Descarcă aplicația
educalingo
contratto

Înțelesul "contratto" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTRATTO ÎN ITALIANĂ

con · trat · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRATTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRATTO ÎN ITALIANĂ?

acord

Noțiunea de contract nu este definită în mod egal în toate sistemele juridice; Cu toate acestea, există un element comun în toate definițiile: acordul între două sau mai multe părți de a produce efecte juridice, deci un act juridic și mai precis o afacere juridică bilaterală sau plurilaterală.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRATTO

anfratto · astratto · attratto · autoritratto · baratto · bel tratto · bratto · buratto · distratto · estratto · fratto · protratto · ratto · retratto · rifratto · ritratto · sfratto · sottratto · spratto · tratto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTRATTO

contrata · contratempo · contrattabile · contrattaccare · contrattacco · contrattamente · contrattamento · contrattare · contrattatore · contrattazione · contrattempo · contrattile · contrattilità · contrattista · contrattuale · contrattualismo · contrattualista · contrattualistico · contrattualmente · contrattura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRATTO

adatto · atto · autocontratto · catafratto · contatto · decontratto · farsi l´autoritratto · fatto · fitoestratto · gatto · giunco contratto · imbratto · maharatto · maratto · pallasfratto · rattratto · refratto · sbratto · sottotratto · subcontratto

Sinonimele și antonimele contratto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTRATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contratto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONTRATTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «contratto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contratto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRATTO

Găsește traducerea contratto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile contratto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contratto» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

合同
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

contrato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

contract
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनुबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عقد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

контракт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

contrato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

চুক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

contrat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kontrak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Vertrag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

契約
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

계약
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kontrak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hợp đồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

ஒப்பந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

करार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sözleşme
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

contratto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

umowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

контракт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

contract
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύμβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kontrak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kontrakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kontrakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contratto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRATTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contratto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contratto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contratto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONTRATTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contratto.
1
Isadora Duncan
Qualsiasi donna intelligente che legga un contratto di matrimonio, e poi lo sottoscriva, ne merita tutte le conseguenze.
2
Fortebraccio
Strafottente per contratto, finirà, come è giusto, nei Caroselli. Montanelli è un trapezista con la rete sotto; se casca, casca in amministrazione. Di giorno bestemmia e fa sussultare le signore, ma la sera, segretamente, va alla benedizione.
3
Milton Friedman
Il problema dell'organizzazione sociale è come stabilire un contratto sociale in base al quale l'avidità farà il minor danno, il capitalismo è quel genere di sistema.
4
Samuel Goldwyn
Un contratto verbale non vale la carta su cui è scritto.
5
Virna Lisi
Quanti calci in faccia ho dovuto sopportare, a partire dalle attricette, amiche dei produttori, che mi rubavano i ruoli, anche quando avevo gia il contratto in mano.
6
Maria Michela Marzano
Il contratto, questo «atto supremo» della società liberale, significa implicitamente che non ci fidiamo gli uni degli altri.
7
Matteo Ricci
Dopo aver contratto un amico, in ogni cosa potrò consultarmi con lui; ma, prima, devo decidere chi sia vero amico.
8
Beppe Severgnini
Non è importante dove si legge un libro (carta, schermo, minischermo). Importante è il libro, con la sua lunghezza, la sua sfida, la sua lezione di metodo. Un rapporto scritto, un contratto, un progetto, il materiale di preparazione per un incontro o un convegno: senza l’abitudine al libro, sembreranno inaccessibili. E non lo sono.
9
Kurt Tucholsky
Il processo penale è configurato più o meno come il contratto di trasporto: il rischio di tutto quello che succede è posto a carico del committente e la ditta che trasporta non risponde per nulla.
10
Walter Winchell
Hollywood è un posto dove ti mettono sotto contratto invece che sotto osservazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRATTO»

Descoperă întrebuințarea contratto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contratto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il contratto sociale
A partire da questa severa e realistica constatazione, nel Contratto sociale (1762) Rousseau raccoglie una delle sfide decisive della modernità: la ricerca di un ordine politico fondato non sulla forza ma sul diritto.
Jean-Jacques Rousseau, 2012
2
Ebook nel contratto: come cambiano i diritti nell'editoria ...
I mutamenti in corso nel mondo editoriale impongono di ampliare l'orizzonte.
Ginevra Villa, 2011
3
Contratto indecente
Un contratto matrimoniale.
Jennifer Probst, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRATTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contratto în contextul următoarelor știri.
1
Il contratto Automotive diventa modello apripista - Messaggero Veneto
Il contratto Fca (Fiat Chryseler automotive) siglato appena una manciata di giorni fa apre nuove frontiere per la contrattazione di secondo livello ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
2
Cagliari, Murru: "Ho un contratto e intendo rispettarlo …
Ho un contratto fino al 2019 con il Cagliari e voglio rispettarlo. Lavoro per meritarmi un posto da titolare, togliermi qualche soddisfazione e ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Fondi, il T.A.R. annulla il contratto per la pubblica illuminazione
Il Tribunale ha dichiarato inefficace il contratto con la ditta D'Urso Impianti a partire dal 1° gennaio 2016 e condannato il Comune di Fondi, cioè ... «H24notizie.com, Iul 15»
4
Ballerine senza contratto al lavoro nel night, multa da 40 mila euro e …
I carabinieri hanno sorpreso infatti nove ballerine senza contratto, di qui la sanzione e la chiusura del locale. L'operazioen rientra nell'ambito ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
AetnaNet - Card = Contratto? Spesso parlare troppo è davvero …
In certi casi stare zitti sarebbe meglio, molto meglio. Lo dovrebbe sapere anche la ministra Stefania Giannini, se non da politico, quanto meno ... «Consorzio AetnaNet, Iul 15»
6
Il Napoli contatta Romagnoli offrendo un contratto da 2 milioni più …
Il Napoli contatta Romagnoli offrendo un contratto da 2 milioni più bonus. Il presidente del Napoli ha offerto alla Roma 25 milioni di euro per il ... «ForzaRoma.info, Iul 15»
7
UFFICIALE: Amburgo, preso Hirzel dal Vaduz. Contratto fino al 2018 …
L'Amburgo attraverso il proprio sito ufficiale ha dato notizia dell'acquisto dal Vaduz del portiere 22enne Andreas Hirzel. Per il giocatore ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
8
Atac, intesa sul contratto: più ore di guida per i macchinisti e stop ai …
Intesa raggiunta tra i sindacati confederali e l'Atac sul nuovo contratto dei dipendenti della municipalizzata dei trasporti. Ai conducenti della ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
Milena Gabanelli non lavorerà più per il Corriere della Sera. Il …
Milena Gabanelli non lavorerà più per il “Corriere della Sera”. Rcs non ha rinnovato il contratto con la giornalista per una nuova "stagione" di ... «L'Huffington Post, Iul 15»
10
Sampdoria, Ferrero 'culla' ancora Cassano: pronto contratto
Il presidente della Sampdoria, Massimo Ferrero, è intenzionato ad inserire delle clausole comportamentali per gestire Antonio Cassano fuori ... «Goal.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contratto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contratto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO