifica in botanica. ora sostegno,lora ap- equisetum arvense, fluviaiile, hfema/e. pendicc terminale, ora estremità mferto- s'yluaticam,  ...
‎1836
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Questo vocabolo composto di due voci latine, che sisnilioano equiseti , piante che per l'abito e la {61-ma ramosa del fusto sterile, sono state paragonateauna coda di cavallo. Il Tournefort fu il primoad asse mare un tal nome a questo genere; ...
‎1840
10
Supplemento à vocabularj italiani
Coda di cavallo. T. botan. - V. in CAVALLO, sust. m., il %. 28. §. 1*. Code di cavallo. T. botan. - V. in CAVALLO, tutu m., // %. 39. §. 1». Coda di lepre. T. botan. -r. piumino, term. botan. %. 16. Coda di topo. T. botan. vulg. - r. in TOPO. §. 17.
Giovanni Gherardini, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CODA DI CAVALLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coda di cavallo în contextul următoarelor știri.
1
Acconciature capelli 2015: la coda
Amatissima negli anni 60, la coda di cavallo esce improvvisamente dalle palestre dove era stata relegata per invadere le strade in quest'estate e di questo ... «Elle, Iul 15»
2
Moda Capelli 2015, tendenza 'coda di cavallo' bassa oppure alta
Un altra moda che, probabilmente, sarà seguita in questa estate 2015 è quella relativa all'intramontabile 'coda di cavallo', una pettinatura che può essere ... «Blasting News, Iul 15»
3
Matt Damon mostra la sua coda di cavallo!
Cambio radicale di look per la star di Will Hunting, che si appresta a essere diretto da Zhang Yimou nel colossal The Great Wall. «Movieplayer.it, Iul 15»
4
Trend capelli: da Rihanna a Ariana Grande, la coda di cavallo è un …
C'è solo un'acconciatura in grado di salvare tutti dal caldo estivo: la coda di cavallo. Certo, in alternativa potresti sempre tagliarti i capelli, ma se non vuoi dire ... «MTV.IT, Iun 15»
5
Ecco come realizzare una perfetta coda di cavallo
Una coda di cavallo è un'acconciatura semplice ma adatta ad ogni occasione, versatile e che dà l'opportunità di essere ordinate anche quando i capelli non ... «Fidelity News, Iun 15»
6
La coda di cavallo must dell'estate, preferita anche dalle vip
Nuove tendenze per l'estate 2015: per la moda dei capelli la coda di cavallo diventa un must che infonde fascino e seduzione. E dal Festival di Cannes arrivano ... «Fidelity News, Iun 15»
7
Il must dell'estate? La coda di cavallo
Code di cavallo, trecce, finto spettinato, effetto bagnato. E sarà confortante legare i capelli in una coda bassa ripiegata per lasciar sfuggire piccoli ciuffi ... «La Stampa, Iun 15»
8
Coda di cavallo: le varianti di tendenza per l'estate
La coda di cavallo sarà di grande tendenza per l'estate 2015, oltre che ad essere comoda, facile da realizzare e molto versatile. Da sfoggiare sia per la sera che ... «Donna Moderna, Mai 15»
9
John Key è un cretino?
La storia di cui parlano oggi in Nuova Zelanda i siti di news, le tv e le persone sui ... Mentre mi seguiva per prendere posto diceva che “quella coda di cavallo è ... «Il Post, Apr 15»
10
Capelli 2015 tendenze: la coda di cavallo l'acconciatura più glamour …
Volete avere l'acconciatura più glamour per l'estate 2015 ? La coda di cavallo è la vostra scelta, dei capelli perfetti e alla moda per l'arrivo della bella stagione. «UrbanPost, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coda di cavallo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coda-di-cavallo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO