Descarcă aplicația
educalingo
complicità

Înțelesul "complicità" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMPLICITÀ ÎN ITALIANĂ

com · pli · ci · 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPLICITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPLICITÀ ÎN ITALIANĂ?

Concurența oamenilor

În dreptul penal, concursul de expresie al persoanelor în infracțiune se referă la ipoteza în care comiterea unei infracțiuni poate fi imputată mai multor persoane. Acest mod de manifestare a infracțiunii este de asemenea numit în mod criminal împărțit. Pentru legea italiană, acest concept este derivat din art. 110 din Codul penal, potrivit căruia: În cazul în care mai multe persoane participă la aceeași infracțiune, fiecare dintre ele este supus pedepselor pentru aceasta, sub rezerva dispozițiilor articolelor următoare.

Definiția complicità în dicționarul Italiană

Definiția de complicitate în dicționar este să fie un complice: c. în crima nu a fost dovedită. Complicitatea este, de asemenea, înțeleasă secretă, ascunsă: între ea și el există o mulțime de c.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPLICITÀ

autenticità · comicità · criticità · dinamicità · economicità · elettricità · felicità · fisicità · infelicità · laicità · molteplicità · periodicità · praticità · psicomotricità · pubblicità · semplicità · specificità · tipicità · tossicità · veridicità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPLICITÀ

completivo · completo · complettere · complicanza · complicare · complicatezza · complicatissimo · complicato · complicazione · complice · complimentare · complimentarsi · complimenti · complimento · complimentosamente · complimentoso · complire · complorare · complottare · complottare contro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPLICITÀ

acquaticità · ciclicità · classicità · drammaticità · eccentricità · elasticità · eticità · illogicità · motricità · organicità · plasticità · problematicità · scientificità · sismicità · sistematicità · sofficità · staticità · storicità · tonicità · unicità

Sinonimele și antonimele complicità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «COMPLICITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «complicità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMPLICITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «complicità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «complicità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMPLICITÀ

Găsește traducerea complicità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile complicità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «complicità» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

同谋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

complicidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

complicity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

सहापराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تواطؤ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

соучастие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

cumplicidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কুকর্মের সহকারিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

complicité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

penglibatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Mitschuld
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

加担
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

공모
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

complicity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồng lõa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உடந்தையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सहभाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

suç ortaklığı
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

complicità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

współudział
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

співучасть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

complicitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνενοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

medepligtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

medhjälp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

medvirkning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a complicità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPLICITÀ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale complicità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «complicità».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre complicità

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPLICITÀ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul complicità.
1
Paolo Borsellino
La lotta alla mafia dev’essere innanzitutto un movimento culturale che abitui tutti a sentire la bellezza del fresco profumo della libertà che si oppone al puzzo del compromesso morale, dell’indifferenza, della contiguità e quindi della complicità.
2
Bergen Evans
Questa è l'essenza di una caccia alle streghe, che qualsiasi dubbio sull'evidenza o sulla procedura in se stessa costituisca prova di complicità.
3
Silvia Vegetti Finzi
Il successo ottenuto per vie traverse, indipendentemente dai propri meriti, finisce per costar caro, perché comporta sottomissione, complicità, ricatti e paure. L’atteggiamento morale, invece richiede rinunce, ma conferisce libertà, autonomia di giudizio, dignità e forza.
4
Gianfranco Miglio
Ognuno di noi, con la complicità di un sistema istituzionale in gran parte sbagliato, tende a soddisfare il proprio ‘particulare’, salvo poi indignarsi quando vede l'effetto della sommatoria di tutti gli egoismi individuali.
5
Pierre Reverdy
Ma in fondo non si hanno degli amici, si hanno soltanto dei complici. E quando la complicità cessa, l'amicizia svanisce.
6
Susanna Tamaro
L'amicizia è uno dei sentimenti più belli da vivere perché dà ricchezza, emozioni, complicità e perché è assolutamente gratuita. Ad un tratto ci si vede, ci si sceglie, si costruisce una sorta di intimità; si può camminare accanto e crescere insieme pur percorrendo strade differenti, pur essendo distanti, come noi due, centinaia di migliaia di chilometri.
7
Renato Zero
Mantenere rapporti civili con tutti è stato un punto fermo della mia vita. La complicità è essenziale e l’autosufficienza un’utopia.
8
Sandro Pertini
Si colpiscano i colpevoli di corruzione senza pietismi, senza solidarietà di amicizia o di partito: questa solidarietà sarebbe vera complicità.
9
George Steiner
Le complicità tra l’autore e il lettore, tra il libro e la lettura, sono imprevedibili, volubili, hanno radici misteriose come quelle dell’eros. O, forse, dell’odio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPLICITÀ»

Descoperă întrebuințarea complicità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu complicità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Della complicità: Conclusioni pronunziate all Udienza ...
πι απἰοτιὶ Μ alcuni casi particolari preveduti dalla legge , è detto pel tentativo; salvi sempre i casi ne' quali la legge abbia diversamente disposto , è detto per la complicità. Or l'art. 418 ll. pen. il quale prevede il furto accompagnato da ...
Niccolà Nicolini, 1837
2
Causa celebre per pretesa complicità di peculato [Giovanni ...
Ma la parità della pena non estingueva la disparità de' due modi co' quali poteva esser 'coma messo il delitto, e le conseguenze che al modo d' essere della complicità ne derivano. La sentenza del 1.° luglio, ammettendo meco la diversità  ...
Giovanni Carmignani, 1834
3
Lezioni sul grado nella forza fisica del delitto (conato, ...
A Carlo vuolsi obiettare la complicità per somministrazione di mezzi: questa in realtà fu fatta da lui: fu efficiente al veneficio: fu fatta con piena scienza della prava destinazione. Ma Carlo risponde che non conosce Pietro neppure di persona; ...
Carrara (Francesco), 1870
4
Della complicità ne' reati
Niccola Nicolini. a venuti i buoni principii , e distinti già dalla buona giurisprudenza , poena: legibus constituit princeps, quiòus sine iudicum saevitia , et lemporum infamia, supplicin decernergntyr (I) ? 2|. E per conoscerne la pratica utilità, ...
Niccola Nicolini, 1840
5
Allegazione a difesa del sig. Francesco Galli accusato di ...
... 0 le hanno fatta subire la metamorfosi dalla innocenza alla reità, o si confessano complici; divenendo nell' uno, e nell' altro caso incredibili: nel primo perchè tra sè stessi contrari (1); nel secondo perchè macchiati di complicità Gli accusatori, ...
Giovanni Carmignani, 1833
6
Avvolgersi in un tango.: La complicità dei movimenti ...
il libro sì, è piccolo, ma densissimo.. ricco di spessore e sfumature come uno di quei tanghi di sensibilità di cui parli.
Pietro Galioto, 2010
7
Fratelli e sorelle tra complicità e rivalità
Scegliere di avere più di un figlio è un'esperienza formidabile per la coppia.
Élisabeth Darchis, Jean-Patrick Darchis, 2010
8
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
tempornnei 39'l. propria e vera complicità ivi, -.come distinta dalla correità 392. sua definizione ivi, regole che ha comuni coli' attentato 393. regole proprie al suo carattere di atto accessorio 394. ragioni per la parità della pena nel complice e ...
Giovanni Alessandro Francesco Carmignani, 1832
9
Leggi e regolamenti marittimi di s.m. il re di Sardegna
Ài Pensigli di guerra marittimi spetterà pure il giudizio ogni volta che trattisi di furto commesso senza complicità con estranei , il quale non abbia ad essere § unito a mente del Regolamento di disciplina , e non ia luogo a pena infamante ...
Sardinia Kingdom of statutes, 1827
10
Il marcio è servito: Truffe e scandali alimentari tra ...
Oltre un milione di controlli l'anno. 24 milioni di chilogrammi di prodotti fuorilegge sequestrati.
Lorenzo Misuraca, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPLICITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul complicità în contextul următoarelor știri.
1
Se prevale CasaPound è anche colpa della sinistra - Il Manifesto
... San Nicola non sono innocenti e la «comprensione» da più parti manifestata per le loro «ragioni» è pericolosamente vicina alla complicità. «il manifesto, Iul 15»
2
Bernanke le canta alla Germania (e all'Europa) - SOLDI E POTERE …
... critici oppongono alle politiche disastrose imposte dall'asse Berlino-Bruxelles (con la complicità, sia pure a volte riluttante, di Francoforte). «La Repubblica, Iul 15»
3
Grande attesa per lo spettacolo ”Gioia di Papà” della compagnia di …
La compagna desiderosa di avere un figlio, grazie alla complicità di uno Psichiatra, mette in atto uno stratagemma per far vivere al suo attuale ... «Quotidiano online, Iul 15»
4
Ramadan, prete di Como ai fedeli: “Digiuniamo con i musulmani …
In realtà questo presunto “interculturalismo” è una mortificazione della religione cristiana, sacrificata all'arroganza islamica, con la complicità ... «Imola Oggi, Iul 15»
5
CdT.ch - Mondo - Sono 5 le vittime di Chattanooga
Al momento non sembra che Abdulazeez, che teneva un blog sulla jihad, abbia agito in complicità con gruppi terroristici internazionali. «Corriere del Ticino, Iul 15»
6
“Estate ragazzi” chiusura col botto a Rifreddo - Quotidiano online …
Tante giornate in un clima di festosa allegria e complicità per gli oltre 60 iscritti. Si è chiusa, con una grande festa finale in palestra, l'Estate ... «TargatoCn.it, Iul 15»
7
Salvatore Borsellino: “Continuare a chiedere verità e sostenere i …
... di Stato dove lo Stato in prima persona ha chiesto la morte di Paolo, rispetto a tutte le altre stragi dove sicuramente c'è stata la complicità". «Antimafia Duemila, Iul 15»
8
Bologna rimonta a un out dalla sconfitta e firma lo sweep - fibs.it
Pacini batte un doppio e corre a casa sulla valida, con leggera complicità della difesa, di Luca Martone. Il successivo bunt di sacrificio di Erick ... «FIBS, Iul 15»
9
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …
Ma l'inganno è dietro l'angolo, come il Duca che arriva e si nasconde con la complicità di Giovanna, a cui pure Rigoletto si raccomanda “Veglia ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
10
Furto all'interno di alcune abitazioni presso il residence di Poggio …
I ladri con la complicità delle tenebre si sono introdotti dentro a tre abitazioni trafugando soldi computer, iPad e biciclette. Poi hanno cercato di ... «ArezzoWeb.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Complicità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/complicita>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO