Descarcă aplicația
educalingo
alleanza

Înțelesul "alleanza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ALLEANZA ÎN ITALIANĂ

al · le · an · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALLEANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALLEANZA ÎN ITALIANĂ?

alianță

Alianța este o asociere sau un pact, nu expres sau explicit, constând din două sau mai multe părți pentru a ajunge la un scop comun. Când termenul este folosit în contextul războiului sau al luptei armate, o alianță militară formală nu este necesară pentru a fi percepută ca un aliat: este suficient, de exemplu, pentru cobelligerance. Pe baza acestei utilizări generale, o alianță devine aliați nu atunci când au încheiat un tratat de alianță, ci atunci când sunt afectați de război.

Definiția alleanza în dicționarul Italiană

Definirea unei alianțe în dicționar este un acord între două sau mai multe națiuni instituite prin tratate reciproce pentru atingerea unui scop comun și pentru sprijin reciproc în caz de război: tratatul, pactul a.; a. ofensiv, defensiv; face, strânge, contracta a. Alianța este, de asemenea, un acord, pact, acord: a. între partidele politice.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALLEANZA

a distanza · abbastanza · buona creanza · contralleanza · controalleanza · creanza · danza · distanza · finanza · gravidanza · increanza · leanza · mala creanza · malacreanza · malcreanza · misleanza · organza · stanza · stringere alleanza · vacanza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ALLEANZA

alle · alle dipendenze di · alle porte · alle prime armi · alle spalle · alle spalle di · alle stelle · alle volta · alle volte · allea · alleare · allearsi · allearsi a · alleato · allée · allegabile · allegagione · allegamento · allegante · allegare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALLEANZA

ambulanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · di vacanza · eleganza · guardia di finanza · importanza · in sostanza · maggioranza · mancanza · minoranza · oltranza · panza · rappresentanza · rilevanza · sostanza · speranza · testimonianza · vigilanza

Sinonimele și antonimele alleanza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ALLEANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «alleanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ALLEANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «alleanza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alleanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALLEANZA

Găsește traducerea alleanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile alleanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alleanza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

联盟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

alianza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

alliance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

संधि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تحالف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

союз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

aliança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

জোট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

alliance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pakatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Allianz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

提携
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

동맹
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

aliansi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đồng minh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

கூட்டணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

युती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ittifak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

alleanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

przymierze
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

союз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

alianță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συμμαχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

alliansie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

allians
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

allianse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alleanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALLEANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alleanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alleanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre alleanza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ALLEANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul alleanza.
1
Quinto Ennio
Coi re non vi è né inviolabile alleanza né fedeltà.
2
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.
3
Hannah Arendt
L'antica alleanza tra religione e autorità di per sé non prova che il concetto di autorità sia necessariamente di natura religiosa.
4
Adolf Hitler
Una alleanza il cui scopo non comprenda il proposito di guerra, è senza senso e valore. Si stringono alleanza solo per combattere. Anche se nel momento di concludere un patto di alleanza il contrasto può essere lontano, nondimeno la prospettiva di una realizzazione armata è l'intimo pretesto.
5
Erri De Luca
Due non è il doppio ma il contrario di uno, della sua solitudine. Due è alleanza, filo doppio che non è spezzato.
6
Fedro
Non c'è mai alleanza con chi è potente.
7
San Tommaso Moro
[In Utopia] la parentela della natura tiene le veci di alleanza, e meglio e più saldamente si legano fra loro gli uomini con sentimenti amichevoli anziché con trattati, con lo spirito anziché con parole.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALLEANZA»

Descoperă întrebuințarea alleanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alleanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
2
La nuova alleanza in Is 54: analisi esegetico-teologica
La prima e dedicata alla composizione e struttura di Is 54; la seconda e consacrata all'analisi del testo, la terza intende offrire una prospettiva globale di lettura teologica del testo. Angelo Borghino, e frate cappuccino.
Angelo Borghino, 2005
3
Alleanza di Sangue
"Legami di sangue.
Ariel Tachna, 2012
4
Evoluzione dell'Alleanza atlantica verso un ampliato e ...
La profonda evoluzione intervenuta nel corso degli ultimi quindici anni nella situazione politica internazionale ha generato il problema della revisione dell' Alleanza Atlantica, che è stato sottolineato in particolare dalla nota posizione critica del ...
Andrea Cagiati, 2009
5
Il testamento di Gesù
La messa e la nuova alleanza Tra le parole con le quali Gesù istituisce il rito della sua memoria, ve n'è una che nel commento della messa è sovente trascurata: la parola alleanza. Matteo scrive: «Poi prese il calice e, dopo aver reso grazie, ...
Romano Guardini, 1993
6
La trattabilità in adolescenza. Problemi nella psicoterapia ...
Alleanza terapeutica e trattabilità nella prima adolescenza: due consultazioni a confronto di Cinzia Lucantoni Alleanza terapeutica e trattabilità L'alleanza terapeutica viene comunemente intesa come la capacità di cooperare al lavoro ...
E. Masina, 2000
7
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
La Nuova Alleanza Questa alleanza è la vigente oggi, come nel periodo storico di cui ci occupiamo. Una delle caratteristiche più evidenti è l'universalità. Il popolo di Dio non coincide più con una nazione (ethnos). Laddove è chiaro che  ...
Giulio Cipollone, 1992
8
Massime, esempj e trattati pubblici di tregua, di pace e ...
N.“ Vm. TRATTATO D' ALLEANZA Tra Dario, il No!ho Re di Persia, e i Lace- demonì, riportato di Tucidide. l. 8, c. 18. ILacedemoni e i loro Alleati hanno fatta alleanza col Re e Tisaferne con le condizioni che seguono: . Tutti i Paesi e tutte le ...
Thucydides, 1850
9
In sequela Christi. Miscellanea in onore del cardinale ...
Per mezzo di Gesù Cristo noi entriamo in un'alleanza che in un certo senso già esiste. Gli ebrei, da parte loro, sono chiamati alla pienezza di quell'alleanza che già possiedono. L'intera umanità è invitata a scoprire e a vivere questa unica ...
Oreste Aime, Giuseppe Ghiberti, Giuseppe Tuninetti, 2003
10
La Civiltà cattolica
affatto l'idea di un «contratto» con una divinità. Il concetto di «alleanza» non era necessario per spiegare il perché del carattere vincolante del diritto. Si affermò poi anche un nuovo modo di concepire le istituzioni cultuali. L'etnologia e la ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALLEANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alleanza în contextul următoarelor știri.
1
Addio a Willer Bordon, fu il liberal che inventò «Alleanza
Bordon ebbe l'intuizione di Alleanza Democratica, una specie di aggregato «liberal» che dopo tangentopoli cercò di riunire quel che restava ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Openjobmetis e Pallacanestro, alleanza più stretta alle stesse cifre
Sottolineati, giustamente, i pregi di questa alleanza, ci preme però anche avanzare qualche perplessità. La sponsorizzazione, come accennato ... «Varese News, Iul 15»
3
Fitto: “Rivogliamo i voti persi da Forza Italia e Alleanza Nazionale”
C'è un intero blocco sociale, che un tempo votava per Forza Italia o per Alleanza nazionale, che adesso si tiene ben distante dalle urne. «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
4
Unioni civili Pescara, Alleanza Evangelica dice no: «si pensi a cose …
Ma quello che accadrà in Consiglio comunale non piace ad Alleanza Evangelica e ad una serie di associazioni evangeliche sul territorio. «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
5
Alleanza Iss-privati contro autismo, diagnosi fin dai primi mesi
Punta anche a questo la 'alleanza' suggellata oggi tra l'Istituto superiore di sanità (Iss), che coordina il Network Italiano per il riconoscimento ... «ANSA.it, Iul 15»
6
Ortofrutta: Alleanza Coop, bene commissario Ue Hogan su misure …
Lo afferma il presidente dell'Alleanza delle Cooperative Agroalimentari, Giorgio Mercuri, nel precisare che ”il Commissario si è dimostrato ... «Con i piedi per terra, Iul 15»
7
Internet delle cose, alleanza tra STMicroelectronics e H-Farm
Si chiama «Make it in Italy» ed è il primo passo di un lavoro comune fra l'incubatore H-Farm di Riccardo Donadon, a Ca' Tron di Roncade, ed il ... «Corriere Innovazine, Iul 15»
8
FCA, Marchionne abbandona il progetto di alleanza con General …
In questi mesi, FCA ed in particolare il suo amministratore delegato Sergio Marchionne hanno tentato, a più riprese, di avvicinare i dirigenti di ... «Club Alfa Magazine, Iul 15»
9
La supercoop si chiamerà Coop Alleanza 3.0
Dopo l'annuncio, è stato trovato il nome: si chiamerà Coop Alleanza 3.0 la più grande cooperativa italiana ed europea, nata dalla fusione tra ... «instoremag.it, Iul 15»
10
Alleanza con Intel sull'Hpc: nasce un nuovo Center of excellence
Accordo tra Hp e Intel Corporation per promuovere l'innovazione dei clienti e contribuire a espandere l'accessibilità dell'Hpc (High ... «Corriere delle Comunicazioni, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alleanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/alleanza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO