Descarcă aplicația
educalingo
compiacimento

Înțelesul "compiacimento" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPIACIMENTO ÎN ITALIANĂ

com · pia · ci · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPIACIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPIACIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Definiția compiacimento în dicționarul Italiană

Prima definitie a satisfactiei in dicționar este un sentiment de satisfacție, plăcere intimă; dorinta: a incerca o viata c.; exprima c. pentru ceva. O altă definiție a satisfacției este felicitarea, felicitarea. Complacența este, de asemenea, satisfăcătoare ostentativă ca neîntemeiată, pentru că nu merită: ea se lăuda cu satisfacția ignoranței sale.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPIACIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPIACIMENTO

compiacente · compiacentemente · compiacenza · compiacere · compiacere a · compiacersi · compiacersi di · compiaciuto · compiangere · compiangersi · compianto · compicciare · compiegare · compiere · compiersi · compieta · compilare · compilation · compilativo · compilatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPIACIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinonimele și antonimele compiacimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPIACIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «compiacimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMPIACIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «compiacimento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «compiacimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPIACIMENTO

Găsește traducerea compiacimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile compiacimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compiacimento» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

自满
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

complacencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

complacency
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शालीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الرضا عن النفس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

самодовольство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

complacência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রসন্নতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

complaisance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

puas hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Selbstzufriedenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

満足
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

자기 만족
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kamareman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự tự mãn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மனநிறைவின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आत्मसंतुष्टता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

memnuniyet
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

compiacimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

samozadowolenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

самовдоволення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

automulțumire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αυταρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geveg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

godhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilfredshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compiacimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPIACIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compiacimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compiacimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compiacimento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPIACIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compiacimento.
1
San Tommaso Moro
Cara creatura! - ci potresti giurare - Quando i suoi piedi delicati volteggiano nella danza, Che i suoi passi sono fatti di luce, che la sua casa è in aria, E lei tocca il terreno solo per compiacimento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPIACIMENTO»

Descoperă întrebuințarea compiacimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compiacimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Opere
( parlo a voftro modo d intendere , perche in me none mutatione alcuna d' intendere, e volere, ma folo un'atto pu- riflìmo, eperfettìflìmo, co'l qvale intendo, voglio, ed opero il tutto) così dico io , tirando a me il mio compiacimento, fi fcuopre quello ...
Maria Maddalena (de'Pazzi), Lorenzo M. Brancaccio, 1712
2
La vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi vergine, nobile ...
O g Lì j ÃJZdÎe 5 intendo 3 \ _-___- ,—compiacimento, chehain sela tua Divinacomunicazione, la tua Divina Es~ y senza te ne servi per compiacerti in noi , ma dimmi Padre, quando è il compiacil mento, che ètra'l Verbo, el'AnimaP Padre . i O ...
Maria Maddalena : de' Pazzi santa (santa), Lorenzo Maria Brancaccio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1739
3
Trattato dell'amor di Dio
Possiamo dire che il bene afferra, cattura e avvince il cuore con il compiacimento , ma con l'amore lo attrae, lo guida e lo conduce a sé; per mezzo del compiacimento lo fa uscire, ma con l'amore gli fa compiere il cammino e il viaggio; ...
Francesco di Sales (san), Ruggero Balboni, 1989
4
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
,(Earloa voflro modo d`intcndere , perc e in me non è mutatione alcuna d' intendere , e volere , ma solo un'atto puriffimo , e perfettiffimo , co'l quale intendo, voglio, ed opero il tutto) così dico io , tirando ameil mio compiacimento, ...
‎1712
5
Vita, e ratti di santa Maria Maddalena de' Pazzi nobile ...
E questo compiacimento, che è fra 'l Verbo, e l' Anima, genera uno spasimato amore, ed un glorioso dolore , e .così come quel compiacimento della Divinità superava l' Umanità , e facevala patire , così nell' Anima il compiacimento supe— ra ...
‎1716
6
Vita della veneranda m. suor Maria Maddalena de' Pazzi, ...
0, si, Padre, intendo, che del compiacimento, che ha in se la tua diuina comunicazione , `la tua diuina essenza te ne serui per compiacerti in noi; ma , dimmi Padre , quando è il compiacimento» che è tra'l Verbo e l'Anii'na .- - ' ì . n - ì Padre. . r ` ...
Vincenzo Puccini, 1621
7
Vita e ratti di S. Maria Maddalena De Pazzi nobile fiorentina
A quella degli Angeli v' interveniva f adorazione: Et procidentes adoraueruut . Ma qui no > noi compiacimento, compiacimento Ma che gioverebbe quest' operazione , se a noi esso non discendesse con l'esser suo, e unisse a se l' esser nostro ...
‎1716
8
Anno memorabile de' Carmelitani, nel quale a giorno per ...
Quefto compiacimento di meftefso, e della.» creatura, mentre che effa viue incotefto fecolo, fa come lo fplendore del Sole , e quello delie ftelle ; & i] compiacimento, che há in me, fá come il Sole je quello delle creature , cómele ftelle : e cosi ...
Giuseppe Maria Fornari, 1688
9
Vita della beata suor' Maria Maddalena de Pazzi fiorentina ...
più capaci di poter riceuere in voi quell'ineffabil compiacimento della.. comunicazione della mia essenza , dal quale depende il compiacimento; che io hò in voi creature, mediante il Verbo; pcrochelcompiacendomi io grandemente in esso mio ...
Vincenzo Puccini, Nicolas Perrey, 1652
10
Vita della Veneranda Madre Suor M. Maddalena de Pazzi ...
Vita di Suor Maria Maddalena iéfax^ù mia eisenza> dal quale depende il compiacimento , cheio hò inuoi creature, mediante il Verbo ; perocché » compiacendo* mi io grandemente in elfo mio Verbo , e vedendo quanto egli parimente si ...
Vincenzo Puccini, 1611

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPIACIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compiacimento în contextul următoarelor știri.
1
La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie
La fiducia ritorna, si trasforma in compiacimento e superficialità e così il ciclo ricomincia. Questa è la trappola della fiducia a cui la democrazia ... «Il Foglio, Iul 15»
2
L'architetto barbaricino all'Expo con la Spagna - la Nuova Sardegna
«Oggi guardo con orgoglio e compiacimento il padiglione, che ogni giorno è gremito di visitatori entusiasti di visitare il percorso e espositivo e ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
3
"giallo" a teatro: Solfrizzi declina l'invito, non sarà direttore del Curci
“Voglio ringraziare le tantissime persone (di Barletta e non) che hanno voluto manifestarmi il loro affetto e il loro compiacimento dopo che un ... «Il Quotidiano Italiano, Iul 15»
4
Emergenza idrica in carcere, resta l'allarme per Ariano - Ottopagine.it
Per tale ragione ho incontrato il Presidente De Stefano, a cui ho partecipato il compiacimento della Uilpa penitenziari per aver risolto un ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Qatar foundation, martedì in città il manager Rispo - Cronaca - la …
«Le Organizzazioni del Tag, manifestano il più vivo compiacimento rispetto al risultato conseguito con l'accordo sulla definizione della vicenda ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
6
ReggioTV | “La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore …
Operate tutte queste cose nel presente e nel futuro il Signore fu preso da una dolce sonnolenza, in cui entrava il compiacimento del creatore ... «Reggio TV, Iul 15»
7
Avis Provinciale, compiacimento per l'accreditamento dei servizi
L'incontro è stata l'occasione per manifestare compiacimento e soddisfazione per l'ottenuto accreditamento alle normative di legge sia delle ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
8
Expo, le 100 parole italiane del gusto - Milano - La Repubblica
... ma dà anche piacere, perché quelle volte che riuscite o che avete superata una difficoltà, provate compiacimento e cantate vittoria". È l'inizio ... «La Repubblica, Iul 15»
9
E un giorno ti accorgi di essere una milf... - Glamour.it
L'ho scoperto prima con orrore, poi con una sorta di sottile (ma sinceramente sottile) compiacimento (considerata l'età), l'anno scorso quando ... «Glamour.it, Iul 15»
10
Terminator Genisys il ritorno di Schwarzenegger - Optima Italia
... scene dell'apocalisse del 1997 (gli eroi fanno di tutto per evitarla, il film la mostra con compiacimento); la paura di invecchiare (nonostate i ... «OptiMagazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compiacimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compiacimento>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO