Descarcă aplicația
educalingo
dapprima

Înțelesul "dapprima" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DAPPRIMA ÎN ITALIANĂ

dap · pri · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAPPRIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAPPRIMA ÎN ITALIANĂ?

Definiția dapprima în dicționarul Italiană

Definiția primului în dicționar este inițial, inițial, la început: d. Am crezut că este adevărat; d. Eram jenat.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DAPPRIMA

anteprima · causa prima · come prima · da prima · di prima · escrima · imprima · isocrima · lacrima · lagrima · poco prima · prima · rima · scrima · sirima

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DAPPRIMA

dape · dapifero · dappertutto · dappiè · dappiù · dappocaggine · dappochezza · dappoco · dappoi · dappoiché · dappresso · dapprincipio · dar bella prova · dar contro a · dar coraggio a · dar corso · dar corso a · dar credito · dar credito a · dar da bere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAPPRIMA

anima · anonima · cima · clima · decima · di massima · dima · dodicesima · enzima · in linea di massima · intima · lima · massima · minima · prossima · settima · sima · stima · ultima · vittima

Sinonimele și antonimele dapprima în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DAPPRIMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dapprima» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dapprima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DAPPRIMA

Găsește traducerea dapprima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dapprima din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dapprima» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

第一
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

primero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

first
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

पहले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أولا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

первый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

primeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রথম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

premier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

pertama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

zuerst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

最初の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pisanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đầu tiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रथम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ilk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dapprima
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pierwszy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

перший
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

în primul rând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πρώτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eerste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

först
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

første
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dapprima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAPPRIMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dapprima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dapprima».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dapprima

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DAPPRIMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dapprima.
1
Henri Huvelin
Niente è più pericoloso del rappresentare la fede come una luce viva che illumina l'oscurità. La fede è un lumicino, dapprima impercettibile, che via via diventa più forte.
2
Karl von Clausewitz
La miglior strategia è sempre quella di essere molto forti; dapprima in generale, poi nei dettagli decisivi... Non esiste nessuna legge più nobile e più semplice di quella di tenere concentrate le forze... In breve, il primo principio è agire con il massimo della concentrazione.
3
Italo Svevo
Le donne belle sembrano sempre dapprima intelligenti. Un bel colore o una bella linea sono infatti l'espressione dell'intelligenza più assoluta.
4
Enzo Bianchi
Sempre la chiamata di Dio dapprima distingue, elegge, separa uno dagli altri, poi si mostra come chiamata a favore degli altri.
5
Denis Ivanovič Fonvizin
L'adulatore è un essere che non ha stima né degli altri, né di se stesso. Egli aspira soltanto ad accecare l'intelligenza dell'uomo, per poi fare di lui quello che vuole. È un ladro notturno che dapprima spegne la luce e poi incomincia a rubare.
6
Mark Twain
Dapprima Dio creò l'uomo, poi la donna. Dopo l'uomo gli fece pena e gli diede il tabacco.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAPPRIMA»

Descoperă întrebuințarea dapprima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dapprima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Intorno al senso del nulla
«Dapprima», perché, d'altra parte,come subito aggiungeil testo, «il primo èanche [anche] contenuto nel secondo», ossia èin relazione ad esso – dove questo « anche» ribadisce che«dapprima» si ha (è posto) «soltanto» il secondo ...
Emanuele Severino, 2014
2
Codice tributario. Con schemi e tabelle. Milleproroghe ...
(6) Lettera dapprima modificata dall'art. 1 comma 347 l. 30 dicembre 2004, n. 311 , e successivamente così sostituita dall'art. 1 comma 266 lett. a) l. 27 dicembre 2006, n. 296, con limiti e decorrenze indicati nei successivi commi 267-269.
Mauro Beghin, Roberto Schiavolin, 2012
3
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
un anno quando e debitore di qunnltta? il marito dapprima debitore di una somma di danaro gode forse dilazione, se allo scioglimento del matrimonio è debitore di un corpo certo? Viceversa, il marito dapprima debitore di un corpo certo, deve ...
‎1863
4
La fenomenologia dello spirito di Hegel
L'immediato della certezza sensibile a) Il sapere immediato quale necessario primo oggetto per noi in quanto sappiamo assolutamente Hegel comincia: «Il sapere che dapprima o immediatamente è nostro oggetto, non può essere nient' altro ...
Martin Heidegger, 2000
5
Codice penale e leggi complementari
(4) Comma abrogato dall'art. 41 "'“' 2') d.P.R. 24 novembre 2001, n. 474. (5) Comma dapprima sostituito dall'art. 45'm' b) d.ls. n. 360, cit. e successivamente modificato dall'art. 42 d.P.R. n. 474, cit. (6) Comma, da ultimo, così sostituito dall' art.
Fabrizio Ramacci, 2013
6
Codice tributario
... deve essere indicato il numero di codice fiscale; tale decreto deve essere pubblicato nella Gazzetta Ufficiale almeno novanta giorni prima della sua entrata in vigore (16). H |-] 4 K H 2 H 25 H [-1 K 4 04 (1) Lettera dapprima sostituita dall' art.
Mauro Beghin, Roberto Schiavolin, 2013
7
Atti della R. accademia delle scienze fisiche e matematiche
Imperocchè dei tramezzi longitudinali dividono dapprima l'estremo anteriore appuntato dell' organo in due, dopo in tre, in quattro, o più parti, procedendo nella parte più ingrossata. Peroni, per queste divisioni longitudinali, ne risultano tanti ...
‎1873
8
Alpi Aurine. Brennero, Gran Pilastro, Vetta d'Italia
XIb in senso contrario, si sale dapprima lungo la Weitenbergtal e poi lungo la Engberg- tal sino ad incrociare, a q. 2208, l'Alta Via di Fùndres/Pfunderer Hohenweg. Trascuratala, si continua verso N: un sentiero ben tracciato sale in breve al ...
Fabio Cammelli, Werner Beikircher, 2002
9
Il Paese: giornale politico-letterario
11 primo Console s'impadronì di quello stato e ne compose dapprima un regno d 'Elruria pel duca di Parma in cambio del suo ducato. Nel 1 SOS, ne fu pronunziata l'annessione alla Francia, lasciando sussistere tuttavia il titolo granducale in ...
‎1860
10
Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer
Questo tendine si divide in parecchie porzioni che si interpongono fra questi muscoli. Di là il secondo radiale discende seguendo la medesima direzione del primo radiale esterno: la sua grossezza aumenta dapprima un poco, poi diminuisce.
‎1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAPPRIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dapprima în contextul următoarelor știri.
1
Hewitt e Groth salvano l'Australia - RSI
... i due hanno dapprima vinto il doppio sabato per dimezzare lo scarto e poi i due singolari di domenica per completare la rimonta e staccare il ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
2
Il Giornale di Vicenza - Territori - Vicenza
VICENZA. Non 9, non 18 come preannunciato. Bensì 45 i profughi arrivati l'altra sera a Vicenza, e altri 9 ieri mattina. Dapprima sembravano ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
3
Rimini, si cospargono di sabbia per mimetizzarsi e rubare tra gli …
I due per mimetizzarsi si sono dapprima bagnati per poi cospargersi di sabbia. Uno di loro deve rispondere di falsa attestazione sull'identità ... «Today, Iul 15»
4
Pescara, rubano il passeggino dall'androne di casa: appello virale …
... il ragazzo dapprima entra nel portone, aperto anche questo perché gli operai avevano appena scaricato il materiale per il cantiere, perlustra ... «CityRumors.it, Iul 15»
5
La Sciabica, a Vasto Marina l'antico rituale per la pesca - Zona Locale
... riproposto a cittadini e turisti che restano affascinati nel vedere come la lunga rete viene dapprima stesa in mare, utilizzando le barche a remi ... «Zonalocale, Iul 15»
6
Palermo, dieci in salsa svedese Hiljemark: talento e determinazione
È stato Fiorini, da Praga, a far nascere e decollare la trattativa col club di viale del Fante, proponendo dapprima l'ingaggio del giocatore e ... «Live Sicilia, Iul 15»
7
Fermo. Zacheo sulla presunta illegittimità della giunta:“ Il sindaco …
Dapprima, riferendosi all'Ing. Ingrid Luciani, afferma che la nomina della stessa, alla quale sono state “assegnate le deleghe Lavori Pubblici e ... «Informazione.Tv, Iul 15»
8
Analisi Auditel | Serata sabato 18 luglio 2015 | Curve ascolti minuto …
Prime time con la vittoria della curva blu di Rai1 con il varietà Sogno e son desto, curva questa cge scorre dapprima sulla linea del 15%, per ... «TVBlog.it, Iul 15»
9
Roma: fermato il presunto assassino del gioielliere - Blasting News
Le indagini che hanno portato al fermo del trentaduenne campano, sono partite dopo aver verificato dapprima le tracce biologiche, impronte e ... «Blasting News, Iul 15»
10
Veicoli in fiamme, coinvolta auto di Consigliere comunale
... hanno portato dapprima alle dimissioni dei vice Sindaco Veneziani e Tavani e, dopo l'attentato perpetrato ai danni del Consigliere d'Anelli, ... «Rodi Garganico online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dapprima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dapprima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO