Descarcă aplicația
educalingo
cortesemente

Înțelesul "cortesemente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CORTESEMENTE ÎN ITALIANĂ

cor · te · se · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORTESEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORTESEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția cortesemente în dicționarul Italiană

Definiția de bunătate în dicționar este politicoasă.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORTESEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORTESEMENTE

corte · corteare · corteccia · cortecciola · corteggiamento · corteggiare · corteggiatore · corteggio · cortegiano · cortello · corteo · cortes · cortese · corteseggiare · cortesia · cortesie · cortezza · corticale · corticato · cortice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORTESEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele cortesemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORTESEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cortesemente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CORTESEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cortesemente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cortesemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORTESEMENTE

Găsește traducerea cortesemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile cortesemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cortesemente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

和蔼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

amablemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

kindly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

कृपया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يرجى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

любезно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

amavelmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

কল্যাণকামী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sila
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

freundlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

何卒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

친절하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kindly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tử tế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தயவுசெய்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रेमळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

nazikçe
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

cortesemente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

uprzejmie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

люб´язно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

amabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευγενώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vriendelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vänligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Vennligst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cortesemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORTESEMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cortesemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cortesemente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cortesemente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORTESEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cortesemente.
1
Francesco Petrarca
Canzone, io t'ammonisco che la tua ragione cortesemente dica; perché fra gente altèra ir ti conviene, e le voglie son piene già dell'usanza pessima et antica, del ver sempre nemica. Proverai tua ventura fra magnanimi pochi a chi 'l ben piace: di' lor: - Chi m'assicura? I' vo gridando:

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORTESEMENTE»

Descoperă întrebuințarea cortesemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cortesemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Tendenze nell'architettura degli anni '90
20, 21, 22 e 97 (in basso) sono state cortesemente fornite da Bagdan Bogdanovic. Altair-Studio p. 26, 27, 28, 99. Paolo Rosselli p. 32, 33, 34, 35. Francesca Puca p. 95. Le foto a p. 40, 41, 42, 43, 50, 100 sono state cortesemente fornite da ...
Mario Pisani, 1989
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CORTESEGGIAMÈNTO: s. m. Il corto- aeggiarc , Cortesía. Oçgidî fc voce disusata. CORTESEGGIÀRE: v. a. Far cortesía; típeudere largamente, Spendcre in corlrsia ; I <j с voce m I ii. i alfa tl» in disuso . CORTESEMENTE: aw. Humaniter .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sacclt. nov. 156. E detto questo, e fatto, recandosi cortese disse. 2 - [Fig. Star ozìoso, Star colle mani a ciotola] Varch. Suoc. i. !. Slandomi io cortese, e celle mani a ciotola. 7 -- Alla cortese, posto avverbio-l. : Cortesemente. V. Alla cortese.
‎1847
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
129. Brn dèi eoi teseggiare, Guardando d' ogtii lato , Di rlascun lo suo Malo. • Plut . Adr. Op. mor. 5. 178. E' lina certa sprite d* i 11 le mueran ta nel cur- leseggiare , per rut non^ossiaroo astenerci d' un il are ec. (C) CORTESEMENTE . A wert).
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
102. Salutaininoli piacevolmente, e scusaudoci della briga datali, fumino di loro oltre all' opera assai di parole corieseggiati. CORTESEMENTE. Avrerl:. Grazioxmuente, Con cortesia, Alla cortese. lal. leniter, eomi!er, Immane , lllnfl'tllllc' l'. gr.
‎1859
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Alla cortese, posto avver- ht.ilm , vale Cortesemente. V- ALLA CORTESE. (C) ' # §. VII. Cortese , figur. , vale Comodo , Agiato , Largo , Mite , Dolce , o simile. G. V. lib. 8. cap. 5. E privatamente il fece tenere in cortese prigione. E cap. 63.
Accademia della Crusca, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana
11 maestro, sentendosi asiai cortesemente pugnere, fece i i -i o viso, e rispóse. / nov. 92. 7. Ad alcana a>ssai cortesemente rispóse . G. V. XI. 72. 2.1 quali erano cortesemente isia- dichi a Veros*.' Petr. cans. 29. У. Canzone, io I* atnmonisco ...
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. ileo&epioig. Bòcc. nov. 10- 8. Il maestro, sentendosi assai cortesemente pilguere, l'eco lieto viso, vo_rispmaq. E 'ntw. 92. 7. Ad alcuna afirai_ cortesemente rispose. G. Il. 7:. a. I quali erano cortesnmqntaigta-' dichi a' Verona. I'Îetr. Cani. 29.
‎1833
9
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
Quando lo Conte , e Tinuccio ebbero sentito lo fatto}, incontenente presono guardia di loro cortesemente. Quando furono forniti, sicché non lemeano , diedono comiato a M. Giovanni , e a M. Tpro. Coloro vedendo la guardia, che 'l Conte, e gli ...
‎1835
10
Storie proprio così
Scusa, – disse cortesemente il piccolo d'Elefante; – ma hai veduto qualche cosa come un Coccodrillo in queste parti promiscue? – Se ho veduto un Coccodrillo? – disse il Serpente pitone a due colori, in tono sdegnoso. – E poi che altro vuoi ...
Rudyard Kipling, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORTESEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cortesemente în contextul următoarelor știri.
1
Non uno di meno - Carmilla on line ®
... il contenuto: “Signor sindaco, cortesemente bandisca anche i nostri libri. Non vogliamo stare in una città dove vengono banditi quelli di altri”. «Carmilla, Iul 15»
2
Diverticoli e flogosi con edema chorion - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
Potrei sapere cortesemente la situazione esatta sono un po preoccupato. Grazie per la pazienza. Distinri saluti. medico. [#1] dopo 28 minuti. «Medicitalia.it, Iul 15»
3
Frattura massiccio spina tibiale - Scheletro e Articolazioni - 15/07/2015
Cortesemente vorrei sapere se il trattamento del clexsane 4000 deve essere somministrato per tutti i giorni della gessatura della gamba una ... «Dica 33, Iul 15»
4
YouTube | Quanti soldi genera | Ruth Porat - Downloadblog
La Porat durante una conferenza Q2 della società ha risposto cortesemente che è importante per gli investitori avere il quadro generale della ... «Downloadblog.it, Iul 15»
5
Il contributo non va in vacanza, primini nel mirino
... “Nell'imminenza della conclusione degli esami di Stato conclusivi di primo ciclo” – si legge nell'avviso –“si sollecitano cortesemente i genitori ... «Skuola.net, Iul 15»
6
Parco del Delta: si lavora per la candidatura al Mab Unesco
... recente conferma del riconoscimento, Vi preghiamo cortesemente di dare un riscontro della Vostra possibilità di partecipare personale o con ... «Estense.com, Iul 15»
7
Cosa manca a Castelnovo? Anche il senso civico e la buona …
Il cartello messo da qualcuno che non conosco, chiedeva cortesemente di non bivaccare sulle scale ed esprimeva il desiderio sottinteso di ... «Redacon, Iul 15»
8
Imperia: autolettura dei contatori dell'Eni, il racconto della vicenda …
Prego cortesemente non pubblicare le mie generalità, che restano a disposizione di ENI per le verifiche e miglioramenti che auspico intenda ... «SanremoNews.it, Iul 15»
9
Io guardo oltre le apparenze
Lei a differenza di molti mi rispose cortesemente: “Ciao, io mi chiamo Kate”. Così cominciammo a chiacchierare e, stupito dalla sua cortesia, ... «Diregiovani, Iul 15»
10
E Renzi donò al Papa il crocifisso che ride
Anche il successivo regalo, un senatore in carne e ossa, fu cortesemente rifiutato. Allora Berlusconi tentò di rimediare alle due precedenti gaffe ... «L'Espresso, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cortesemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cortesemente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO