Descarcă aplicația
educalingo
connivenza

Înțelesul "connivenza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONNIVENZA ÎN ITALIANĂ

con · ni · ven · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONNIVENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONNIVENZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția connivenza în dicționarul Italiană

Definiția connivanței în dicționar este conniving: a acționat cu c. din membrii familiei.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONNIVENZA

assistenza · assolvenza · convivenza · dissolvenza · esperienza · fervenza · insolvenza · licenza · malvivenza · movenza · nebbia della Provenza · parvenza · potenza · presenza · rivivenza · semovenza · senza · solvenza · sopravvivenza · vivenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONNIVENZA

connessura · connestabile · connettere · connettersi · connettitura · connettivale · connettività · connettivo · connettore · connina · connivente · conno · connotare · connotativo · connotato · connotazione · connubio · connumerabile · connumerare · connumerazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONNIVENZA

assenza · competenza · conferenza · conoscenza · conseguenza · consulenza · di conseguenza · differenza · emergenza · evidenza · in precedenza · influenza · partenza · pendenza · piacenza · previdenza · punto di partenza · residenza · resistenza · scienza

Sinonimele și antonimele connivenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONNIVENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «connivenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONNIVENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «connivenza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «connivenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONNIVENZA

Găsește traducerea connivenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile connivenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «connivenza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

纵容
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

connivencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

connivance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रशय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تغاض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

попустительство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

conivência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

পরোক্ষ সম্মতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

connivence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pembiarannya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schiebung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

看過
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

묵인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

connivance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồng lỏa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டுங்காணாதிருத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

कानाडोळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

müsamaha
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

connivenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zmowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

потурання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

conivență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνενοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oogluikende toelating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

EFTERLÅTENHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

connivance
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a connivenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONNIVENZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale connivenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «connivenza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre connivenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONNIVENZA»

Descoperă întrebuințarea connivenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu connivenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Disciplina delle sostanze stupefacenti. L'illecito penale e ...
Il concorso di persone nella detenzione e la connivenza. In materia di detenzione di sostanze stupefacenti il concorso di persone, che richiede un contributo di qualsiasi genere, materiale o morale, avente efficacia causale nella detenzione ...
S. Opilio, F. Portelli, 2008
2
Teorica del codice penale: 1
Primamente la connivenza del marito non più costituisce reato nel nostro diritto, in secondo luogo non possiamo ammettere che la donna, opponendo questa connivenza come motivo d'inammessibilità , possa andar totalmente impunita.
‎1855
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Connivente, Connivenza. « Connivenza vuol dire dissimulazione , il non opporsi ad una cosa ; né si può adoperare per acconsentire , approvare, secondare. Connivente poi manca alla lingua corretta. » Scorretto adunque Vincenzo Monti che ...
Prospero Viani, 1858
4
Comentario sul codice penale italiano pel cav. Giuseppe Madia
le mimo degré d'alarme que l'évasion d'un incnuliaire, ou d'un assassm. La legge parla dei colpevoli di connivenza. Qr egli è bene conoscere che questa voce in materia penale importa dissimulazione , finzione, malizia , dolo , artifizio per ...
‎1872
5
Breve comentario al codice penale italiano
2° So i fuggitivi erano imputati di reati di natura tale da importare per se altre pone criminali, od erano condannati ad alcuna di simili pene , i colpevoli di connivenza sono puniti colla reclusione. - C. p. 17, 54, 278, 279. 255 n. 1° 274.
Vincenzo Cosentino, 1866
6
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
«la connivenza, non idonea ad integrare il concorso di persone nel reato, si verifica quando un individuo assiste passivamente alla perpetrazione di un reato che avrebbe la possibilità, ma non il dovere giuridico di impedire» (Cass. pen., sez.
Riccardo Mazzon, 2011
7
Manuale di diritto penale. Parte generale
203797). E per questa stessa ragione non integrano gli estremi del concorso, ma semmai la mera connivenza, la manifestazione di apprezzamento per il reato, pur contestuale, o la presenza meramente passiva alla sua esecuzione (73).
Aniello Nappi, 2010
8
Merleau-Ponty, esistenza, filosofia, politica
Pertanto non v'è « spettacolo » che non nasconda una « connivenza », « significato » che non vesta un « senso ». E' impossibile una scienza impassibile. Qual- siasi conoscenza è radicata nell'azione, qualsiasi rappresentazione ideale  ...
Giovanni Invitto, 1982
9
Comentario sul Codice Penale
le mimo degré d'alarme que l'évasion d'un incendiaire, ou d'un assassm. La legge parla dei colpevoli di connivenza. Or egli è bene conoscere che questa voce in materia penale importa dissimulazione , finzione, malizia , dolo , artifizio per ...
‎1862
10
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
Se i fuggitivi erano imputati di reali di natura tale da importare per se la pena di morte o dei lavori forzali a vita, ovvero erano già condannati all'una od all'altra di quelle pene, i colpevoli di connivenza sono puniti colla pena dei lavori forzati a ...
Teonesto Ferrarotti, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONNIVENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul connivenza în contextul următoarelor știri.
1
Sentenza omicidio Carlo Macro, Santori-Giudici: "Sia fatta giustizia …
... così come a tanti altri criminali, con la connivenza del Campidoglio e di tutti i municipi di centrosinistra, complici e responsabili del degrado. «Newsgo, Iul 15»
2
«In Vaticano i mandanti del rapimento Orlandi»
Non può escludersi, dunque, una presunta connivenza. MONSIGNOR RECCHIA. L'attenzione, però, resta tutta sulla Santa sede. Il 18 febbraio ... «Il Tempo, Iul 15»
3
È stata bocciata anche l'Italia
Episodi penosi, come la connivenza alla dissennata azione franco-inglese contro Gheddafi (e, in sostanza, contro l'Italia) che possiamo anche, ... «Italia Oggi, Iul 15»
4
La scuola privata della sua ragion d'essere
È un atteggiamento di connivenza ormai di lunga durata, visto che la legge “di parità” voluta dal centrosinistra (che veniva votato soprattutto ... «A ragion veduta, Iul 15»
5
Calvario forestale: attacco all'ambiente
La connivenza supina di gran parte dei media completa un quadro da mondo in decadenza. Un esempio solo basterà a illustrare lo scenario. «Villaggio Globale, Iul 15»
6
Cari greci, i grigi Stati del Nord vi stanno uccidendo di austerity …
... con la connivenza delle autorità. A supporto dell'accusa ci sono i numeri, il vangelo del Nord. Li rubo all'economista Christian Saint-Etienne, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Se diciamo sì a Monti in nome del No Grexit - Il Manifesto
La marginalità o la connivenza dei partiti della famiglia socialista europea sono manifeste. Continuare a invocare gli «Stati Uniti d'Europa» o la ... «il manifesto, Iul 15»
8
Nazisti alla riscossa: la nostalgia si risveglia in Croazia
"È una vergogna la canonizzazione del cardinale Stepinac: come si può santificare una persona che si è macchiata di connivenza - accusa ... «Globalist.it, Iul 15»
9
5 stanze segrete più terrificanti di un film Horror
La parte più terribile della storia è forse la connivenza di persone del posto e agenti della polizia, quegli stessi agenti che avrebbero dovuto ... «Vanilla Magazine, Iul 15»
10
Nessun uomo è un'isola. Giancarlo Fusco fu un arcipelago. In parte …
In Grecia si mise nei guai per connivenza o traffici con la Resistenza. Quando arrivò l'8 settembre si trovava in carcere in Grecia. I tedeschi ... «Sailing and Travel Magazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Connivenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/connivenza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO